Matkafraasit: baski

Euskara

Kieli: baski. Fraaseja tervehtimiseen, tien kysymiseen, ravintolaan, liikkumiseen ja hätätilanteisiin — ääntämyksineen ja merkityksineen.

Missä kieltä puhutaan

10 tärkeintä

  • Kaixo

    Hei

  • Eskerrik asko

    Kiitos

  • Lagundu, mesedez!

    Apua!

  • Zenbat da?

    Paljonko se maksaa?

  • … non dago?

    Missä on…?

  • Barkatu

    Anteeksi

  • Ez dut ulertzen

    En ymmärrä

  • Komuna non dago?

    Missä on vessa?

  • Idatzi, mesedez

    Voisitko kirjoittaa sen?

  • Bai / Ez

    Kyllä / Ei

Arki

  • Poliki hitz egin dezakezu, mesedez?

    Voisitko puhua hitaammin?

  • Berriro esan dezakezu, mesedez?

    Voisitko sanoa sen uudelleen?

  • Zein da wifiaren pasahitza?

    Mikä on wifin salasana?

  • Ingelesez hitz egiten duzu?

    Puhutko englantia?

  • Ura, mesedez

    Saisinko vettä?

  • Ez, eskerrik asko

    Ei kiitos

  • Ez nazazu ukitu, mesedez

    Älä koske minuun

  • Une bat, mesedez

    Hetki, kiitos

  • Mapan erakutsiko didazu, mesedez?

    Voitko näyttää kartalta?

Hätätilanne

  • Deitu anbulantzia bat, mesedez!

    Soittakaa ambulanssi!

  • Deitu poliziari, mesedez!

    Soittakaa poliisi!

  • Hemen min dut

    Tähän sattuu

  • [Kakahueteen] alergia dut

    Olen allerginen [maapähkinöille]

  • Pasaportea galdu dut

    Kadotin passini

  • Lapurtu egin didate

    Minut on ryöstetty

  • Farmazia bat non dago?

    Missä on apteekki?

  • Eraman nazazu ospitalera, mesedez

    Viekää minut sairaalaan

  • Zure telefonoa erabil dezaket?

    Saanko käyttää puhelintasi?

  • Nire haurra galdu da!

    Lapseni on kadonnut

  • [Objektua] ahaztu zait

    Unohdin [tavaran] sinne

Ravintola · Tilaaminen

  • Zer gomendatzen duzu?

    Mitä suosittelet?

  • Begetarianoa naiz

    Olen kasvissyöjä

  • Ez oso mina, mesedez

    Ei liian tulista, kiitos

  • Honek [haragia] al du?

    Onko tässä [lihaa]?

  • Txartelarekin ordain dezaket?

    Voinko maksaa kortilla?

  • Eramateko, mesedez

    Otan mukaan, kiitos

  • Beste [sardexka] bat, mesedez

    Saisinko vielä yhden [haarukan]?

  • Kontua, mesedez

    Saisinko laskun?

  • Karta, mesedez

    Saisinko ruokalistan?

  • Oso goxoa dago!

    Tämä on herkullista!

Ostokset · Lähikauppa

  • Poltsa bat, mesedez

    Saisinko kassin?

  • Hau berotu dezakezu, mesedez?

    Voisitko lämmittää tämän?

  • Beste neurri bat baduzue?

    Onko toista kokoa?

  • Probatu dezaket?

    Voinko sovittaa tätä?

  • Dastatu dezaket?

    Saanko maistaa?

  • Oparia da; bildu dezakezu, mesedez?

    Paketoisitko sen lahjaksi?

  • Merkeago utziko didazu, mesedez?

    Voisitko laskea hintaa vähän?

  • Garestiegia da; pixka bat gehiago begiratuko dut

    Liian kallis, katselen vielä muualla

  • Zergarik gabe kobratu, mesedez

    Verovapaana, kiitos

  • Hau ez dut eskatu

    En tilannut tätä

  • Uste dut bueltak gaizki daudela

    Vaihtorahat taitavat olla väärin

Liikenne · Autonvuokraus

  • Hona eraman nazazu, mesedez

    Viekää minut tänne (näyttää kartalta)

  • Zenbat da [aireportura]?

    Paljonko maksaa [lentokentälle]?

  • Piztu taximetroa, mesedez

    Laittakaa taksamittari päälle

  • Gelditu hemen, mesedez

    Pysähtykää tähän

  • Erreserba egin dut; hau da nire autoa, ezta?

    Varasin kyydin — onko tämä minun autoni?

  • Autobus hau [hirigunera] doa?

    Meneekö tämä bussi [keskustaan]?

  • Zer ordutan ateratzen da?

    Mihin aikaan se lähtee?

  • Non eros dezaket txartela?

    Mistä voin ostaa lipun?

  • Aldaketa automatikoa duen autorik baduzue?

    Onko teillä automaattivaihteista autoa?

  • Asegurua barne dago?

    Sisältyykö vakuutus hintaan?

  • Depositua beteta itzuli behar dut?

    Pitääkö tankki palauttaa täytenä?

Hotelli

  • Gelarik baduzue?

    Onko teillä vapaata huonetta?

  • Zenbat da gaueko?

    Paljonko yö maksaa?

  • Gosaria barne dago?

    Sisältyykö aamiainen hintaan?

  • Lehenik gela ikus dezaket?

    Voinko nähdä huoneen ensin?

  • Zer ordutan utzi behar da gela?

