Matkafraasit: ranska
Français
Kieli: ranska. Fraaseja tervehtimiseen, tien kysymiseen, ravintolaan, liikkumiseen ja hätätilanteisiin — ääntämyksineen ja merkityksineen.
Missä kieltä puhutaan
10 tärkeintä
Bonjour
bon-ZHOOR
Hei
Merci
mair-SEE
Kiitos
À l'aide!
ah LED
Apua!
Combien?
kom-BYAN
Paljonko se maksaa?
Où est…?
oo EH
Missä on…?
Pardon
par-DON
Anteeksi
Je ne comprends pas
zhuh nuh kom-PRON pah
En ymmärrä
Où sont les toilettes?
oo son lay twa-LET
Missä on vessa?
Écrivez-le, s'il vous plaît
ay-kree-VAY-luh seel voo PLEH
Voisitko kirjoittaa sen?
Oui / Non
wee / non
Kyllä / Ei
Arki
Plus lentement, s'il vous plaît
ploo lont-MON seel voo PLEH
Voisitko puhua hitaammin?
Vous pouvez répéter?
voo poo-VAY ray-pay-TAY
Voisitko sanoa sen uudelleen?
C'est quoi le mot de passe wifi?
seh kwa luh mo duh PASS wee-FEE
Mikä on wifin salasana?
Vous parlez anglais?
voo par-LAY on-GLEH
Puhutko englantia?
De l'eau, s'il vous plaît
duh LOH seel voo PLEH
Saisinko vettä?
Non merci, ça va
non mair-SEE sa VA
Ei kiitos
Ne me touchez pas
nuh muh too-SHAY PAH
Älä koske minuun
Un instant, s'il vous plaît
un-nan-STAN seel voo PLEH
Hetki, kiitos
Vous pouvez me montrer sur la carte?
voo poo-VAY muh mon-TRAY sur la KART
Voitko näyttää kartalta?
Hätätilanne
Appelez une ambulance, s'il vous plaît!
ap-LAY oon om-boo-LONS seel voo PLEH
Soittakaa ambulanssi!
Appelez la police, s'il vous plaît!
ap-LAY la po-LEES seel voo PLEH
Soittakaa poliisi!
J'ai mal ici
zhay mal ee-SEE
Tähän sattuu
Je suis allergique aux [cacahuètes]
zhuh swee za-lair-ZHEEK oh [ka-ka-WET]
Olen allerginen [maapähkinöille]
J'ai perdu mon passeport
zhay pair-DOO mon pass-POR
Kadotin passini
Je me suis fait voler
zhuh muh swee feh vo-LAY
Minut on ryöstetty
Où est la pharmacie?
oo eh la far-ma-SEE
Missä on apteekki?
Emmenez-moi à l'hôpital, s'il vous plaît
om-nay-MWA a lo-pee-TAL seel voo PLEH
Viekää minut sairaalaan
Je peux utiliser votre téléphone?
zhuh puh oo-tee-lee-ZAY votr tay-lay-FON
Saanko käyttää puhelintasi?
J'ai perdu mon enfant
zhay pair-DOO mon non-FON
Lapseni on kadonnut
J'ai oublié [mon sac]
zhay oo-blee-AY [mon SAK]
Unohdin [tavaran] sinne
Ravintola · Tilaaminen
Qu'est-ce que vous recommandez?
kess kuh voo ruh-ko-mon-DAY
Mitä suosittelet?
Je suis végétarien/ne
zhuh swee vay-zhay-ta-RYAN/RYEN
Olen kasvissyöjä
Pas trop épicé, s'il vous plaît
pah tro ay-pee-SAY seel voo PLEH
Ei liian tulista, kiitos
Il y a [de la viande] dedans?
eel ya [duh la VYAND] duh-DON
Onko tässä [lihaa]?
Vous acceptez la carte bancaire?
voo zak-sep-TAY la kart bon-KAIR
Voinko maksaa kortilla?
