Matkafraasit: cebuano

Cebuano

Kieli: cebuano. Fraaseja tervehtimiseen, tien kysymiseen, ravintolaan, liikkumiseen ja hätätilanteisiin — ääntämyksineen ja merkityksineen.

Missä kieltä puhutaan

10 tärkeintä

  • Maayong adlaw

    Hei

  • Salamat kaayo

    Kiitos

  • Tabang!

    Apua!

  • Tagpila ni?

    Paljonko se maksaa?

  • Asa ang…?

    Missä on…?

  • Pasayloa ko

    Anteeksi

  • Wala ko kasabot

    En ymmärrä

  • Asa ang CR?

    Missä on vessa?

  • Palihog, isulat ni

    Voisitko kirjoittaa sen?

  • Oo / Dili

    Kyllä / Ei

Arki

  • Palihog, hinay-hinay lang sa pagsulti

    Voisitko puhua hitaammin?

  • Palihog, isulti pag-usab

    Voisitko sanoa sen uudelleen?

  • Unsa man ang password sa wi-fi?

    Mikä on wifin salasana?

  • Makasulti ba ka og Iningles?

    Puhutko englantia?

  • Palihog og tubig

    Saisinko vettä?

  • Dili na, salamat

    Ei kiitos

  • Ayaw ko og hikapa

    Älä koske minuun

  • Kadiyot lang, palihog

    Hetki, kiitos

  • Palihog, ipakita sa mapa

    Voitko näyttää kartalta?

Hätätilanne

  • Palihog, tawagi ang ambulansya!

    Soittakaa ambulanssi!

  • Palihog, tawagi ang pulis!

    Soittakaa poliisi!

  • Sakit dinhi

    Tähän sattuu

  • Allergic ko sa [mani]

    Olen allerginen [maapähkinöille]

  • Nawala akong pasaporte

    Kadotin passini

  • Gikawatan ko

    Minut on ryöstetty

  • Asa ang botika?

    Missä on apteekki?

  • Palihog, dad-a ko sa ospital

    Viekää minut sairaalaan

  • Palihog, puwede ba nako gamiton imong telepono?

    Saanko käyttää puhelintasi?

  • Nawala akong anak

    Lapseni on kadonnut

  • Nabilin akong [butang]

    Unohdin [tavaran] sinne

Ravintola · Tilaaminen

  • Unsa may lami dinhi?

    Mitä suosittelet?

  • Vegetarian ko, dili ko mokaon og karne

    Olen kasvissyöjä

  • Palihog, dili kaayo halang

    Ei liian tulista, kiitos

  • Naa bay [karne] ani?

    Onko tässä [lihaa]?

  • Puwede ba ko mobayad gamit ang card?

    Voinko maksaa kortilla?

  • Palihog, i-take out ni

    Otan mukaan, kiitos

  • Palihog, usa pa ka [tinidor]

    Saisinko vielä yhden [haarukan]?

  • Palihog, ang bill

    Saisinko laskun?

  • Palihog, ang menu

    Saisinko ruokalistan?

  • Lami kaayo!

    Tämä on herkullista!

Ostokset · Lähikauppa

  • Palihog og supot

    Saisinko kassin?

  • Palihog, painita ni

    Voisitko lämmittää tämän?

  • Naa bay laing size?

    Onko toista kokoa?

  • Puwede ba nako ni sul-obon?

    Voinko sovittaa tätä?

  • Puwede ba ko motilaw?

    Saanko maistaa?

  • Palihog, iputos ni para regalo

    Paketoisitko sen lahjaksi?

  • Puwede ba pahangyo?

    Voisitko laskea hintaa vähän?

  • Mahal kaayo, mangita pa ko og lain

    Liian kallis, katselen vielä muualla

  • Palihog, i-duty-free ni

    Verovapaana, kiitos

  • Wala ko ni gi-order

    En tilannut tätä

  • Murag sayop ang sukli

    Vaihtorahat taitavat olla väärin

Liikenne · Autonvuokraus

  • Palihog, dad-a ko dinhi

    Viekää minut tänne (näyttää kartalta)

  • Pila ang plete paingon sa [airport]?

    Paljonko maksaa [lentokentälle]?

  • Palihog, i-on ang metro

    Laittakaa taksamittari päälle

  • Palihog, para dinhi

    Pysähtykää tähän

  • Naka-book ko og sakay. Kini ba ang akong sakyanan?

    Varasin kyydin — onko tämä minun autoni?

  • Paingon ba ni nga bus sa [sentro]?

    Meneekö tämä bussi [keskustaan]?

  • Unsang orasa ni molarga?

    Mihin aikaan se lähtee?

  • Asa ko mopalit og tiket?

    Mistä voin ostaa lipun?

  • Naa bay automatic nga sakyanan?

    Onko teillä automaattivaihteista autoa?

  • Apil ba ang insurance?

    Sisältyykö vakuutus hintaan?

  • Iuli ba ni nga puno ang tangke?

    Pitääkö tankki palauttaa täytenä?

Hotelli

  • Naa bay bakante nga kwarto?

    Onko teillä vapaata huonetta?

  • Tagpila kada gabii?

    Paljonko yö maksaa?

  • Apil ba ang pamahaw?

    Sisältyykö aamiainen hintaan?

  • Puwede ba nako tan-awon una ang kwarto?

    Voinko nähdä huoneen ensin?

  • Unsang orasa ang check-out?

    Mihin aikaan on uloskirjautuminen?

