Matkafraasit: iiri

Gaeilge

Kieli: iiri. Fraaseja tervehtimiseen, tien kysymiseen, ravintolaan, liikkumiseen ja hätätilanteisiin — ääntämyksineen ja merkityksineen.

Missä kieltä puhutaan

10 tärkeintä

  • Dia duit

    Hei

  • Go raibh maith agat

    Kiitos

  • Cabhraigh liom!

    Apua!

  • Cé mhéad atá air?

    Paljonko se maksaa?

  • Cá bhfuil …?

    Missä on…?

  • Gabh mo leithscéal

    Anteeksi

  • Ní thuigim

    En ymmärrä

  • Cá bhfuil an leithreas?

    Missä on vessa?

  • Scríobh síos é, le do thoil

    Voisitko kirjoittaa sen?

  • Tá / Níl

    Kyllä / Ei

Arki

  • Labhair go mall, le do thoil

    Voisitko puhua hitaammin?

  • Abair é sin arís, le do thoil

    Voisitko sanoa sen uudelleen?

  • Cad é an pasfhocal don Wi-Fi?

    Mikä on wifin salasana?

  • An bhfuil Béarla agat?

    Puhutko englantia?

  • Uisce, le do thoil

    Saisinko vettä?

  • Níl, go raibh maith agat

    Ei kiitos

  • Ná bain dom, le do thoil

    Älä koske minuun

  • Fan nóiméad, le do thoil

    Hetki, kiitos

  • An dtaispeánfá dom ar an léarscáil é, le do thoil?

    Voitko näyttää kartalta?

Hätätilanne

  • Cuir fios ar otharcharr, le do thoil!

    Soittakaa ambulanssi!

  • Cuir fios ar na Gardaí, le do thoil!

    Soittakaa poliisi!

  • Tá pian orm anseo

    Tähän sattuu

  • Tá ailléirge agam le [piseanna talún]

    Olen allerginen [maapähkinöille]

  • Chaill mé mo phas

    Kadotin passini

  • Robáladh mé

    Minut on ryöstetty

  • Cá bhfuil an chógaslann?

    Missä on apteekki?

  • Tabhair go dtí an t-ospidéal mé, le do thoil

    Viekää minut sairaalaan

  • An bhféadfainn do ghuthán a úsáid, le do thoil?

    Saanko käyttää puhelintasi?

  • Tá mo pháiste ar iarraidh

    Lapseni on kadonnut

  • D'fhág mé [mo mhála] i mo dhiaidh

    Unohdin [tavaran] sinne

Ravintola · Tilaaminen

  • Cad a mholfá?

    Mitä suosittelet?

  • Is veigeatóir mé

    Olen kasvissyöjä

  • Ná bíodh sé róspíosrach, le do thoil

    Ei liian tulista, kiitos

  • An bhfuil [feoil] sa mhias seo?

    Onko tässä [lihaa]?

  • An nglacann sibh le cártaí?

    Voinko maksaa kortilla?

  • Le tabhairt liom, le do thoil

    Otan mukaan, kiitos

  • [Forc] eile, le do thoil

    Saisinko vielä yhden [haarukan]?

  • An bille, le do thoil

    Saisinko laskun?

  • An biachlár, le do thoil

    Saisinko ruokalistan?

  • Tá sé an-bhlasta!

    Tämä on herkullista!

Ostokset · Lähikauppa

  • Mála, le do thoil

    Saisinko kassin?

  • An féidir leat é seo a théamh, le do thoil?

    Voisitko lämmittää tämän?

  • An bhfuil méid eile agaibh?

    Onko toista kokoa?

  • An bhféadfainn é seo a thriail orm?

    Voinko sovittaa tätä?

  • An bhféadfainn blaiseadh de?

    Saanko maistaa?

  • An gcuirfeá i bpáipéar bronntanais é, le do thoil?

    Paketoisitko sen lahjaksi?

  • An bhféadfá an praghas a laghdú beagán?

    Voisitko laskea hintaa vähän?