À emporter, s'il vous plaît
a om-por-TAY seel voo PLEH
Otan mukaan, kiitos
Encore [une fourchette], s'il vous plaît
on-KOR [oon foor-SHET] seel voo PLEH
Saisinko vielä yhden [haarukan]?
L'addition, s'il vous plaît
la-dee-SYON seel voo PLEH
Saisinko laskun?
La carte, s'il vous plaît
la KART seel voo PLEH
Saisinko ruokalistan?
C'est délicieux!
seh day-lee-SYUH
Tämä on herkullista!
Ostokset · Lähikauppa
Un sac, s'il vous plaît
un SAK seel voo PLEH
Saisinko kassin?
Vous pouvez le réchauffer?
voo poo-VAY luh ray-sho-FAY
Voisitko lämmittää tämän?
Vous avez une autre taille?
voo za-VAY oo-notr TAI
Onko toista kokoa?
Je peux l'essayer?
zhuh puh leh-say-YAY
Voinko sovittaa tätä?
Je peux goûter?
zhuh puh goo-TAY
Saanko maistaa?
C'est pour offrir, s'il vous plaît
seh poor o-FREER seel voo PLEH
Paketoisitko sen lahjaksi?
Vous pouvez faire un petit prix?
voo poo-VAY fair un puh-TEE PREE
Voisitko laskea hintaa vähän?
C'est trop cher, je vais réfléchir
seh tro SHAIR, zhuh veh ray-flay-SHEER
Liian kallis, katselen vielä muualla
La détaxe, s'il vous plaît
la day-TAX seel voo PLEH
Verovapaana, kiitos
Je n'ai pas commandé ça
zhuh nay pah ko-mon-DAY sa
En tilannut tätä
Je crois qu'il manque de la monnaie
zhuh krwa keel monk duh la mo-NEH
Vaihtorahat taitavat olla väärin
Liikenne · Autonvuokraus
Emmenez-moi ici, s'il vous plaît
om-nay-MWA ee-SEE seel voo PLEH
Viekää minut tänne (näyttää kartalta)
C'est combien pour [l'aéroport]?
seh kom-BYAN poor [la-ay-ro-POR]
Paljonko maksaa [lentokentälle]?
Mettez le compteur, s'il vous plaît
meh-TAY luh kon-TUR seel voo PLEH
Laittakaa taksamittari päälle
Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît
a-reh-tay-VOO ee-SEE seel voo PLEH
Pysähtykää tähän
J'ai réservé une course, c'est bien vous?
zhay ray-zair-VAY oon KOORS, seh byan VOO
Varasin kyydin — onko tämä minun autoni?
Ce bus va [au centre-ville]?
suh boos va [oh sontr-VEEL]
Meneekö tämä bussi [keskustaan]?
Il part à quelle heure?
eel par a kel UR
Mihin aikaan se lähtee?
Où est-ce qu'on achète les billets?
oo ess kon a-SHET lay bee-YEH
Mistä voin ostaa lipun?
Vous avez une boîte automatique?
voo za-VAY oon bwat oh-to-ma-TEEK
Onko teillä automaattivaihteista autoa?
L'assurance est comprise?
la-soo-RONS eh kom-PREEZ
Sisältyykö vakuutus hintaan?
Je dois la rendre avec le plein?
zhuh dwa la RONDR a-vek luh PLAN
Pitääkö tankki palauttaa täytenä?
Hotelli
Vous avez une chambre?
voo za-VAY oon SHOMBR
Onko teillä vapaata huonetta?
C'est combien la nuit?
seh kom-BYAN la NWEE
Paljonko yö maksaa?
Le petit-déjeuner est compris?
luh puh-tee-day-zhuh-NAY eh kom-PREE
Sisältyykö aamiainen hintaan?
Je peux voir la chambre d'abord?
zhuh puh vwar la SHOMBR da-BOR
Voinko nähdä huoneen ensin?
Le départ est à quelle heure?
luh day-PAR eh a kel UR
Mihin aikaan on uloskirjautuminen?
