Matkafraasit: länsifriisi

Frysk

Kieli: länsifriisi. Fraaseja tervehtimiseen, tien kysymiseen, ravintolaan, liikkumiseen ja hätätilanteisiin — ääntämyksineen ja merkityksineen.

Missä kieltä puhutaan

10 tärkeintä

  • Goeie

    Hei

  • Tank jo wol

    Kiitos

  • Help!

    Apua!

  • Wat kostet it?

    Paljonko se maksaa?

  • Wêr is …?

    Missä on…?

  • It spyt my

    Anteeksi

  • Ik begryp it net

    En ymmärrä

  • Wêr is it húske?

    Missä on vessa?

  • Kinne jo it foar my opskriuwe?

    Voisitko kirjoittaa sen?

  • Ja / Nee

    Kyllä / Ei

Arki

  • Kinne jo wat stadiger prate?

    Voisitko puhua hitaammin?

  • Kinne jo dat noch ris sizze?

    Voisitko sanoa sen uudelleen?

  • Wat is it wachtwurd fan 'e wifi?

    Mikä on wifin salasana?

  • Prate jo Ingelsk?

    Puhutko englantia?

  • Mei ik wat wetter, asjebleaft?

    Saisinko vettä?

  • Nee tank, ik hoech it net

    Ei kiitos

  • Bliuw fan my ôf, asjebleaft

    Älä koske minuun

  • Efkes wachtsje, asjebleaft

    Hetki, kiitos

  • Kinne jo it my op 'e kaart oanwize?

    Voitko näyttää kartalta?

Hätätilanne

  • Belje asjebleaft in ambulânse!

    Soittakaa ambulanssi!

  • Belje asjebleaft de plysje!

    Soittakaa poliisi!

  • Ik haw hjir pine

    Tähän sattuu

  • Ik bin allergysk foar [pinda's]

    Olen allerginen [maapähkinöille]

  • Ik bin myn paspoart kwyt

    Kadotin passini

  • Ik bin bestellen

    Minut on ryöstetty

  • Wêr is de apteek?

    Missä on apteekki?

  • Kinne jo my nei it sikehûs bringe?

    Viekää minut sairaalaan

  • Mei ik jo telefoan efkes brûke?

    Saanko käyttää puhelintasi?

  • Ik bin myn bern kwyt

    Lapseni on kadonnut

  • Ik haw myn [tas] lizzen litten

    Unohdin [tavaran] sinne

Ravintola · Tilaaminen

  • Wat kinne jo oanriede?

    Mitä suosittelet?

  • Ik bin fegetariër

    Olen kasvissyöjä

  • Net te pittich, asjebleaft

    Ei liian tulista, kiitos

  • Sit der [fleis] yn?

    Onko tässä [lihaa]?

  • Kin ik pinne?

    Voinko maksaa kortilla?

  • Om mei te nimmen, graach

    Otan mukaan, kiitos

  • Meie wy noch ien [foarke]?

    Saisinko vielä yhden [haarukan]?

  • De rekken, graach

    Saisinko laskun?

  • Meie wy de menukaart?

    Saisinko ruokalistan?

  • It is hearlik!

    Tämä on herkullista!

Ostokset · Lähikauppa

  • Meie ik in taske?

    Saisinko kassin?

  • Kinne jo dit efkes opwaarmje?

    Voisitko lämmittää tämän?

  • Hawwe jo dit ek yn in oare maat?

    Onko toista kokoa?

  • Mei ik dit efkes passe?

    Voinko sovittaa tätä?

  • Mei ik it efkes priuwe?

    Saanko maistaa?

  • Kinne jo it as kado ynpakke?

    Paketoisitko sen lahjaksi?

  • Kin der noch wat fan de priis ôf?

    Voisitko laskea hintaa vähän?

  • Dat is my te djoer, ik sjoch earst noch efkes fierder

    Liian kallis, katselen vielä muualla

  • Kin ik dit belestingfrij ôfrekkenje?

    Verovapaana, kiitos

  • Dit haw ik net besteld

    En tilannut tätä

  • Ik tink dat it wikseljild net kloppet

    Vaihtorahat taitavat olla väärin

Liikenne · Autonvuokraus

  • Kinne jo my hjirhinne bringe?

    Viekää minut tänne (näyttää kartalta)

  • Wat kostet it nei [it fleanfjild]?

    Paljonko maksaa [lentokentälle]?

  • Wolle jo de meter oansette?

    Laittakaa taksamittari päälle

  • Kinne jo hjir efkes stopje?

    Pysähtykää tähän

  • Ik haw in rit besteld — is dit myn auto?

    Varasin kyydin — onko tämä minun autoni?

  • Giet dizze bus nei [it sintrum]?

    Meneekö tämä bussi [keskustaan]?

  • Hoe let fertrekt it?

    Mihin aikaan se lähtee?

  • Wêr kin ik in kaartsje keapje?

    Mistä voin ostaa lipun?

  • Hawwe jo ek in automaat?

    Onko teillä automaattivaihteista autoa?

  • Is de fersekering derby?

    Sisältyykö vakuutus hintaan?

  • Moat ik him mei in folle tank werombringe?

    Pitääkö tankki palauttaa täytenä?

Hotelli

  • Hawwe jo in keamer frij?

    Onko teillä vapaata huonetta?

  • Wat kostet in keamer de nacht?

    Paljonko yö maksaa?

  • Is it moarnsiten derby?

    Sisältyykö aamiainen hintaan?

  • Kin ik de keamer earst efkes sjen?

    Voinko nähdä huoneen ensin?

  • Hoe let moatte wy útchecke?