  • Tá sé ródhaor. Breathnóidh mé thart beagán eile

    Liian kallis, katselen vielä muualla

  • Saor ó dhleacht, le do thoil

    Verovapaana, kiitos

  • Níor ordaigh mé é seo

    En tilannut tätä

  • Sílim nach bhfuil an tsóinseáil ceart

    Vaihtorahat taitavat olla väärin

Liikenne · Autonvuokraus

  • Tabhair go dtí an áit seo mé, le do thoil

    Viekää minut tänne (näyttää kartalta)

  • Cé mhéad go dtí [an t-aerfort]?

    Paljonko maksaa [lentokentälle]?

  • Cuir an méadar ar siúl, le do thoil

    Laittakaa taksamittari päälle

  • Stop anseo, le do thoil

    Pysähtykää tähän

  • Chuir mé turas in áirithe — an é seo mo charr?

    Varasin kyydin — onko tämä minun autoni?

  • An dtéann an bus seo go dtí [lár na cathrach]?

    Meneekö tämä bussi [keskustaan]?

  • Cén t-am a fhágann sé?

    Mihin aikaan se lähtee?

  • Cá gceannaím ticéad?

    Mistä voin ostaa lipun?

  • An bhfuil carr uathoibríoch agaibh?

    Onko teillä automaattivaihteista autoa?

  • An bhfuil árachas san áireamh?

    Sisältyykö vakuutus hintaan?

  • An gcaithfidh mé an t-umar a líonadh sula dtugaim ar ais é?

    Pitääkö tankki palauttaa täytenä?

Hotelli

  • An bhfuil seomra ar fáil agaibh?

    Onko teillä vapaata huonetta?

  • Cé mhéad an oíche?

    Paljonko yö maksaa?

  • An bhfuil bricfeasta san áireamh?

    Sisältyykö aamiainen hintaan?

  • An bhféadfainn an seomra a fheiceáil ar dtús?

    Voinko nähdä huoneen ensin?

  • Cén t-am a chaithfidh mé an seomra a fhágáil?

    Mihin aikaan on uloskirjautuminen?

  • Tá [an t-aerchóiriú] briste

    [Ilmastointi] on rikki

  • An gcoinneofá mo chuid bagáiste dom, le do thoil?

    Voisitteko säilyttää matkatavarani?

  • An bhféadfainn fanacht oíche eile?

    Voinko jäädä vielä yhdeksi yöksi?

  • D'fhág mé an eochair sa seomra

    Unohdin avaimen huoneeseen

  • An gcuirfeá fios ar thacsaí dom, le do thoil?

    Voisitteko tilata minulle taksin?

Lentokenttä · Maahantulo

  • Ba mhaith liom dhá mhála a sheiceáil isteach

    Haluaisin kirjata kaksi matkalaukkua

  • Suíochán cois fuinneoige, le do thoil

    Saisinko ikkunapaikan?

  • An bhféadfainn é seo a thabhairt liom ar an eitleán?

    Saanko ottaa tämän käsimatkatavaraksi?

  • Tá mo mhála róthrom — cé mhéad breise atá le híoc?

    Laukkuni on ylipainoinen — paljonko lisämaksu on?

  • Tá mé anseo ar saoire

    Olen täällä turistina

  • Fanfaidh mé [seacht lá]

    Olen täällä [7 päivää]

  • Níor tháinig mo mhála amach

    Laukkuni ei tullut hihnalta

  • Seiceáil leis an gclib bhagáiste seo, le do thoil

    Tarkistaisitteko tällä matkatavaratarralla?

  • Cá bhféadfainn cárta SIM a cheannach?

    Mistä voin ostaa SIM-kortin?

Nähtävyydet

  • Cé mhéad atá ar dhul isteach?

    Paljonko pääsymaksu on?

  • Cén t-am a osclaíonn / a dhúnann sibh?

    Mihin aikaan avaatte / suljette?

  • An bhféadfainn grianghraif a thógáil?

    Saako täällä valokuvata?

  • An bhfuil treoraí le Béarla agaibh?

    Onko englanninkielistä opasta?

