Matkafraasit: kreikka
Ελληνικά
Kieli: kreikka. Fraaseja tervehtimiseen, tien kysymiseen, ravintolaan, liikkumiseen ja hätätilanteisiin — ääntämyksineen ja merkityksineen.
Missä kieltä puhutaan
10 tärkeintä
Γεια σας
YAH sahs
Hei
Ευχαριστώ
ef-khah-ree-STOH
Kiitos
Βοήθεια!
voh-EE-thee-ah
Apua!
Πόσο κάνει;
POH-soh KAH-nee
Paljonko se maksaa?
Πού είναι…;
poo EE-neh
Missä on…?
Συγγνώμη
see-GHNOH-mee
Anteeksi
Δεν καταλαβαίνω
dhen kah-tah-lah-VEH-noh
En ymmärrä
Πού είναι η τουαλέτα;
poo EE-neh ee too-ah-LEH-tah
Missä on vessa?
Γράψτε το, παρακαλώ
GHRAHP-steh toh pah-rah-kah-LOH
Voisitko kirjoittaa sen?
Ναι / Όχι
neh / OH-khee
Kyllä / Ei
Arki
Μιλάτε πιο αργά, παρακαλώ
mee-LAH-teh pyoh ahr-GHAH pah-rah-kah-LOH
Voisitko puhua hitaammin?
Πείτε το ξανά, παρακαλώ
PEE-teh toh ksah-NAH pah-rah-kah-LOH
Voisitko sanoa sen uudelleen?
Ποιος είναι ο κωδικός του Wi-Fi;
pyos EE-neh oh koh-dhee-KOHS too WAI-fai
Mikä on wifin salasana?
Μιλάτε αγγλικά;
mee-LAH-teh ahn-glee-KAH
Puhutko englantia?
Νερό, παρακαλώ
neh-ROH pah-rah-kah-LOH
Saisinko vettä?
Όχι, ευχαριστώ
OH-khee ef-khah-ree-STOH
Ei kiitos
Μη με αγγίζετε!
mee meh ahn-GEE-zeh-teh
Älä koske minuun
Μια στιγμή, παρακαλώ
myah steegh-MEE pah-rah-kah-LOH
Hetki, kiitos
Μου το δείχνετε στον χάρτη;
moo toh DHEE-khneh-teh ston KHAHR-tee
Voitko näyttää kartalta?
Hätätilanne
Καλέστε ασθενοφόρο!
kah-LEH-steh ahs-theh-noh-FOH-roh
Soittakaa ambulanssi!
Καλέστε την αστυνομία!
kah-LEH-steh teen ahs-tee-noh-MEE-ah
Soittakaa poliisi!
Πονάω εδώ
poh-NAH-oh eh-DHOH
Tähän sattuu
Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]
EH-khoh ah-lehr-YEE-ah stah [fee-STEE-kyah]
Olen allerginen [maapähkinöille]
Έχασα το διαβατήριό μου
EH-khah-sah toh dhee-ah-vah-TEE-ree-OH moo
Kadotin passini
Με έκλεψαν
meh EH-kleh-psahn
Minut on ryöstetty
Πού υπάρχει φαρμακείο;
poo ee-PAHR-khee fahr-mah-KEE-oh
Missä on apteekki?
Πάρτε με στο νοσοκομείο, παρακαλώ
PAHR-teh meh stoh noh-soh-koh-MEE-oh pah-rah-kah-LOH
Viekää minut sairaalaan
Μπορώ να κάνω ένα τηλέφωνο;
boh-ROH nah KAH-noh EH-nah tee-LEH-foh-noh
Saanko käyttää puhelintasi?
Έχασα το παιδί μου
EH-khah-sah toh peh-DHEE moo
Lapseni on kadonnut
Ξέχασα [την τσάντα] μου
KSEH-khah-sah [teen TSAHN-dah] moo
Unohdin [tavaran] sinne
Ravintola · Tilaaminen
Τι μας προτείνετε;
tee mahs proh-TEE-neh-teh
Mitä suosittelet?
Είμαι χορτοφάγος
EE-meh khor-toh-FAH-ghos
Olen kasvissyöjä
Όχι καυτερό, παρακαλώ
OH-khee kahf-teh-ROH pah-rah-kah-LOH
Ei liian tulista, kiitos
Έχει [κρέας] μέσα;
EH-khee [KREH-ahs] MEH-sah
Onko tässä [lihaa]?
Δέχεστε κάρτα;
DHEH-kheh-steh KAHR-tah
Voinko maksaa kortilla?
