Matkafraasit: saksa

Deutsch

Kieli: saksa. Fraaseja tervehtimiseen, tien kysymiseen, ravintolaan, liikkumiseen ja hätätilanteisiin — ääntämyksineen ja merkityksineen.

Missä kieltä puhutaan

10 tärkeintä

  • Hallo

    HAH-loh

    Hei

  • Danke

    DANG-kuh

    Kiitos

  • Hilfe!

    HIL-fuh

    Apua!

  • Wie viel?

    vee FEEL

    Paljonko se maksaa?

  • Wo ist…?

    vo IST

    Missä on…?

  • Entschuldigung

    ent-SHOOL-di-goong

    Anteeksi

  • Ich verstehe nicht

    ish fair-SHTAY-uh nisht

    En ymmärrä

  • Wo ist die Toilette?

    vo ist dee twa-LET-tuh

    Missä on vessa?

  • Bitte aufschreiben

    BIT-tuh OWF-shry-buhn

    Voisitko kirjoittaa sen?

  • Ja / Nein

    yah / nine

    Kyllä / Ei

Arki

  • Sprechen Sie bitte langsamer

    SHPRESH-uhn zee BIT-tuh LANG-zah-muh

    Voisitko puhua hitaammin?

  • Können Sie das bitte wiederholen?

    KUR-nuhn zee das BIT-tuh vee-duh-HOH-luhn

    Voisitko sanoa sen uudelleen?

  • Wie ist das WLAN-Passwort?

    vee ist das VAY-lahn-pas-vort

    Mikä on wifin salasana?

  • Sprechen Sie Englisch?

    SHPRESH-uhn zee ENG-lish

    Puhutko englantia?

  • Wasser, bitte

    VAS-suh BIT-tuh

    Saisinko vettä?

  • Nein, danke

    nine DANG-kuh

    Ei kiitos

  • Fassen Sie mich nicht an!

    FAS-suhn zee mish nisht an

    Älä koske minuun

  • Einen Moment, bitte

    EYE-nuhn moh-MENT BIT-tuh

    Hetki, kiitos

  • Können Sie es mir auf der Karte zeigen?

    KUR-nuhn zee es meer owf dair KAR-tuh TSY-guhn

    Voitko näyttää kartalta?

Hätätilanne

  • Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!

    ROO-fuhn zee BIT-tuh EYE-nuhn KRANG-kuhn-vah-guhn

    Soittakaa ambulanssi!

  • Rufen Sie bitte die Polizei!

    ROO-fuhn zee BIT-tuh dee poh-li-TSY

    Soittakaa poliisi!

  • Hier tut es weh

    heer toot es vay

    Tähän sattuu

  • Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]

    ish bin ah-LAIR-gish GAY-guhn [AIRT-nuus-suh]

    Olen allerginen [maapähkinöille]

  • Ich habe meinen Pass verloren

    ish HAH-buh MY-nuhn pas fair-LOH-ruhn

    Kadotin passini

  • Ich wurde bestohlen

    ish VOOR-duh buh-SHTOH-luhn

    Minut on ryöstetty

  • Wo ist eine Apotheke?

    vo ist EYE-nuh ah-poh-TAY-kuh

    Missä on apteekki?

  • Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus

    BRING-uhn zee mish BIT-tuh ins KRANG-kuhn-hows

    Viekää minut sairaalaan

  • Darf ich Ihr Telefon benutzen?

    darf ish eer TAY-luh-fohn buh-NOOT-suhn

    Saanko käyttää puhelintasi?

  • Ich kann mein Kind nicht finden

    ish kan mine kint nisht FIN-duhn

    Lapseni on kadonnut

  • Ich habe [meine Sachen] liegen lassen

    ish HAH-buh [MY-nuh ZAKH-uhn] LEE-guhn LAS-suhn

    Unohdin [tavaran] sinne

Ravintola · Tilaaminen

  • Was können Sie empfehlen?

    vas KUR-nuhn zee emp-FAY-luhn

    Mitä suosittelet?

  • Ich esse vegetarisch

    ish ES-suh vay-gay-TAH-rish

    Olen kasvissyöjä

  • Bitte nicht scharf

    BIT-tuh nisht sharf

    Ei liian tulista, kiitos

  • Ist da [Fleisch] drin?

    ist dah [flysh] drin

    Onko tässä [lihaa]?

  • Kann ich mit Karte zahlen?

    kan ish mit KAR-tuh TSAH-luhn

    Voinko maksaa kortilla?