  • Cé chomh fada a mhaireann an turas?

    Kuinka kauan kierros kestää?

  • An dtógfá grianghraf díom, le do thoil?

    Voisitko ottaa minusta kuvan?

  • An bhféadfainn dul isteach agus na héadaí seo orm?

    Voinko mennä sisään näissä vaatteissa?

Retket · Kylpylä · Vuokraus

  • Ba mhaith liom [an turas] a chur in áirithe don lá amárach

    Haluaisin varata [kierroksen] huomiseksi

  • Cén t-am a bheidh sibh do mo bhailiú?

    Mihin aikaan minut haetaan?

  • An bhfaighinn m'airgead ar ais má chuirtear ar ceal é?

    Saako peruutuksesta rahat takaisin?

  • Beagán níos treise, le do thoil

    Vähän kovempaa, kiitos

  • Beagán níos boige, le do thoil

    Vähän kevyemmin, kiitos

  • Cén t-am ar chóir dom a bheith ar ais?

    Mihin aikaan minun pitää olla takaisin?

  • Cé mhéad atá ar [rothar] a fháil ar cíos?

    Paljonko [polkupyörän] vuokraaminen maksaa?

Rahanvaihto · Pankkiautomaatti

  • An féidir airgead a mhalartú anseo?

    Voiko täällä vaihtaa rahaa?

  • An bhfuil táille air?

    Onko siitä palvelumaksua?

  • Nótaí beaga, le do thoil

    Pieninä seteleinä, kiitos

  • An nglacann sé le cártaí eachtracha?

    Toimiiko tämä ulkomaisilla korteilla?

  • Choinnigh an ATM mo chárta

    Automaatti nielaisi korttini

  • Coinnigh an tsóinseáil, go raibh maith agat

    Pidä vaihtorahat, kiitos

Kirppis · Kaupanteko

  • An bhfuil sé seo le fáil fós?

    Onko tämä vielä myynnissä?

  • An bhféadfá an praghas a laghdú?

    Voisitko laskea hintaa?

  • An bhféadfaimis bualadh le chéile anseo?

    Voidaanko tavata täällä?

  • An oibríonn sé i gceart?

    Toimiiko se kunnolla?

  • An bhfuil aon scríob air?

    Onko siinä naarmuja?

  • Airgead tirim amháin?

    Vain käteinen?

Kiinteistöt

  • Cé mhéad é an cíos in aghaidh na míosa?

    Paljonko kuukausivuokra on?

  • Cé mhéad í an éarlais?

    Paljonko vakuus on?

  • An bhfuil na billí san áireamh?

    Kuuluvatko kulut vuokraan?

  • Cathain a d'fhéadfainn é a fheiceáil?

    Milloin voin tulla katsomaan?

  • An bhfuil troscán ann?

    Onko se kalustettu?

  • An gceadaítear peataí?

    Saako lemmikkejä pitää?

Osa-aikatyö · Työhaastattelu

  • An bhfuil daoine á lorg agaibh fós?

    Haetteko vielä työntekijää?

  • Cé mhéad an pá san uair?

    Paljonko tuntipalkka on?

  • Cad iad na huaireanta oibre?

    Mitkä ovat työajat?

  • An bhfuil cead oibre ag teastáil uaim?

    Tarvitsenko työluvan?

  • Cathain a d'fhéadfainn tosú?

    Milloin voin aloittaa?

  • Cé mhéad lá sa tseachtain?

    Montako päivää viikossa?

Käytetyt autot

  • Cé mhéad ciliméadar atá déanta aige?

    Paljonko sillä on ajettu?

  • An raibh sé i dtimpiste riamh?

    Onko se ollut kolarissa?

  • An bhféadfainn tiomáint tástála a dhéanamh?

    Voinko koeajaa sen?

  • An bhféadfainn taifid na seirbhíse a fheiceáil?

    Voinko nähdä huoltokirjan?

  • An bhfuil na cáipéisí agat?

    Onko paperit tallessa?

  • An féidir an praghas a phlé?

    Onko hinta neuvoteltavissa?