Matkafraasit: tanska
Dansk
Kieli: tanska. Fraaseja tervehtimiseen, tien kysymiseen, ravintolaan, liikkumiseen ja hätätilanteisiin — ääntämyksineen ja merkityksineen.
Missä kieltä puhutaan
10 tärkeintä
Hej
hai
Hei
Tak
tahk
Kiitos
Hjælp!
yelp
Apua!
Hvad koster det?
va KOS-tuh deh
Paljonko se maksaa?
Hvor er …?
vor air
Missä on…?
Undskyld
OON-skewl
Anteeksi
Det forstår jeg ikke
deh for-STOR yai IG-guh
En ymmärrä
Hvor er toilettet?
vor air toh-ah-LED-deth
Missä on vessa?
Kan du skrive det ned?
kan doo SKREE-vuh deh neth
Voisitko kirjoittaa sen?
Ja / Nej
ya / nai
Kyllä / Ei
Arki
Kan du tale lidt langsommere?
kan doo TAY-luh lit LANG-som-uh-ruh
Voisitko puhua hitaammin?
Kan du sige det en gang til?
kan doo SEE-uh deh en gang til
Voisitko sanoa sen uudelleen?
Hvad er koden til jeres wi-fi?
va air KOH-then til YEH-ruhs WAI-fai
Mikä on wifin salasana?
Taler du engelsk?
TAY-luh doo ENG-elsk
Puhutko englantia?
Må jeg bede om et glas vand?
moh yai beh om et glas van
Saisinko vettä?
Nej tak, jeg er ikke interesseret
nai tahk yai air IG-guh in-truh-SEH-reth
Ei kiitos
Lad være med at røre ved mig!
la VEH-ruh meth a RUR-uh veth my
Älä koske minuun
Lige et øjeblik
LEE-uh et OY-uh-blik
Hetki, kiitos
Kan du vise mig det på kortet?
kan doo VEE-suh my deh poh KOR-tuth
Voitko näyttää kartalta?
Hätätilanne
Ring efter en ambulance!
ring EF-tuh en am-boo-LANG-suh
Soittakaa ambulanssi!
Ring efter politiet!
ring EF-tuh poh-li-TEE-uth
Soittakaa poliisi!
Det gør ondt her
deh gur oont hair
Tähän sattuu
Jeg er allergisk over for [jordnødder]
yai air a-LAIR-gisk OW-uh for [YOR-nuth-uh]
Olen allerginen [maapähkinöille]
Jeg har mistet mit pas
yai har MIS-tuth mit pas
Kadotin passini
Jeg er blevet bestjålet
yai air BLEH-veth beh-STYOH-luth
Minut on ryöstetty
Hvor er der et apotek?
vor air dair et ah-poh-TEK
Missä on apteekki?
Kan du køre mig på hospitalet?
kan doo KUR-uh my poh hos-pi-TAH-luth
Viekää minut sairaalaan
Må jeg låne din telefon?
moh yai LOH-nuh deen teh-leh-FOHN
Saanko käyttää puhelintasi?
Jeg kan ikke finde mit barn
yai kan IG-guh FIN-nuh mit barn
Lapseni on kadonnut
Jeg har glemt [min taske]
yai har glemt [meen TAS-kuh]
Unohdin [tavaran] sinne
Ravintola · Tilaaminen
Hvad kan du anbefale?
va kan doo AN-beh-fah-luh
Mitä suosittelet?
Jeg er vegetar
yai air veh-geh-TAR
Olen kasvissyöjä
Ikke for stærkt, tak
IG-guh for stairkt tahk
Ei liian tulista, kiitos
Er der [kød] i det her?
air dair [kurth] ee deh hair
Onko tässä [lihaa]?
Kan jeg betale med kort?
kan yai beh-TAH-luh meth kort
Voinko maksaa kortilla?
Det skal være ud af huset, tak
deh skal VEH-ruh ooth a HOO-suth tahk
Otan mukaan, kiitos
Må jeg bede om [en gaffel] mere?
moh yai beh om [en GAF-fel] MEH-uh
Saisinko vielä yhden [haarukan]?
