Matkafraasit: kymri
Cymraeg
Kieli: kymri. Fraaseja tervehtimiseen, tien kysymiseen, ravintolaan, liikkumiseen ja hätätilanteisiin — ääntämyksineen ja merkityksineen.
Missä kieltä puhutaan
10 tärkeintä
Helo
Hei
Diolch yn fawr
Kiitos
Helpwch fi!
Apua!
Faint yw hwn?
Paljonko se maksaa?
Ble mae…?
Missä on…?
Mae'n ddrwg gen i
Anteeksi
Dw i ddim yn deall
En ymmärrä
Ble mae'r tŷ bach, os gwelwch yn dda?
Missä on vessa?
Allwch chi ei ysgrifennu i mi, os gwelwch yn dda?
Voisitko kirjoittaa sen?
Ie / Na
Kyllä / Ei
Arki
Allwch chi siarad yn arafach, os gwelwch yn dda?
Voisitko puhua hitaammin?
Allwch chi ddweud hynny eto, os gwelwch yn dda?
Voisitko sanoa sen uudelleen?
Beth yw'r cyfrinair Wi-Fi?
Mikä on wifin salasana?
Ydych chi'n siarad Saesneg?
Puhutko englantia?
Ga i ddŵr, os gwelwch yn dda?
Saisinko vettä?
Dim diolch
Ei kiitos
Peidiwch â chyffwrdd â fi!
Älä koske minuun
Arhoswch funud, os gwelwch yn dda
Hetki, kiitos
Allwch chi ddangos i mi ar y map, os gwelwch yn dda?
Voitko näyttää kartalta?
Hätätilanne
Galwch ambiwlans, os gwelwch yn dda!
Soittakaa ambulanssi!
Galwch yr heddlu, os gwelwch yn dda!
Soittakaa poliisi!
Mae'n brifo fan hyn
Tähän sattuu
Mae gen i alergedd i [gnau mwnci]
Olen allerginen [maapähkinöille]
Dw i wedi colli fy mhasbort
Kadotin passini
Mae rhywun wedi dwyn fy mhethau i
Minut on ryöstetty
Ble mae fferyllfa, os gwelwch yn dda?
Missä on apteekki?
Ewch â fi i'r ysbyty, os gwelwch yn dda
Viekää minut sairaalaan
Ga i ddefnyddio eich ffôn, os gwelwch yn dda?
Saanko käyttää puhelintasi?
Mae fy mhlentyn ar goll
Lapseni on kadonnut
Dw i wedi gadael fy [mag] ar ôl
Unohdin [tavaran] sinne
Ravintola · Tilaaminen
Beth ydych chi'n ei argymell?
Mitä suosittelet?
Dw i'n llysieuwr/llysieuwraig
Olen kasvissyöjä
Dim yn rhy sbeislyd, os gwelwch yn dda
Ei liian tulista, kiitos
Oes [cig] yn hwn?
Onko tässä [lihaa]?
Ga i dalu â cherdyn, os gwelwch yn dda?
Voinko maksaa kortilla?
I fynd, os gwelwch yn dda
Otan mukaan, kiitos
Ga i [fforc] arall, os gwelwch yn dda?
Saisinko vielä yhden [haarukan]?
Ga i'r bil, os gwelwch yn dda?
Saisinko laskun?
Ga i'r fwydlen, os gwelwch yn dda?
Saisinko ruokalistan?
Mae hwn yn flasus iawn!
Tämä on herkullista!
Ostokset · Lähikauppa
Ga i fag, os gwelwch yn dda?
Saisinko kassin?
Allwch chi gynhesu hwn, os gwelwch yn dda?
Voisitko lämmittää tämän?
Oes maint arall ar gael?
Onko toista kokoa?
Ga i drio hwn?
Voinko sovittaa tätä?
Ga i flasu hwn?
Saanko maistaa?
Allwch chi ei lapio fel anrheg, os gwelwch yn dda?
Paketoisitko sen lahjaksi?
Allwch chi ostwng y pris ychydig?
Voisitko laskea hintaa vähän?
Mae hynny'n rhy ddrud — dw i am edrych o gwmpas ychydig mwy
Liian kallis, katselen vielä muualla
Yn ddi-doll, os gwelwch yn dda
Verovapaana, kiitos
Wnes i ddim archebu hwn
En tilannut tätä
Dw i'n meddwl bod y newid yn anghywir
Vaihtorahat taitavat olla väärin
Liikenne · Autonvuokraus
Ewch â fi yma, os gwelwch yn dda
Viekää minut tänne (näyttää kartalta)
Faint yw'r pris i'r [maes awyr]?
Paljonko maksaa [lentokentälle]?
Rhowch y mesurydd ymlaen, os gwelwch yn dda
Laittakaa taksamittari päälle
Stopiwch fan hyn, os gwelwch yn dda
Pysähtykää tähän
Dw i wedi archebu car — ydy hwn i fi?
Varasin kyydin — onko tämä minun autoni?
Ydy'r bws yma'n mynd i [ganol y dref]?
Meneekö tämä bussi [keskustaan]?
Faint o'r gloch mae'n gadael?
Mihin aikaan se lähtee?
Ble alla i brynu tocyn?
Mistä voin ostaa lipun?
Oes gennych chi gar awtomatig?
Onko teillä automaattivaihteista autoa?
Ydy'r yswiriant wedi'i gynnwys?
Sisältyykö vakuutus hintaan?
Oes rhaid i mi ddod â'r car yn ôl â thanc llawn?
Pitääkö tankki palauttaa täytenä?
Hotelli
Oes ystafell ar gael?
Onko teillä vapaata huonetta?
Faint yw'r pris am noson?
Paljonko yö maksaa?
Ydy brecwast wedi'i gynnwys?