  • Zum Mitnehmen, bitte

    tsoom MIT-nay-muhn BIT-tuh

    Otan mukaan, kiitos

  • Noch [eine Gabel], bitte

    nokh [EYE-nuh GAH-buhl] BIT-tuh

    Saisinko vielä yhden [haarukan]?

  • Die Rechnung, bitte

    dee RESH-noong BIT-tuh

    Saisinko laskun?

  • Die Speisekarte, bitte

    dee SHPY-zuh-kar-tuh BIT-tuh

    Saisinko ruokalistan?

  • Sehr lecker!

    zair LEK-kuh

    Tämä on herkullista!

Ostokset · Lähikauppa

  • Eine Tüte, bitte

    EYE-nuh TUU-tuh BIT-tuh

    Saisinko kassin?

  • Können Sie das warm machen?

    KUR-nuhn zee das varm MAKH-uhn

    Voisitko lämmittää tämän?

  • Haben Sie eine andere Größe?

    HAH-buhn zee EYE-nuh AN-duh-ruh GRUR-suh

    Onko toista kokoa?

  • Kann ich das anprobieren?

    kan ish das AN-proh-bee-ruhn

    Voinko sovittaa tätä?

  • Darf ich probieren?

    darf ish proh-BEE-ruhn

    Saanko maistaa?

  • Können Sie das als Geschenk einpacken?

    KUR-nuhn zee das als guh-SHENK INE-pak-kuhn

    Paketoisitko sen lahjaksi?

  • Können Sie mit dem Preis runtergehen?

    KUR-nuhn zee mit daym prys ROON-tuh-gay-uhn

    Voisitko laskea hintaa vähän?

  • Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um

    das ist tsoo TOY-uh ish SHOW-uh mish nokh oom

    Liian kallis, katselen vielä muualla

  • Können Sie das steuerfrei abrechnen? (Tax Free)

    KUR-nuhn zee das SHTOY-uh-fry AP-resh-nuhn TAKS free

    Verovapaana, kiitos

  • Das habe ich nicht bestellt

    das HAH-buh ish nisht buh-SHTELT

    En tilannut tätä

  • Ich glaube, das Wechselgeld stimmt nicht

    ish GLOW-buh das VEK-suhl-gelt shtimt nisht

    Vaihtorahat taitavat olla väärin

Liikenne · Autonvuokraus

  • Fahren Sie mich bitte hierhin

    FAH-ruhn zee mish BIT-tuh HEER-hin

    Viekää minut tänne (näyttää kartalta)

  • Was kostet es bis [zum Flughafen]?

    vas KOS-tuht es bis [tsoom FLOOK-hah-fuhn]

    Paljonko maksaa [lentokentälle]?

  • Schalten Sie bitte das Taxameter ein

    SHAL-tuhn zee BIT-tuh das tak-sah-MAY-tuh ine

    Laittakaa taksamittari päälle

  • Halten Sie bitte hier

    HAL-tuhn zee BIT-tuh heer

    Pysähtykää tähän

  • Ich habe eine Fahrt gebucht — ist das mein Wagen?

    ish HAH-buh EYE-nuh fahrt guh-BOOKHT ist das mine VAH-guhn

    Varasin kyydin — onko tämä minun autoni?

  • Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?

    fairt DEE-zuh boos [in dee IN-nuhn-shtat]

    Meneekö tämä bussi [keskustaan]?

  • Wann fährt er ab?

    van fairt air ap

    Mihin aikaan se lähtee?

  • Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen?

    vo kan ish EYE-nuh FAHR-kar-tuh KOW-fuhn

    Mistä voin ostaa lipun?

  • Haben Sie ein Auto mit Automatik?

    HAH-buhn zee ine OW-toh mit ow-toh-MAH-tik

    Onko teillä automaattivaihteista autoa?

  • Ist die Versicherung inklusive?

    ist dee fair-ZISH-uh-roong in-kloo-ZEE-vuh

    Sisältyykö vakuutus hintaan?

  • Muss ich vollgetankt zurückgeben?

    moos ish FOL-guh-tankt tsoo-RUUK-gay-buhn

    Pitääkö tankki palauttaa täytenä?

Hotelli

  • Haben Sie ein Zimmer frei?

    HAH-buhn zee ine TSIM-muh fry

    Onko teillä vapaata huonetta?

  • Was kostet eine Nacht?

    vas KOS-tuht EYE-nuh nakht

    Paljonko yö maksaa?

  • Ist Frühstück inklusive?

    ist FRUU-shtuuk in-kloo-ZEE-vuh

    Sisältyykö aamiainen hintaan?

  • Kann ich das Zimmer vorher sehen?

    kan ish das TSIM-muh FOR-hair ZAY-uhn

    Voinko nähdä huoneen ensin?