Σε πακέτο, παρακαλώ
seh pah-KEH-toh pah-rah-kah-LOH
Otan mukaan, kiitos
Μου φέρνετε [άλλο ένα πιρούνι];
moo FEHR-neh-teh [AH-loh EH-nah pee-ROO-nee]
Saisinko vielä yhden [haarukan]?
Τον λογαριασμό παρακαλώ
ton loh-ghah-ryahs-MOH pah-rah-kah-LOH
Saisinko laskun?
Τον κατάλογο, παρακαλώ
ton kah-TAH-loh-ghoh pah-rah-kah-LOH
Saisinko ruokalistan?
Πολύ νόστιμο!
poh-LEE NOH-stee-moh
Tämä on herkullista!
Ostokset · Lähikauppa
Μια σακούλα, παρακαλώ
myah sah-KOO-lah pah-rah-kah-LOH
Saisinko kassin?
Μου το ζεσταίνετε;
moo toh zeh-STEH-neh-teh
Voisitko lämmittää tämän?
Έχετε άλλο νούμερο;
EH-kheh-teh AH-loh NOO-meh-roh
Onko toista kokoa?
Μπορώ να το προβάρω;
boh-ROH nah toh proh-VAH-roh
Voinko sovittaa tätä?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
boh-ROH nah toh dhoh-kee-MAH-soh
Saanko maistaa?
Μου το τυλίγετε για δώρο;
moo toh tee-LEE-yeh-teh yah DHOH-roh
Paketoisitko sen lahjaksi?
Μου κάνετε καλύτερη τιμή;
moo KAH-neh-teh kah-LEE-teh-ree tee-MEE
Voisitko laskea hintaa vähän?
Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού
EE-neh poh-LEE ah-kree-VOH, thah kee-TAH-ksoh kee ah-LOO
Liian kallis, katselen vielä muualla
Μπορώ να το πάρω αφορολόγητο;
boh-ROH nah toh PAH-roh ah-foh-roh-LOH-yee-toh
Verovapaana, kiitos
Αυτό δεν το παρήγγειλα
ahf-TOH dhen toh pah-REEN-ghee-lah
En tilannut tätä
Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά
noh-MEE-zoh OH-tee tah REH-stah dhen EE-neh soh-STAH
Vaihtorahat taitavat olla väärin
Liikenne · Autonvuokraus
Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ
pee-YEH-neh-TEH meh eh-DHOH pah-rah-kah-LOH
Viekää minut tänne (näyttää kartalta)
Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];
POH-soh KAH-nee MEH-khree [toh ah-eh-roh-DHROH-mee-oh]
Paljonko maksaa [lentokentälle]?
Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ
VAHL-teh toh tah-KSEE-meh-troh pah-rah-kah-LOH
Laittakaa taksamittari päälle
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ
stah-mah-TEE-steh eh-DHOH pah-rah-kah-LOH
Pysähtykää tähän
Έχω κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;
EH-khoh KRAH-tee-see — ahf-TOH EE-neh toh ahf-toh-KEE-nee-TOH moo
Varasin kyydin — onko tämä minun autoni?
Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];
ahf-TOH toh leh-oh-foh-REE-oh PAH-ee [stoh KEHN-droh]
Meneekö tämä bussi [keskustaan]?
Τι ώρα φεύγει;
tee OH-rah FEHV-yee
Mihin aikaan se lähtee?
Πού βγάζω εισιτήριο;
poo VGHAH-zoh ee-see-TEE-ree-oh
Mistä voin ostaa lipun?
Έχετε αυτόματο;
EH-kheh-teh ahf-TOH-mah-toh
Onko teillä automaattivaihteista autoa?
Περιλαμβάνεται η ασφάλεια;
peh-ree-lahm-VAH-neh-teh ee ahs-FAH-lee-ah
Sisältyykö vakuutus hintaan?
Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;
toh eh-pee-STREH-foh meh yeh-MAH-toh reh-zehr-voo-AHR
Pitääkö tankki palauttaa täytenä?
Hotelli
Έχετε δωμάτιο;
EH-kheh-teh dhoh-MAH-tee-oh
Onko teillä vapaata huonetta?
Πόσο κάνει τη βραδιά;
POH-soh KAH-nee tee vrah-DHYAH
Paljonko yö maksaa?
Περιλαμβάνεται το πρωινό;
peh-ree-lahm-VAH-neh-teh toh proh-ee-NOH
Sisältyykö aamiainen hintaan?
Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;
boh-ROH nah dhoh toh dhoh-MAH-tee-oh PROH-tah
Voinko nähdä huoneen ensin?
Τι ώρα είναι το check-out;
tee OH-rah EE-neh toh chehk-AH-oot
Mihin aikaan on uloskirjautuminen?