    Mihin aikaan on uloskirjautuminen?

  • De [airco] is stikken

    [Ilmastointi] on rikki

  • Kinne jo myn bagaazje efkes bewarje?

    Voisitteko säilyttää matkatavarani?

  • Kin ik noch ien nacht bliuwe?

    Voinko jäädä vielä yhdeksi yöksi?

  • Ik haw myn kaai yn 'e keamer lizzen litten

    Unohdin avaimen huoneeseen

  • Kinne jo in taksy foar my belje?

    Voisitteko tilata minulle taksin?

Lentokenttä · Maahantulo

  • Ik wol graach twa koffers ynchecke

    Haluaisin kirjata kaksi matkalaukkua

  • Graach in plak by it rút

    Saisinko ikkunapaikan?

  • Mei dit mei as hânbagaazje?

    Saanko ottaa tämän käsimatkatavaraksi?

  • Myn koffer is te swier — hoefolle moat ik bybetelje?

    Laukkuni on ylipainoinen — paljonko lisämaksu on?

  • Ik bin hjir op fakânsje

    Olen täällä turistina

  • Ik bliuw [7 dagen]

    Olen täällä [7 päivää]

  • Myn koffer is net oankommen

    Laukkuni ei tullut hihnalta

  • Kinne jo it neisjen mei dit bagaazjelabel?

    Tarkistaisitteko tällä matkatavaratarralla?

  • Wêr kin ik in simkaart keapje?

    Mistä voin ostaa SIM-kortin?

Nähtävyydet

  • Wat kostet de tagong?

    Paljonko pääsymaksu on?

  • Hoe let geane jo iepen en hoe let ticht?

    Mihin aikaan avaatte / suljette?

  • Mei ik foto's meitsje?

    Saako täällä valokuvata?

  • Is der in gids yn it Ingelsk?

    Onko englanninkielistä opasta?

  • Hoe lang duorret de rûnlieding?

    Kuinka kauan kierros kestää?

  • Kinne jo in foto fan my meitsje?

    Voisitko ottaa minusta kuvan?

  • Mei ik sa nei binnen?

    Voinko mennä sisään näissä vaatteissa?

Retket · Kylpylä · Vuokraus

  • Ik wol graach [de tocht] foar moarn boeke

    Haluaisin varata [kierroksen] huomiseksi

  • Hoe let wurde wy ophelle?

    Mihin aikaan minut haetaan?

  • Krij ik it jild werom as ik ôfsis?

    Saako peruutuksesta rahat takaisin?

  • Wat steviger, asjebleaft

    Vähän kovempaa, kiitos

  • Wat sêfter, asjebleaft

    Vähän kevyemmin, kiitos

  • Hoe let moat ik werom wêze?

    Mihin aikaan minun pitää olla takaisin?

  • Wat kostet it om [in fyts] te hieren?

    Paljonko [polkupyörän] vuokraaminen maksaa?

Rahanvaihto · Pankkiautomaatti

  • Kin ik hjir jild wikselje?

    Voiko täällä vaihtaa rahaa?

  • Moat ik provyzje betelje?

    Onko siitä palvelumaksua?

  • Graach yn lytse biljetten

    Pieninä seteleinä, kiitos

  • Kin ik hjir ek mei in bûtenlânske pas betelje?

    Toimiiko tämä ulkomaisilla korteilla?

  • Myn pas sit fêst yn 'e jildautomaat

    Automaatti nielaisi korttini

  • Lit mar sitte, tige tank

    Pidä vaihtorahat, kiitos

Kirppis · Kaupanteko

  • Is it noch beskikber?

    Onko tämä vielä myynnissä?

  • Kin der noch wat fan de priis ôf?

    Voisitko laskea hintaa?

  • Kinne wy hjir ôfsprekke?

    Voidaanko tavata täällä?

  • Docht it it goed?

    Toimiiko se kunnolla?

  • Sitte der krassen op?

    Onko siinä naarmuja?

  • Allinne kontant?

    Vain käteinen?

Kiinteistöt

  • Hoefolle is de hier yn 'e moanne?

    Paljonko kuukausivuokra on?

  • Hoefolle is de boarch?

    Paljonko vakuus on?

  • Binne gas, wetter en ljocht derby?

    Kuuluvatko kulut vuokraan?

  • Wannear kin ik it besjen?

    Milloin voin tulla katsomaan?

  • Is it meubilearre?

    Onko se kalustettu?

  • Binne húsdieren tastien?

    Saako lemmikkejä pitää?

Osa-aikatyö · Työhaastattelu

  • Sykje jo noch minsken?

    Haetteko vielä työntekijää?

  • Hoefolle is it oerloan?

    Paljonko tuntipalkka on?

  • Wat binne de wurktiden?

    Mitkä ovat työajat?

  • Haw ik in wurkfergunning nedich?

    Tarvitsenko työluvan?

  • Wannear kin ik begjinne?

    Milloin voin aloittaa?

  • Hoefolle dagen yn 'e wike is it?

    Montako päivää viikossa?

Käytetyt autot

  • Hoefolle kilometer hat de auto riden?

    Paljonko sillä on ajettu?

  • Hat de auto ea in ûngelok hân?

    Onko se ollut kolarissa?

  • Kin ik der in proefrit mei meitsje?

    Voinko koeajaa sen?

  • Kin ik it ûnderhâldsboekje sjen?

    Voinko nähdä huoltokirjan?

  • Hawwe jo de papieren derby?

    Onko paperit tallessa?

  • Is der noch oer de priis te praten?

    Onko hinta neuvoteltavissa?