  • Wann ist Check-out?

    van ist chek-OWT

    Mihin aikaan on uloskirjautuminen?

  • [Die Klimaanlage] ist kaputt

    [dee KLEE-mah-an-lah-guh] ist kah-POOT

    [Ilmastointi] on rikki

  • Können Sie mein Gepäck aufbewahren?

    KUR-nuhn zee mine guh-PEK OWF-buh-vah-ruhn

    Voisitteko säilyttää matkatavarani?

  • Kann ich eine Nacht länger bleiben?

    kan ish EYE-nuh nakht LENG-uh BLY-buhn

    Voinko jäädä vielä yhdeksi yöksi?

  • Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer gelassen

    ish HAH-buh MY-nuhn SHLUUS-suhl im TSIM-muh guh-LAS-suhn

    Unohdin avaimen huoneeseen

  • Können Sie mir ein Taxi rufen?

    KUR-nuhn zee meer ine TAK-see ROO-fuhn

    Voisitteko tilata minulle taksin?

Lentokenttä · Maahantulo

  • Ich möchte zwei Koffer aufgeben

    ish MURSH-tuh tsvy KOF-fuh OWF-gay-buhn

    Haluaisin kirjata kaksi matkalaukkua

  • Einen Fensterplatz, bitte

    EYE-nuhn FEN-stuh-plats BIT-tuh

    Saisinko ikkunapaikan?

  • Darf ich das mit ins Handgepäck nehmen?

    darf ish das mit ins HANT-guh-pek NAY-muhn

    Saanko ottaa tämän käsimatkatavaraksi?

  • Mein Koffer ist zu schwer — was kostet das extra?

    mine KOF-fuh ist tsoo shvair vas KOS-tuht das EKS-trah

    Laukkuni on ylipainoinen — paljonko lisämaksu on?

  • Ich bin im Urlaub hier

    ish bin im OOR-lowp heer

    Olen täällä turistina

  • Ich bleibe [7 Tage]

    ish BLY-buh [ZEE-buhn TAH-guh]

    Olen täällä [7 päivää]

  • Mein Koffer ist nicht angekommen

    mine KOF-fuh ist nisht AN-guh-kom-muhn

    Laukkuni ei tullut hihnalta

  • Hier ist mein Gepäckschein — können Sie bitte nachsehen?

    heer ist mine guh-PEK-shine KUR-nuhn zee BIT-tuh NAKH-zay-uhn

    Tarkistaisitteko tällä matkatavaratarralla?

  • Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?

    vo kan ish EYE-nuh ZIM-kar-tuh KOW-fuhn

    Mistä voin ostaa SIM-kortin?

Nähtävyydet

  • Was kostet der Eintritt?

    vas KOS-tuht dair INE-trit

    Paljonko pääsymaksu on?

  • Wann öffnen / schließen Sie?

    van URF-nuhn / SHLEE-suhn zee

    Mihin aikaan avaatte / suljette?

  • Darf ich fotografieren?

    darf ish foh-toh-grah-FEE-ruhn

    Saako täällä valokuvata?

  • Gibt es eine Führung auf Englisch?

    gipt es EYE-nuh FUU-roong owf ENG-lish

    Onko englanninkielistä opasta?

  • Wie lange dauert die Tour?

    vee LANG-uh DOW-uhrt dee toor

    Kuinka kauan kierros kestää?

  • Können Sie ein Foto von mir machen?

    KUR-nuhn zee ine FOH-toh fon meer MAKH-uhn

    Voisitko ottaa minusta kuvan?

  • Darf ich so hineingehen?

    darf ish zoh hi-NINE-gay-uhn

    Voinko mennä sisään näissä vaatteissa?

Retket · Kylpylä · Vuokraus

  • Ich möchte [die Tour] für morgen buchen

    ish MURSH-tuh [dee toor] fuur MOR-guhn BOO-khuhn

    Haluaisin varata [kierroksen] huomiseksi

  • Wann werde ich abgeholt?

    van VAIR-duh ish AP-guh-hohlt

    Mihin aikaan minut haetaan?

  • Bekomme ich bei Stornierung Geld zurück?

    buh-KOM-muh ish by shtor-NEE-roong gelt tsoo-RUUK

    Saako peruutuksesta rahat takaisin?

  • Etwas fester, bitte

    ET-vas FES-tuh BIT-tuh

    Vähän kovempaa, kiitos

  • Etwas sanfter, bitte

    ET-vas ZANF-tuh BIT-tuh

    Vähän kevyemmin, kiitos

  • Wann muss ich zurück sein?

    van moos ish tsoo-RUUK zine

    Mihin aikaan minun pitää olla takaisin?

  • Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?

    vas KOS-tuht es [ine FAHR-raht] tsoo LY-uhn

    Paljonko [polkupyörän] vuokraaminen maksaa?

Rahanvaihto · Pankkiautomaatti

  • Kann ich hier Geld wechseln?

    kan ish heer gelt VEK-suhln

    Voiko täällä vaihtaa rahaa?

  • Gibt es eine Gebühr?

    gipt es EYE-nuh guh-BUUR

    Onko siitä palvelumaksua?

  • Bitte in kleinen Scheinen

    BIT-tuh in KLY-nuhn SHY-nuhn

    Pieninä seteleinä, kiitos

  • Funktioniert das mit ausländischen Karten?

    foonk-tsyoh-NEERT das mit OWS-len-di-shuhn KAR-tuhn

    Toimiiko tämä ulkomaisilla korteilla?

  • Der Geldautomat hat meine Karte eingezogen

    dair GELT-ow-toh-maht hat MY-nuh KAR-tuh INE-guh-tsoh-guhn

    Automaatti nielaisi korttini

  • Stimmt so, danke

    shtimt zoh DANG-kuh

    Pidä vaihtorahat, kiitos

Kirppis · Kaupanteko

  • Ist das noch zu haben?

    ist das nokh tsoo HAH-buhn

    Onko tämä vielä myynnissä?

  • Geht der Preis noch etwas runter?

    gayt dair prys nokh ET-vas ROON-tuh

    Voisitko laskea hintaa?

  • Können wir uns hier treffen?

    KUR-nuhn veer oons heer TREF-fuhn

    Voidaanko tavata täällä?

  • Funktioniert es einwandfrei?

    foonk-tsyoh-NEERT es INE-vant-fry

    Toimiiko se kunnolla?

  • Hat es Kratzer?

    hat es KRAT-tsuh

    Onko siinä naarmuja?

  • Nur Bargeld?

    noor BAR-gelt

    Vain käteinen?

Kiinteistöt

  • Wie hoch ist die Monatsmiete?

    vee hohkh ist dee MOH-nats-mee-tuh

    Paljonko kuukausivuokra on?

  • Wie hoch ist die Kaution?

    vee hohkh ist dee kow-TSYOHN

    Paljonko vakuus on?

  • Sind die Nebenkosten inklusive?

    zint dee NAY-buhn-kos-tuhn in-kloo-ZEE-vuh

    Kuuluvatko kulut vuokraan?

  • Wann kann ich es besichtigen?

    van kan ish es buh-ZISH-ti-guhn

    Milloin voin tulla katsomaan?

  • Ist es möbliert?

    ist es mur-BLEERT

    Onko se kalustettu?

  • Sind Haustiere erlaubt?

    zint HOWS-tee-ruh air-LOWPT

    Saako lemmikkejä pitää?

Osa-aikatyö · Työhaastattelu

  • Suchen Sie noch jemanden?

    ZOO-khuhn zee nokh YAY-man-duhn

    Haetteko vielä työntekijää?

  • Wie hoch ist der Stundenlohn?

    vee hohkh ist dair SHTOON-duhn-lohn

    Paljonko tuntipalkka on?

  • Wie sind die Arbeitszeiten?

    vee zint dee AR-byts-tsy-tuhn

    Mitkä ovat työajat?

  • Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?

    BROW-khuh ish EYE-nuh AR-byts-air-lowp-nis

    Tarvitsenko työluvan?

  • Ab wann kann ich anfangen?

    ap van kan ish AN-fang-uhn

    Milloin voin aloittaa?

  • Wie viele Tage pro Woche?

    vee FEE-luh TAH-guh proh VOKH-uh

    Montako päivää viikossa?

Käytetyt autot

  • Wie ist der Kilometerstand?

    vee ist dair kee-loh-MAY-tuh-shtant

    Paljonko sillä on ajettu?

  • Ist der Wagen unfallfrei?

    ist dair VAH-guhn OON-fal-fry

    Onko se ollut kolarissa?

  • Kann ich eine Probefahrt machen?

    kan ish EYE-nuh PROH-buh-fahrt MAKH-uhn

    Voinko koeajaa sen?

  • Kann ich das Serviceheft sehen?

    kan ish das ZUR-vis-heft ZAY-uhn

    Voinko nähdä huoltokirjan?

  • Haben Sie die Papiere?

    HAH-buhn zee dee pah-PEE-ruh

    Onko paperit tallessa?

  • Ist der Preis verhandelbar?

    ist dair prys fair-HAN-duhl-bar

    Onko hinta neuvoteltavissa?