    Mihin aikaan on uloskirjautuminen?

  • [Aire girotua] hondatuta dago

    [Ilmastointi] on rikki

  • Nire ekipajea gorde dezakezu, mesedez?

    Voisitteko säilyttää matkatavarani?

  • Beste gau bat gera naiteke?

    Voinko jäädä vielä yhdeksi yöksi?

  • Giltza gelan ahaztu zait

    Unohdin avaimen huoneeseen

  • Taxi bat deituko didazu, mesedez?

    Voisitteko tilata minulle taksin?

Lentokenttä · Maahantulo

  • Bi maleta fakturatu nahi ditut

    Haluaisin kirjata kaksi matkalaukkua

  • Leiho ondoko eserlekua, mesedez

    Saisinko ikkunapaikan?

  • Hau kabinan eraman dezaket?

    Saanko ottaa tämän käsimatkatavaraksi?

  • Maletak gehiegi pisatzen du; zenbat ordaindu behar dut gehiago?

    Laukkuni on ylipainoinen — paljonko lisämaksu on?

  • Turismoa egitera etorri naiz

    Olen täällä turistina

  • [7 egun] egongo naiz hemen

    Olen täällä [7 päivää]

  • Nire maleta ez da atera

    Laukkuni ei tullut hihnalta

  • Egiaztatu ekipaje-txartel honekin, mesedez

    Tarkistaisitteko tällä matkatavaratarralla?

  • Non eros dezaket SIM txartel bat?

    Mistä voin ostaa SIM-kortin?

Nähtävyydet

  • Zenbat da sarrera?

    Paljonko pääsymaksu on?

  • Zer ordutan irekitzen / ixten duzue?

    Mihin aikaan avaatte / suljette?

  • Argazkiak atera ditzaket?

    Saako täällä valokuvata?

  • Ingelesezko gidaririk baduzue?

    Onko englanninkielistä opasta?

  • Zenbat irauten du bisitak?

    Kuinka kauan kierros kestää?

  • Argazki bat aterako didazu, mesedez?

    Voisitko ottaa minusta kuvan?

  • Horrela jantzita sar naiteke?

    Voinko mennä sisään näissä vaatteissa?

Retket · Kylpylä · Vuokraus

  • Biharko [bisita] erreserbatu nahi dut

    Haluaisin varata [kierroksen] huomiseksi

  • Zer ordutan etorriko zarete nire bila?

    Mihin aikaan minut haetaan?

  • Bertan behera utziz gero, dirua itzultzen da?

    Saako peruutuksesta rahat takaisin?

  • Pixka bat gogorrago, mesedez

    Vähän kovempaa, kiitos

  • Pixka bat leunago, mesedez

    Vähän kevyemmin, kiitos

  • Zer ordutarako itzuli behar dut?

    Mihin aikaan minun pitää olla takaisin?

  • Zenbat da [bizikleta] bat alokatzea?

    Paljonko [polkupyörän] vuokraaminen maksaa?

Rahanvaihto · Pankkiautomaatti

  • Hemen dirua truka dezaket?

    Voiko täällä vaihtaa rahaa?

  • Komisiorik badago?

    Onko siitä palvelumaksua?

  • Billete txikietan, mesedez

    Pieninä seteleinä, kiitos

  • Atzerriko txartelekin ere balio du?

    Toimiiko tämä ulkomaisilla korteilla?

  • Kutxazain automatikoak txartela irentsi dit

    Automaatti nielaisi korttini

  • Gorde bueltak, eskerrik asko

    Pidä vaihtorahat, kiitos

Kirppis · Kaupanteko

  • Oraindik salgai dago?

    Onko tämä vielä myynnissä?

  • Prezioa jaitsi dezakezu?

    Voisitko laskea hintaa?

  • Hemen gera gaitezke?

    Voidaanko tavata täällä?

  • Ondo dabil?

    Toimiiko se kunnolla?

  • Marrarik ba al du?

    Onko siinä naarmuja?

  • Eskudirutan bakarrik?

    Vain käteinen?

Kiinteistöt

  • Zenbat da hileko alokairua?

    Paljonko kuukausivuokra on?

  • Zenbat da fidantza?

    Paljonko vakuus on?

  • Gastuak barne daude?

    Kuuluvatko kulut vuokraan?

  • Noiz ikus dezaket?

    Milloin voin tulla katsomaan?

  • Altzariak baditu?

    Onko se kalustettu?

  • Maskotak onartzen dira?

    Saako lemmikkejä pitää?

Osa-aikatyö · Työhaastattelu

  • Oraindik langile bila zabiltzate?

    Haetteko vielä työntekijää?

  • Zenbat da orduko?

    Paljonko tuntipalkka on?

  • Zein da lan-ordutegia?

    Mitkä ovat työajat?

  • Lan-baimena behar da?

    Tarvitsenko työluvan?

  • Noiz has naiteke lanean?

    Milloin voin aloittaa?

  • Astean zenbat egun?

    Montako päivää viikossa?

Käytetyt autot

  • Zenbat kilometro ditu?

    Paljonko sillä on ajettu?

  • Istripurik izan du?

    Onko se ollut kolarissa?

  • Proba bat egin dezaket?

    Voinko koeajaa sen?

  • Mantentze-lanen historiala ikus dezaket?

    Voinko nähdä huoltokirjan?

  • Paperak badituzu?

    Onko paperit tallessa?

  • Prezioa negoziatzeko modurik badago?

    Onko hinta neuvoteltavissa?