  • Guba ang [aircon]

    [Ilmastointi] on rikki

  • Puwede ba ninyo bantayan akong bagahe?

    Voisitteko säilyttää matkatavarani?

  • Puwede ba ko mopuyo og usa pa ka gabii?

    Voinko jäädä vielä yhdeksi yöksi?

  • Nabilin akong yawe sa sulod sa kwarto

    Unohdin avaimen huoneeseen

  • Palihog, tawagi ko og taxi

    Voisitteko tilata minulle taksin?

Lentokenttä · Maahantulo

  • Mag-check-in ko og duha ka bag

    Haluaisin kirjata kaksi matkalaukkua

  • Palihog, window seat

    Saisinko ikkunapaikan?

  • Puwede ba ni nakong dad-on sulod sa eroplano?

    Saanko ottaa tämän käsimatkatavaraksi?

  • Sobra ang timbang sa akong bag — pilay dugang bayad?

    Laukkuni on ylipainoinen — paljonko lisämaksu on?

  • Turista ko, nagbakasyon ko dinhi

    Olen täällä turistina

  • Mopuyo ko dinhi og [7 ka adlaw]

    Olen täällä [7 päivää]

  • Wala mogawas akong bag

    Laukkuni ei tullut hihnalta

  • Palihog, susiha gamit kining baggage tag

    Tarkistaisitteko tällä matkatavaratarralla?

  • Asa ko makapalit og SIM card?

    Mistä voin ostaa SIM-kortin?

Nähtävyydet

  • Tagpila ang entrance fee?

    Paljonko pääsymaksu on?

  • Unsang orasa mo-abli / mosira?

    Mihin aikaan avaatte / suljette?

  • Puwede ba mokuha og litrato?

    Saako täällä valokuvata?

  • Naa bay guide nga makasulti og Iningles?

    Onko englanninkielistä opasta?

  • Unsa kadugay ang tour?

    Kuinka kauan kierros kestää?

  • Palihog, litratohi ko

    Voisitko ottaa minusta kuvan?

  • Puwede ba ko mosulod nga ingon ani akong sinina?

    Voinko mennä sisään näissä vaatteissa?

Retket · Kylpylä · Vuokraus

  • Gusto kong mag-book og [tour] para ugma

    Haluaisin varata [kierroksen] huomiseksi

  • Unsang orasa mo mokuha nako?

    Mihin aikaan minut haetaan?

  • Ma-refund ba kung ma-cancel?

    Saako peruutuksesta rahat takaisin?

  • Palihog, kusgi og gamay

    Vähän kovempaa, kiitos

  • Palihog, hinaya og gamay

    Vähän kevyemmin, kiitos

  • Unsang orasa ko mobalik?

    Mihin aikaan minun pitää olla takaisin?

  • Tagpila ang abang sa [bisikleta]?

    Paljonko [polkupyörän] vuokraaminen maksaa?

Rahanvaihto · Pankkiautomaatti

  • Makabaylo ba ko og kwarta dinhi?

    Voiko täällä vaihtaa rahaa?

  • Naa bay dugang nga bayad?

    Onko siitä palvelumaksua?

  • Palihog, gagmay nga bills

    Pieninä seteleinä, kiitos

  • Modawat ba ni og foreign card?

    Toimiiko tämä ulkomaisilla korteilla?

  • Wala mogawas akong card sa ATM

    Automaatti nielaisi korttini

  • Imo na lang ang sukli, salamat

    Pidä vaihtorahat, kiitos

Kirppis · Kaupanteko

  • Naa pa ba ni?

    Onko tämä vielä myynnissä?

  • Puwede ba pahangyo sa presyo?

    Voisitko laskea hintaa?

  • Puwede ba ta magkita dinhi?

    Voidaanko tavata täällä?

  • Mugana ba ni og maayo?

    Toimiiko se kunnolla?

  • Naa bay gasgas?

    Onko siinä naarmuja?

  • Cash lang ba?

    Vain käteinen?

Kiinteistöt

  • Tagpila ang abang kada bulan?

    Paljonko kuukausivuokra on?

  • Tagpila ang deposit?

    Paljonko vakuus on?

  • Apil ba ang kuryente ug tubig?

    Kuuluvatko kulut vuokraan?

  • Kanus-a nako ni matan-aw?

    Milloin voin tulla katsomaan?

  • Naa bay muwebles?

    Onko se kalustettu?

  • Puwede ba ang binuhi nga hayop dinhi?

    Saako lemmikkejä pitää?

Osa-aikatyö · Työhaastattelu

  • Nangita pa ba mo og trabahante?

    Haetteko vielä työntekijää?

  • Tagpila ang sweldo kada oras?

    Paljonko tuntipalkka on?

  • Unsa ang oras sa trabaho?

    Mitkä ovat työajat?

  • Kinahanglan ba nako og work permit?

    Tarvitsenko työluvan?

  • Kanus-a ko makasugod?

    Milloin voin aloittaa?

  • Pila ka adlaw kada semana?

    Montako päivää viikossa?

Käytetyt autot

  • Pila na ang mileage ani?

    Paljonko sillä on ajettu?

  • Naaksidente na ba ni?

    Onko se ollut kolarissa?

  • Puwede ba nako ni ma-test drive?

    Voinko koeajaa sen?

  • Puwede ba nakong makita ang service records?

    Voinko nähdä huoltokirjan?

  • Naa bay papeles ang sakyanan?

    Onko paperit tallessa?

  • Negotiable ba ang presyo?

    Onko hinta neuvoteltavissa?