Må jeg bede om regningen?
moh yai beh om RAI-ning-en
Saisinko laskun?
Må jeg bede om menukortet?
moh yai beh om meh-NEW-kor-tuth
Saisinko ruokalistan?
Det smager rigtig godt!
deh SMAH-uh REG-tee got
Tämä on herkullista!
Ostokset · Lähikauppa
Må jeg bede om en pose?
moh yai beh om en POH-suh
Saisinko kassin?
Kan du varme det op?
kan doo VAR-muh deh op
Voisitko lämmittää tämän?
Har I den i en anden størrelse?
har ee den ee en AN-nen STUR-rel-suh
Onko toista kokoa?
Må jeg prøve den?
moh yai PRUR-vuh den
Voinko sovittaa tätä?
Må jeg smage?
moh yai SMAH-uh
Saanko maistaa?
Kan I pakke det ind som gave?
kan ee PAK-kuh deh in som GAH-vuh
Paketoisitko sen lahjaksi?
Kan du gå lidt ned i pris?
kan doo goh lit neth ee prees
Voisitko laskea hintaa vähän?
Det er for dyrt, jeg kigger lige videre
deh air for dewrt yai KIG-guh LEE-uh VEETH-ruh
Liian kallis, katselen vielä muualla
Kan jeg få det toldfrit?
kan yai foh deh TOL-freet
Verovapaana, kiitos
Det har jeg ikke bestilt
deh har yai IG-guh beh-STILT
En tilannut tätä
Jeg tror ikke, byttepengene passer
yai troh IG-guh BEW-tuh-peng-uh-nuh PAS-suh
Vaihtorahat taitavat olla väärin
Liikenne · Autonvuokraus
Kan du køre mig herhen?
kan doo KUR-uh my hair-HEN
Viekää minut tänne (näyttää kartalta)
Hvad koster det til [lufthavnen]?
va KOS-tuh deh til [LOOFT-hown-en]
Paljonko maksaa [lentokentälle]?
Kan du tænde taxameteret?
kan doo TEN-nuh tak-sa-MEH-tuh-ruth
Laittakaa taksamittari päälle
Kan du holde ind her?
kan doo HOL-luh in hair
Pysähtykää tähän
Jeg har bestilt en tur, er det her min bil?
yai har beh-STILT en toor air deh hair meen beel
Varasin kyydin — onko tämä minun autoni?
Kører den her bus til [centrum]?
KUR-uh den hair boos til [SEN-troom]
Meneekö tämä bussi [keskustaan]?
Hvad tid kører den?
va teeth KUR-uh den
Mihin aikaan se lähtee?
Hvor køber man billetter?
vor KUR-buh man bi-LET-tuh
Mistä voin ostaa lipun?
Har I en bil med automatgear?
har ee en beel meth ow-toh-MAHT-geer
Onko teillä automaattivaihteista autoa?
Er forsikringen inkluderet?
air for-SIK-ring-en in-kloo-DEH-ruth
Sisältyykö vakuutus hintaan?
Skal den afleveres med fuld tank?
skal den OW-leh-veh-ruhs meth fool tank
Pitääkö tankki palauttaa täytenä?
Hotelli
Har I et ledigt værelse?
har ee et LEH-thit VAIR-el-suh
Onko teillä vapaata huonetta?
Hvad koster det per nat?
va KOS-tuh deh pair nat
Paljonko yö maksaa?
Er morgenmad inkluderet?
air MORN-math in-kloo-DEH-ruth
Sisältyykö aamiainen hintaan?
Må jeg se værelset først?
moh yai seh VAIR-el-suth furst
Voinko nähdä huoneen ensin?
Hvad tid skal man tjekke ud?
va teeth skal man CHEK-kuh ooth
Mihin aikaan on uloskirjautuminen?