[Το κλιματιστικό] δεν λειτουργεί
[toh klee-mah-tee-stee-KOH] dhen lee-toor-YEE
[Ilmastointi] on rikki
Μου φυλάτε τις βαλίτσες μου;
moo fee-LAH-teh tees vah-LEE-tsehs moo
Voisitteko säilyttää matkatavarani?
Μπορώ να μείνω άλλη μία βραδιά;
boh-ROH nah MEE-noh AH-lee MEE-ah vrah-DHYAH
Voinko jäädä vielä yhdeksi yöksi?
Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο
KSEH-khah-sah toh klee-DHEE MEH-sah stoh dhoh-MAH-tee-oh
Unohdin avaimen huoneeseen
Μου καλείτε ένα ταξί;
moo kah-LEE-teh EH-nah tah-KSEE
Voisitteko tilata minulle taksin?
Lentokenttä · Maahantulo
Θα παραδώσω δύο βαλίτσες
thah pah-rah-DHOH-soh DHEE-oh vah-LEE-tsehs
Haluaisin kirjata kaksi matkalaukkua
Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ
THEH-see stoh pah-RAH-thee-roh pah-rah-kah-LOH
Saisinko ikkunapaikan?
Μπορώ να το πάρω στην καμπίνα;
boh-ROH nah toh PAH-roh steen kah-BEE-nah
Saanko ottaa tämän käsimatkatavaraksi?
Έχω υπέρβαρο — πόσο επιπλέον;
EH-khoh ee-PEHR-vah-roh — POH-soh eh-pee-PLEH-ohn
Laukkuni on ylipainoinen — paljonko lisämaksu on?
Ήρθα για τουρισμό
EER-thah yah too-rees-MOH
Olen täällä turistina
Θα μείνω [7 μέρες]
thah MEE-noh [eh-FTAH MEH-rehs]
Olen täällä [7 päivää]
Δεν βγήκε η βαλίτσα μου
dhen VYEE-keh ee vah-LEE-tsah moo
Laukkuni ei tullut hihnalta
Μπορείτε να ψάξετε με αυτή την ετικέτα;
boh-REE-teh nah PSAH-kseh-teh meh ahf-TEE teen eh-tee-KEH-tah
Tarkistaisitteko tällä matkatavaratarralla?
Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;
poo boh-ROH nah ah-ghoh-RAH-soh KAHR-tah seem
Mistä voin ostaa SIM-kortin?
Nähtävyydet
Πόσο κάνει η είσοδος;
POH-soh KAH-nee ee EE-soh-dhos
Paljonko pääsymaksu on?
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;
tee OH-rah ah-NEE-yeh-teh / KLEE-neh-teh
Mihin aikaan avaatte / suljette?
Επιτρέπονται φωτογραφίες;
eh-pee-TREH-pon-deh foh-toh-ghrah-FEE-ehs
Saako täällä valokuvata?
Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;
ee-PAHR-khee kseh-nah-GHOHS stah ahn-glee-KAH
Onko englanninkielistä opasta?
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
POH-soh dhee-ahr-KEE ee kseh-NAH-yee-see
Kuinka kauan kierros kestää?
Μου βγάζετε μια φωτογραφία;
moo VGHAH-zeh-teh myah foh-toh-ghrah-FEE-ah
Voisitko ottaa minusta kuvan?
Επιτρέπεται αυτό το ντύσιμο;
eh-pee-TREH-peh-teh ahf-TOH toh DEE-see-moh
Voinko mennä sisään näissä vaatteissa?
Retket · Kylpylä · Vuokraus
Θέλω να κλείσω [την ξενάγηση] για αύριο
THEH-loh nah KLEE-soh [teen kseh-NAH-yee-see] yah AHV-ree-oh
Haluaisin varata [kierroksen] huomiseksi
Τι ώρα θα με παραλάβετε;
tee OH-rah thah meh pah-rah-LAH-veh-teh
Mihin aikaan minut haetaan?
Επιστρέφονται τα χρήματα αν ακυρώσω;
eh-pee-STREH-fon-deh tah KHREE-mah-tah ahn ah-kee-ROH-soh
Saako peruutuksesta rahat takaisin?
Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ
LEE-ghoh pyoh dhee-nah-TAH pah-rah-kah-LOH
Vähän kovempaa, kiitos
Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ
LEE-ghoh pyoh ah-pah-LAH pah-rah-kah-LOH
Vähän kevyemmin, kiitos
Τι ώρα πρέπει να γυρίσω;
tee OH-rah PREH-pee nah yee-REE-soh
Mihin aikaan minun pitää olla takaisin?
Πόσο κάνει να νοικιάσω [ένα ποδήλατο];
POH-soh KAH-nee nah nee-KYAH-soh [EH-nah poh-DHEE-lah-toh]
Paljonko [polkupyörän] vuokraaminen maksaa?