Sisältyykö aamiainen hintaan?
Ga i weld yr ystafell yn gyntaf?
Voinko nähdä huoneen ensin?
Faint o'r gloch mae'n rhaid gadael yr ystafell?
Mihin aikaan on uloskirjautuminen?
Mae'r [aerdymheru] wedi torri
[Ilmastointi] on rikki
Allwch chi gadw fy magiau, os gwelwch yn dda?
Voisitteko säilyttää matkatavarani?
Ga i aros un noson arall?
Voinko jäädä vielä yhdeksi yöksi?
Dw i wedi gadael yr allwedd yn yr ystafell
Unohdin avaimen huoneeseen
Allwch chi alw tacsi i mi, os gwelwch yn dda?
Voisitteko tilata minulle taksin?
Lentokenttä · Maahantulo
Hoffwn i gofrestru dau fag
Haluaisin kirjata kaksi matkalaukkua
Sedd wrth y ffenest, os gwelwch yn dda
Saisinko ikkunapaikan?
Ga i fynd â hwn ar yr awyren?
Saanko ottaa tämän käsimatkatavaraksi?
Mae fy mag yn rhy drwm — faint yn ychwanegol sydd raid i mi dalu?
Laukkuni on ylipainoinen — paljonko lisämaksu on?
Dw i yma ar wyliau
Olen täällä turistina
Bydda i yma am [7 diwrnod]
Olen täällä [7 päivää]
Dydy fy mag i ddim wedi cyrraedd
Laukkuni ei tullut hihnalta
Allwch chi wirio gyda'r label bagiau yma, os gwelwch yn dda?
Tarkistaisitteko tällä matkatavaratarralla?
Ble alla i brynu cerdyn SIM?
Mistä voin ostaa SIM-kortin?
Nähtävyydet
Faint yw'r tâl mynediad?
Paljonko pääsymaksu on?
Faint o'r gloch ydych chi'n agor a chau?
Mihin aikaan avaatte / suljette?
Ga i dynnu lluniau?
Saako täällä valokuvata?
Oes tywysydd Saesneg ar gael?
Onko englanninkielistä opasta?
Pa mor hir mae'r daith yn para?
Kuinka kauan kierros kestää?
Allwch chi dynnu llun ohona i, os gwelwch yn dda?
Voisitko ottaa minusta kuvan?
Ga i fynd i mewn yn gwisgo hyn?
Voinko mennä sisään näissä vaatteissa?
Retket · Kylpylä · Vuokraus
Hoffwn i archebu [y daith] yfory
Haluaisin varata [kierroksen] huomiseksi
Faint o'r gloch ydych chi'n dod i fy nôl i?
Mihin aikaan minut haetaan?
Os bydda i'n canslo, ga i fy arian yn ôl?
Saako peruutuksesta rahat takaisin?
Ychydig yn gryfach, os gwelwch yn dda
Vähän kovempaa, kiitos
Ychydig yn ysgafnach, os gwelwch yn dda
Vähän kevyemmin, kiitos
Faint o'r gloch ddylwn i fod yn ôl?
Mihin aikaan minun pitää olla takaisin?
Faint mae'n gostio i logi [beic]?
Paljonko [polkupyörän] vuokraaminen maksaa?
Rahanvaihto · Pankkiautomaatti
Ga i newid arian yma?
Voiko täällä vaihtaa rahaa?
Oes comisiwn?
Onko siitä palvelumaksua?
Papurau bach, os gwelwch yn dda
Pieninä seteleinä, kiitos
Ydy hwn yn gweithio gyda chardiau tramor?
Toimiiko tämä ulkomaisilla korteilla?
Mae'r peiriant arian wedi llyncu fy ngherdyn
Automaatti nielaisi korttini
Cadwch y newid, diolch
Pidä vaihtorahat, kiitos
Kirppis · Kaupanteko
Ydy hwn ar gael o hyd?
Onko tämä vielä myynnissä?
Allwch chi ostwng y pris?
Voisitko laskea hintaa?
Allwn ni gyfarfod fan hyn?
Voidaanko tavata täällä?
Ydy e'n gweithio'n iawn?
Toimiiko se kunnolla?
Oes unrhyw grafiadau arno?
Onko siinä naarmuja?
Arian parod yn unig?
Vain käteinen?
Kiinteistöt
Faint yw'r rhent bob mis?
Paljonko kuukausivuokra on?
Faint yw'r blaendal?
Paljonko vakuus on?
Ydy'r biliau wedi'u cynnwys?
Kuuluvatko kulut vuokraan?
Pryd alla i ei weld?
Milloin voin tulla katsomaan?
Ydy e wedi'i ddodrefnu?
Onko se kalustettu?
Ydych chi'n caniatáu anifeiliaid anwes?
Saako lemmikkejä pitää?
Osa-aikatyö · Työhaastattelu
Ydych chi'n dal i chwilio am rywun?
Haetteko vielä työntekijää?
Faint yw'r cyflog fesul awr?
Paljonko tuntipalkka on?
Beth yw'r oriau gwaith?
Mitkä ovat työajat?
Oes angen trwydded waith arna i?
Tarvitsenko työluvan?
Pryd alla i ddechrau?
Milloin voin aloittaa?
Sawl diwrnod yr wythnos?
Montako päivää viikossa?
Käytetyt autot
Faint o filltiroedd sydd arno?
Paljonko sillä on ajettu?
Ydy e wedi bod mewn damwain?
Onko se ollut kolarissa?
Ga i fynd ag e am dro?
Voinko koeajaa sen?
Ga i weld hanes gwasanaethu'r car?
Voinko nähdä huoltokirjan?
Oes gennych chi'r dogfennau?
Onko paperit tallessa?
Oes lle i symud ar y pris?
Onko hinta neuvoteltavissa?