Matkafraasit: galicia
Galego
Kieli: galicia. Fraaseja tervehtimiseen, tien kysymiseen, ravintolaan, liikkumiseen ja hätätilanteisiin — ääntämyksineen ja merkityksineen.
Missä kieltä puhutaan
10 tärkeintä
Ola
Hei
Grazas
Kiitos
Socorro!
Apua!
Canto custa?
Paljonko se maksaa?
Onde está…?
Missä on…?
Perdón
Anteeksi
Non entendo
En ymmärrä
Onde está o baño?
Missä on vessa?
Pode escribilo, por favor?
Voisitko kirjoittaa sen?
Si / Non
Kyllä / Ei
Arki
Pode falar máis amodo, por favor?
Voisitko puhua hitaammin?
Pode repetir, por favor?
Voisitko sanoa sen uudelleen?
Cal é o contrasinal do wifi?
Mikä on wifin salasana?
Fala inglés?
Puhutko englantia?
Auga, por favor
Saisinko vettä?
Non, grazas, non o necesito
Ei kiitos
Non me toque, por favor
Älä koske minuun
Un momento, por favor
Hetki, kiitos
Pode amosarmo no mapa, por favor?
Voitko näyttää kartalta?
Hätätilanne
Chame unha ambulancia, por favor!
Soittakaa ambulanssi!
Chame á policía, por favor!
Soittakaa poliisi!
Dóeme aquí
Tähän sattuu
Teño alerxia a [cacahuetes]
Olen allerginen [maapähkinöille]
Perdín o pasaporte
Kadotin passini
Roubáronme
Minut on ryöstetty
Onde hai unha farmacia?
Missä on apteekki?
Léveme a un hospital, por favor
Viekää minut sairaalaan
Podo usar o seu teléfono?
Saanko käyttää puhelintasi?
Non atopo o meu fillo
Lapseni on kadonnut
Esquecín o meu [bolso]
Unohdin [tavaran] sinne
Ravintola · Tilaaminen
Que me recomenda?
Mitä suosittelet?
Son vexetariano/a
Olen kasvissyöjä
Que non pique moito, por favor
Ei liian tulista, kiitos
Isto leva [carne]?
Onko tässä [lihaa]?
Pódese pagar con tarxeta?
Voinko maksaa kortilla?
Para levar, por favor
Otan mukaan, kiitos
Outro [garfo], por favor
Saisinko vielä yhden [haarukan]?
A conta, por favor
Saisinko laskun?
A carta, por favor
Saisinko ruokalistan?
Está riquísimo!
Tämä on herkullista!
Ostokset · Lähikauppa
Unha bolsa, por favor
Saisinko kassin?
Pode quentarme isto?
Voisitko lämmittää tämän?
Ten outra talla?
Onko toista kokoa?
Podo probalo?
Voinko sovittaa tätä?
Podo probar un pouco?
Saanko maistaa?
Pode envolvermo para agasallo?
Paketoisitko sen lahjaksi?
Pode baixar un pouco o prezo?
Voisitko laskea hintaa vähän?
É moi caro, vou seguir mirando
Liian kallis, katselen vielä muualla
Libre de impostos, por favor
Verovapaana, kiitos
Isto non o pedín
En tilannut tätä
Creo que o cambio non está ben
Vaihtorahat taitavat olla väärin
Liikenne · Autonvuokraus
Léveme aquí, por favor
Viekää minut tänne (näyttää kartalta)
Canto custa ata [o aeroporto]?
Paljonko maksaa [lentokentälle]?
Poña o taxímetro, por favor
Laittakaa taksamittari päälle
Pare aquí, por favor
Pysähtykää tähän
Fixen unha reserva; é este o meu coche?
Varasin kyydin — onko tämä minun autoni?
Este autobús vai ao [centro]?
Meneekö tämä bussi [keskustaan]?
A que hora sae?
Mihin aikaan se lähtee?
Onde podo mercar o billete?
Mistä voin ostaa lipun?
Ten un coche automático?
Onko teillä automaattivaihteista autoa?
Inclúe o seguro?
Sisältyykö vakuutus hintaan?
Hai que devolvelo co depósito cheo?
Pitääkö tankki palauttaa täytenä?
Hotelli
Ten algunha habitación libre?
Onko teillä vapaata huonetta?
Canto custa por noite?
Paljonko yö maksaa?
Inclúe o almorzo?
Sisältyykö aamiainen hintaan?
Podo ver a habitación primeiro?
Voinko nähdä huoneen ensin?
A que hora é a saída?
Mihin aikaan on uloskirjautuminen?