[Klimaanlægget] virker ikke
[KLEE-mah-an-leg-uth] VEER-kuh IG-guh
[Ilmastointi] on rikki
Kan I opbevare min bagage?
kan ee OP-beh-vah-ruh meen ba-GAH-shuh
Voisitteko säilyttää matkatavarani?
Kan jeg blive en nat mere?
kan yai BLEE-uh en nat MEH-uh
Voinko jäädä vielä yhdeksi yöksi?
Jeg har glemt nøglen inde på værelset
yai har glemt NOY-len IN-nuh poh VAIR-el-suth
Unohdin avaimen huoneeseen
Kan I ringe efter en taxa til mig?
kan ee RING-uh EF-tuh en TAK-sa til my
Voisitteko tilata minulle taksin?
Lentokenttä · Maahantulo
Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind
yai vil GAIR-nuh CHEK-kuh toh KOO-fuh-tuh in
Haluaisin kirjata kaksi matkalaukkua
Må jeg bede om en vinduesplads?
moh yai beh om en VIN-doos-plas
Saisinko ikkunapaikan?
Må jeg tage det her med i håndbagagen?
moh yai TAH-uh deh hair meth ee HON-ba-gah-shen
Saanko ottaa tämän käsimatkatavaraksi?
Min kuffert er for tung, hvad koster det ekstra?
meen KOO-fuht air for toong va KOS-tuh deh EKS-tra
Laukkuni on ylipainoinen — paljonko lisämaksu on?
Jeg er her som turist
yai air hair som too-RIST
Olen täällä turistina
Jeg skal være her i [7 dage]
yai skal VEH-ruh hair ee [sew DAY-uh]
Olen täällä [7 päivää]
Min kuffert er ikke kommet
meen KOO-fuht air IG-guh KOM-muth
Laukkuni ei tullut hihnalta
Kan I tjekke det på den her bagagekvittering?
kan ee CHEK-kuh deh poh den hair ba-GAH-shuh-kvi-teh-ring
Tarkistaisitteko tällä matkatavaratarralla?
Hvor kan jeg købe et SIM-kort?
vor kan yai KUR-buh et SEEM-kort
Mistä voin ostaa SIM-kortin?
Nähtävyydet
Hvad koster det i entré?
va KOS-tuh deh ee ang-TREH
Paljonko pääsymaksu on?
Hvad tid åbner og lukker I?
va teeth OHB-nuh ow LOOK-kuh ee
Mihin aikaan avaatte / suljette?
Må jeg tage billeder?
moh yai TAH-uh BIL-luh-thuh
Saako täällä valokuvata?
Har I en guide på engelsk?
har ee en gaid poh ENG-elsk
Onko englanninkielistä opasta?
Hvor lang tid tager turen?
vor lang teeth TAH-uh TOO-ren
Kuinka kauan kierros kestää?
Vil du tage et billede af mig?
vil doo TAH-uh et BIL-luh-thuh a my
Voisitko ottaa minusta kuvan?
Må jeg godt komme ind i det her tøj?
moh yai got KOM-muh in ee deh hair toy
Voinko mennä sisään näissä vaatteissa?
Retket · Kylpylä · Vuokraus
Jeg vil gerne bestille [turen] til i morgen
yai vil GAIR-nuh beh-STIL-luh [TOO-ren] til ee MORN
Haluaisin varata [kierroksen] huomiseksi
Hvad tid bliver jeg hentet?
va teeth BLEER yai HEN-tuth
Mihin aikaan minut haetaan?
Får jeg pengene tilbage, hvis jeg aflyser?
for yai PENG-uh-nuh til-BAH-uh vis yai OW-lew-suh
Saako peruutuksesta rahat takaisin?
Lidt hårdere, tak
lit HOR-thuh-ruh tahk
Vähän kovempaa, kiitos
Lidt blidere, tak
lit BLEETH-uh-ruh tahk
Vähän kevyemmin, kiitos
Hvad tid skal jeg være tilbage?
va teeth skal yai VEH-ruh til-BAH-uh
Mihin aikaan minun pitää olla takaisin?