[La climatisation] ne marche pas
[la klee-ma-tee-za-SYON] nuh marsh PAH
[Ilmastointi] on rikki
Vous pouvez garder mes bagages?
voo poo-VAY gar-DAY may ba-GAZH
Voisitteko säilyttää matkatavarani?
Je peux rester une nuit de plus?
zhuh puh res-TAY oon nwee duh PLOOS
Voinko jäädä vielä yhdeksi yöksi?
J'ai laissé ma clé dans la chambre
zhay leh-SAY ma KLAY don la SHOMBR
Unohdin avaimen huoneeseen
Vous pouvez m'appeler un taxi?
voo poo-VAY ma-PLAY un tak-SEE
Voisitteko tilata minulle taksin?
Lentokenttä · Maahantulo
Je voudrais enregistrer deux bagages
zhuh voo-DREH on-ruh-zhee-STRAY duh ba-GAZH
Haluaisin kirjata kaksi matkalaukkua
Côté hublot, s'il vous plaît
ko-TAY oo-BLO seel voo PLEH
Saisinko ikkunapaikan?
Je peux le prendre en cabine?
zhuh puh luh PRONDR on ka-BEEN
Saanko ottaa tämän käsimatkatavaraksi?
J'ai un excédent de bagage, c'est combien en plus?
zhay un ek-say-DON duh ba-GAZH, seh kom-BYAN on PLOOS
Laukkuni on ylipainoinen — paljonko lisämaksu on?
Je viens pour le tourisme
zhuh vyan poor luh too-REEZM
Olen täällä turistina
Je reste [7 jours]
zhuh REST [set ZHOOR]
Olen täällä [7 päivää]
Ma valise n'est pas arrivée
ma va-LEEZ neh pah za-ree-VAY
Laukkuni ei tullut hihnalta
Vérifiez avec cette étiquette, s'il vous plaît
vay-ree-fee-AY a-vek set ay-tee-KET seel voo PLEH
Tarkistaisitteko tällä matkatavaratarralla?
Où est-ce qu'on achète une carte SIM?
oo ess kon a-SHET oon kart SEEM
Mistä voin ostaa SIM-kortin?
Nähtävyydet
C'est combien l'entrée?
seh kom-BYAN lon-TRAY
Paljonko pääsymaksu on?
Vous ouvrez / fermez à quelle heure?
voo zoo-VRAY / fair-MAY a kel UR
Mihin aikaan avaatte / suljette?
Je peux prendre des photos?
zhuh puh PRONDR day fo-TO
Saako täällä valokuvata?
Il y a une visite guidée en anglais?
eel ya oon vee-ZEET gee-DAY on non-GLEH
Onko englanninkielistä opasta?
La visite dure combien de temps?
la vee-ZEET dur kom-byan duh TON
Kuinka kauan kierros kestää?
Vous pouvez me prendre en photo?
voo poo-VAY muh PRONDR on fo-TO
Voisitko ottaa minusta kuvan?
Je peux entrer dans cette tenue?
zhuh puh on-TRAY don set tuh-NOO
Voinko mennä sisään näissä vaatteissa?
Retket · Kylpylä · Vuokraus
Je voudrais réserver [la visite] pour demain
zhuh voo-DREH ray-zair-VAY [la vee-ZEET] poor duh-MAN
Haluaisin varata [kierroksen] huomiseksi
Vous passez me prendre à quelle heure?
voo pa-SAY muh PRONDR a kel UR
Mihin aikaan minut haetaan?
C'est remboursable en cas d'annulation?
seh rom-boor-SABL on ka da-noo-la-SYON
Saako peruutuksesta rahat takaisin?
Un peu plus fort, s'il vous plaît
un puh ploo FOR seel voo PLEH
Vähän kovempaa, kiitos
Un peu plus doux, s'il vous plaît
un puh ploo DOO seel voo PLEH
Vähän kevyemmin, kiitos
Je dois être de retour à quelle heure?
zhuh dwa etr duh ruh-TOOR a kel UR
Mihin aikaan minun pitää olla takaisin?