[O aire acondicionado] non funciona
[Ilmastointi] on rikki
Pode gardarme a equipaxe?
Voisitteko säilyttää matkatavarani?
Podo quedar unha noite máis?
Voinko jäädä vielä yhdeksi yöksi?
Deixei a chave dentro do cuarto
Unohdin avaimen huoneeseen
Pode chamarme un taxi?
Voisitteko tilata minulle taksin?
Lentokenttä · Maahantulo
Quero facturar dúas maletas
Haluaisin kirjata kaksi matkalaukkua
Un asento xunto á ventá, por favor
Saisinko ikkunapaikan?
Podo levar isto na cabina?
Saanko ottaa tämän käsimatkatavaraksi?
A maleta pasa de peso; canto hai que pagar de máis?
Laukkuni on ylipainoinen — paljonko lisämaksu on?
Veño de turismo
Olen täällä turistina
Vou estar [7 días]
Olen täällä [7 päivää]
A miña maleta non saíu
Laukkuni ei tullut hihnalta
Comprobe con este resgardo, por favor
Tarkistaisitteko tällä matkatavaratarralla?
Onde podo mercar unha tarxeta SIM?
Mistä voin ostaa SIM-kortin?
Nähtävyydet
Canto custa a entrada?
Paljonko pääsymaksu on?
A que hora abren / pechan?
Mihin aikaan avaatte / suljette?
Pódense sacar fotos?
Saako täällä valokuvata?
Hai guía en inglés?
Onko englanninkielistä opasta?
Canto dura a visita?
Kuinka kauan kierros kestää?
Pode sacarme unha foto?
Voisitko ottaa minusta kuvan?
Podo entrar con esta roupa?
Voinko mennä sisään näissä vaatteissa?
Retket · Kylpylä · Vuokraus
Quería reservar [a visita] para mañá
Haluaisin varata [kierroksen] huomiseksi
A que hora me recollen?
Mihin aikaan minut haetaan?
Devólvese o diñeiro se se cancela?
Saako peruutuksesta rahat takaisin?
Un pouco máis forte, por favor
Vähän kovempaa, kiitos
Un pouco máis suave, por favor
Vähän kevyemmin, kiitos
A que hora teño que volver?
Mihin aikaan minun pitää olla takaisin?
Canto custa alugar [unha bicicleta]?
Paljonko [polkupyörän] vuokraaminen maksaa?
Rahanvaihto · Pankkiautomaatti
Pódese cambiar diñeiro aquí?
Voiko täällä vaihtaa rahaa?
Cobran comisión?
Onko siitä palvelumaksua?
En billetes pequenos, por favor
Pieninä seteleinä, kiitos
Funciona con tarxetas estranxeiras?
Toimiiko tämä ulkomaisilla korteilla?
O caixeiro tragou a miña tarxeta
Automaatti nielaisi korttini
Quede coas voltas, grazas
Pidä vaihtorahat, kiitos
Kirppis · Kaupanteko
Aínda está dispoñible?
Onko tämä vielä myynnissä?
Pode baixar un pouco o prezo?
Voisitko laskea hintaa?
Podemos quedar aquí?
Voidaanko tavata täällä?
Funciona ben?
Toimiiko se kunnolla?
Ten algunha rabuñadura?
Onko siinä naarmuja?
Só en efectivo?
Vain käteinen?
Kiinteistöt
Canto é o aluguer ao mes?
Paljonko kuukausivuokra on?
Canto é a fianza?
Paljonko vakuus on?
Están incluídos os gastos?
Kuuluvatko kulut vuokraan?
Cando podo velo?
Milloin voin tulla katsomaan?
Está amoblado?
Onko se kalustettu?
Permítense animais de compañía?
Saako lemmikkejä pitää?
Osa-aikatyö · Työhaastattelu
Aínda están contratando?
Haetteko vielä työntekijää?
Canto se paga á hora?
Paljonko tuntipalkka on?
Cal é o horario de traballo?
Mitkä ovat työajat?
Necesítase permiso de traballo?
Tarvitsenko työluvan?
Cando podo comezar?
Milloin voin aloittaa?
Cantos días á semana?
Montako päivää viikossa?
Käytetyt autot
Cantos quilómetros ten?
Paljonko sillä on ajettu?
Tivo algún accidente?
Onko se ollut kolarissa?
Podo dar unha volta de proba?
Voinko koeajaa sen?
Podo ver o historial de mantemento?
Voinko nähdä huoltokirjan?
Ten os papeis?
Onko paperit tallessa?
Pódese negociar o prezo?
Onko hinta neuvoteltavissa?