Hvad koster det at leje [en cykel]?
va KOS-tuh deh a LAI-uh [en SEW-kel]
Paljonko [polkupyörän] vuokraaminen maksaa?
Rahanvaihto · Pankkiautomaatti
Kan jeg veksle penge her?
kan yai VEK-sluh PENG-uh hair
Voiko täällä vaihtaa rahaa?
Tager I gebyr?
tar ee geh-BEWR
Onko siitä palvelumaksua?
Må jeg bede om det i små sedler?
moh yai beh om deh ee smoh SETH-luh
Pieninä seteleinä, kiitos
Virker udenlandske kort her?
VEER-kuh OO-then-lan-skuh kort hair
Toimiiko tämä ulkomaisilla korteilla?
Hæveautomaten har slugt mit kort
HEH-vuh-ow-toh-mah-ten har sloogt mit kort
Automaatti nielaisi korttini
Behold byttepengene, tak
beh-HOL BEW-tuh-peng-uh-nuh tahk
Pidä vaihtorahat, kiitos
Kirppis · Kaupanteko
Er den stadig til salg?
air den STAH-thee til sal
Onko tämä vielä myynnissä?
Kan du gå ned i pris?
kan doo goh neth ee prees
Voisitko laskea hintaa?
Kan vi mødes her?
kan vee MUR-thes hair
Voidaanko tavata täällä?
Virker den, som den skal?
VEER-kuh den som den skal
Toimiiko se kunnolla?
Er der nogen ridser på den?
air dair NOH-en RIS-suh poh den
Onko siinä naarmuja?
Er det kun kontant?
air deh koon kon-TANT
Vain käteinen?
Kiinteistöt
Hvad koster huslejen om måneden?
va KOS-tuh HOOS-lai-en om MOH-neh-then
Paljonko kuukausivuokra on?
Hvor meget er depositummet?
vor MAH-uth air deh-poh-SEE-toom-muth
Paljonko vakuus on?
Er forbrug inkluderet i huslejen?
air for-BROO in-kloo-DEH-ruth ee HOOS-lai-en
Kuuluvatko kulut vuokraan?
Hvornår kan jeg se den?
vor-NOR kan yai seh den
Milloin voin tulla katsomaan?
Er den møbleret?
air den mur-BLEH-ruth
Onko se kalustettu?
Må man have kæledyr?
moh man ha KEH-luh-dewr
Saako lemmikkejä pitää?
Osa-aikatyö · Työhaastattelu
Søger I stadig folk?
SUR-uh ee STAH-thee folk
Haetteko vielä työntekijää?
Hvad er timelønnen?
va air TEE-muh-lur-nen
Paljonko tuntipalkka on?
Hvordan er arbejdstiderne?
vor-DAN air AR-baits-tee-thuh-nuh
Mitkä ovat työajat?
Skal jeg have en arbejdstilladelse?
skal yai ha en AR-baits-til-la-thel-suh
Tarvitsenko työluvan?
Hvornår kan jeg starte?
vor-NOR kan yai STAR-tuh
Milloin voin aloittaa?
Hvor mange dage om ugen er det?
vor MANG-uh DAY-uh om OO-en air deh
Montako päivää viikossa?
Käytetyt autot
Hvor mange kilometer har den kørt?
vor MANG-uh kee-loh-MEH-tuh har den kurt
Paljonko sillä on ajettu?
Har den været i et uheld?
har den VEH-ruth ee et OO-hel
Onko se ollut kolarissa?
Må jeg prøvekøre den?
moh yai PRUR-vuh-kur-uh den
Voinko koeajaa sen?
Må jeg se servicebogen?
moh yai seh SUR-vis-boh-en
Voinko nähdä huoltokirjan?
Har du papirerne til den?
har doo pa-PEER-uh-nuh til den
Onko paperit tallessa?
Er prisen til forhandling?
air PREE-sen til for-HAND-ling
Onko hinta neuvoteltavissa?