Rahanvaihto · Pankkiautomaatti
Κάνετε συνάλλαγμα;
KAH-neh-teh see-NAH-lahgh-mah
Voiko täällä vaihtaa rahaa?
Έχει προμήθεια;
EH-khee proh-MEE-thee-ah
Onko siitä palvelumaksua?
Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ
seh mee-KRAH khahr-toh-noh-MEES-mah-tah pah-rah-kah-LOH
Pieninä seteleinä, kiitos
Δέχεται ξένες κάρτες;
DHEH-kheh-teh KSEH-nehs KAHR-tehs
Toimiiko tämä ulkomaisilla korteilla?
Το ATM κράτησε την κάρτα μου
toh ay-tee-EHM KRAH-tee-seh teen KAHR-tah moo
Automaatti nielaisi korttini
Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ
krah-TEE-steh tah REH-stah, ef-khah-ree-STOH
Pidä vaihtorahat, kiitos
Kirppis · Kaupanteko
Είναι ακόμα διαθέσιμο;
EE-neh ah-KOH-mah dhee-ah-THEH-see-moh
Onko tämä vielä myynnissä?
Κάνετε λίγο καλύτερη τιμή;
KAH-neh-teh LEE-ghoh kah-LEE-teh-ree tee-MEE
Voisitko laskea hintaa?
Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;
boh-ROO-meh nah see-nahn-dee-THOO-meh eh-DHOH
Voidaanko tavata täällä?
Λειτουργεί κανονικά;
lee-toor-YEE kah-noh-nee-KAH
Toimiiko se kunnolla?
Έχει γρατζουνιές;
EH-khee ghrah-tzoo-NYEHS
Onko siinä naarmuja?
Μόνο μετρητά;
MOH-noh meh-tree-TAH
Vain käteinen?
Kiinteistöt
Πόσο είναι το ενοίκιο τον μήνα;
POH-soh EE-neh toh eh-NEE-kee-oh ton MEE-nah
Paljonko kuukausivuokra on?
Πόσο είναι η εγγύηση;
POH-soh EE-neh ee ehn-GEE-ee-see
Paljonko vakuus on?
Περιλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
peh-ree-lahm-VAH-non-deh ee loh-ghah-ryahs-MEE
Kuuluvatko kulut vuokraan?
Πότε μπορώ να το δω;
POH-teh boh-ROH nah toh dhoh
Milloin voin tulla katsomaan?
Είναι επιπλωμένο;
EE-neh eh-pee-ploh-MEH-noh
Onko se kalustettu?
Επιτρέπονται κατοικίδια;
eh-pee-TREH-pon-deh kah-tee-KEE-dhee-ah
Saako lemmikkejä pitää?
Osa-aikatyö · Työhaastattelu
Ψάχνετε ακόμα άτομο;
PSAH-khneh-teh ah-KOH-mah AH-toh-moh
Haetteko vielä työntekijää?
Πόσα δίνετε την ώρα;
POH-sah DHEE-neh-teh teen OH-rah
Paljonko tuntipalkka on?
Τι ωράριο είναι;
tee oh-RAH-ree-oh EE-neh
Mitkä ovat työajat?
Χρειάζεται άδεια εργασίας;
khree-AH-zeh-teh AH-dhee-ah ehr-ghah-SEE-ahs
Tarvitsenko työluvan?
Πότε μπορώ να ξεκινήσω;
POH-teh boh-ROH nah kseh-kee-NEE-soh
Milloin voin aloittaa?
Πόσες μέρες την εβδομάδα;
POH-sehs MEH-rehs teen ehv-dhoh-MAH-dhah
Montako päivää viikossa?
Käytetyt autot
Πόσα χιλιόμετρα έχει;
POH-sah khee-LYOH-meh-trah EH-khee
Paljonko sillä on ajettu?
Έχει τρακάρει;
EH-khee trah-KAH-ree
Onko se ollut kolarissa?
Μπορώ να το οδηγήσω δοκιμαστικά;
boh-ROH nah toh oh-dhee-YEE-soh dhoh-kee-mah-stee-KAH
Voinko koeajaa sen?
Μπορώ να δω το ιστορικό σέρβις;
boh-ROH nah dhoh toh ee-stoh-ree-KOH SEHR-vees
Voinko nähdä huoltokirjan?
Έχει τα χαρτιά του;
EH-khee tah khahr-TYAH too
Onko paperit tallessa?
Η τιμή είναι συζητήσιμη;
ee tee-MEE EE-neh see-zee-TEE-see-mee
Onko hinta neuvoteltavissa?