C'est combien pour louer [un vélo]?
seh kom-BYAN poor loo-AY [un vay-LO]
Paljonko [polkupyörän] vuokraaminen maksaa?
Rahanvaihto · Pankkiautomaatti
Je peux changer de l'argent ici?
zhuh puh shon-ZHAY duh lar-ZHON ee-SEE
Voiko täällä vaihtaa rahaa?
Il y a une commission?
eel ya oon ko-mee-SYON
Onko siitä palvelumaksua?
En petites coupures, s'il vous plaît
on puh-TEET koo-PUR seel voo PLEH
Pieninä seteleinä, kiitos
Ça marche avec les cartes étrangères?
sa marsh a-vek lay kart ay-tron-ZHAIR
Toimiiko tämä ulkomaisilla korteilla?
Le distributeur a avalé ma carte
luh dees-tree-boo-TUR a a-va-LAY ma KART
Automaatti nielaisi korttini
Gardez la monnaie, merci
gar-DAY la mo-NEH, mair-SEE
Pidä vaihtorahat, kiitos
Kirppis · Kaupanteko
C'est toujours disponible?
seh too-ZHOOR dees-po-NEEBL
Onko tämä vielä myynnissä?
Vous pouvez baisser le prix?
voo poo-VAY beh-SAY luh PREE
Voisitko laskea hintaa?
On peut se retrouver ici?
on puh suh ruh-troo-VAY ee-SEE
Voidaanko tavata täällä?
Ça fonctionne bien?
sa fonk-SYON byan
Toimiiko se kunnolla?
Il y a des rayures?
eel ya day ra-YUR
Onko siinä naarmuja?
C'est en espèces uniquement?
seh ton es-PESS oo-neek-MON
Vain käteinen?
Kiinteistöt
C'est combien le loyer par mois?
seh kom-BYAN luh lwa-YAY par MWA
Paljonko kuukausivuokra on?
C'est combien la caution?
seh kom-BYAN la ko-SYON
Paljonko vakuus on?
Les charges sont comprises?
lay SHARZH son kom-PREEZ
Kuuluvatko kulut vuokraan?
On peut visiter quand?
on puh vee-zee-TAY KON
Milloin voin tulla katsomaan?
C'est meublé?
seh muh-BLAY
Onko se kalustettu?
Les animaux sont acceptés?
lay za-nee-MO son tak-sep-TAY
Saako lemmikkejä pitää?
Osa-aikatyö · Työhaastattelu
Vous recrutez toujours?
voo ruh-kroo-TAY too-ZHOOR
Haetteko vielä työntekijää?
C'est combien de l'heure?
seh kom-BYAN duh LUR
Paljonko tuntipalkka on?
Quels sont les horaires?
kel son lay zo-RAIR
Mitkä ovat työajat?
Il faut un permis de travail?
eel foh un pair-MEE duh tra-VAI
Tarvitsenko työluvan?
Je peux commencer quand?
zhuh puh ko-mon-SAY KON
Milloin voin aloittaa?
C'est combien de jours par semaine?
seh kom-BYAN duh zhoor par suh-MEN
Montako päivää viikossa?
Käytetyt autot
Elle a combien de kilomètres?
el a kom-BYAN duh kee-lo-METR
Paljonko sillä on ajettu?
Elle a eu un accident?
el a oo un nak-see-DON
Onko se ollut kolarissa?
Je peux faire un essai?
zhuh puh fair un eh-SEH
Voinko koeajaa sen?
Je peux voir le carnet d'entretien?
zhuh puh vwar luh kar-NEH don-truh-TYAN
Voinko nähdä huoltokirjan?
Vous avez les papiers?
voo za-VAY lay pa-PYAY
Onko paperit tallessa?
Le prix est négociable?
luh PREE eh nay-go-SYABL
Onko hinta neuvoteltavissa?