Matkafraasit: katalaani
Català
Kieli: katalaani. Fraaseja tervehtimiseen, tien kysymiseen, ravintolaan, liikkumiseen ja hätätilanteisiin — ääntämyksineen ja merkityksineen.
Missä kieltä puhutaan
10 tärkeintä
Hola
OH-lah
Hei
Gràcies
GRAH-syuhs
Kiitos
Ajuda!
ah-ZHOO-dah
Apua!
Quant costa?
kwahn KOS-tah
Paljonko se maksaa?
On és…?
on ES
Missä on…?
Perdó
puhr-DOH
Anteeksi
No ho entenc
no oo uhn-TENG
En ymmärrä
On és el bany?
on ES uhl BAHN
Missä on vessa?
Escriu-ho, si us plau
es-KREE-oo-oo see oos PLOW
Voisitko kirjoittaa sen?
Sí / No
see / no
Kyllä / Ei
Arki
Pot parlar més a poc a poc?
pot par-LAH mes ah POK ah POK
Voisitko puhua hitaammin?
Ho pot repetir?
oo pot ruh-puh-TEE
Voisitko sanoa sen uudelleen?
Quina és la contrasenya del wifi?
KEE-nah es lah koon-trah-SEN-yah duhl WEE-fee
Mikä on wifin salasana?
Parla anglès?
PAR-lah ang-GLES
Puhutko englantia?
Aigua, si us plau
AI-gwah see oos PLOW
Saisinko vettä?
No, gràcies
no GRAH-syuhs
Ei kiitos
No em toqui
no uhm TOH-kee
Älä koske minuun
Un moment, si us plau
oon moo-MEN see oos PLOW
Hetki, kiitos
M'ho pot ensenyar al mapa?
moo pot uhn-suh-NYAH al MAH-pah
Voitko näyttää kartalta?
Hätätilanne
Truqui a una ambulància!
TROO-kee ah OO-nah am-boo-LAN-syah
Soittakaa ambulanssi!
Truqui a la policia!
TROO-kee ah lah poo-lee-SEE-ah
Soittakaa poliisi!
Em fa mal aquí
uhm fah mal ah-KEE
Tähän sattuu
Tinc al·lèrgia a [cacauets]
teeng ah-LER-zhee-ah ah [kah-kah-WETS]
Olen allerginen [maapähkinöille]
He perdut el passaport
eh puhr-DOOT uhl pah-sah-PORT
Kadotin passini
M'han robat
man roo-BAT
Minut on ryöstetty
On hi ha una farmàcia?
on ee ah OO-nah fuhr-MAH-syah
Missä on apteekki?
Porti'm a l'hospital, si us plau
POR-teem ah loos-pee-TAL see oos PLOW
Viekää minut sairaalaan
Puc fer servir el seu telèfon?
pook feh suhr-VEE uhl SEH-oo tuh-LEH-foon
Saanko käyttää puhelintasi?
He perdut el meu fill
eh puhr-DOOT uhl MEH-oo feel
Lapseni on kadonnut
M'he deixat [la bossa]
meh duh-SHAT [lah BOH-sah]
Unohdin [tavaran] sinne
Ravintola · Tilaaminen
Què em recomana?
keh uhm ruh-koo-MAH-nah
Mitä suosittelet?
Sóc vegetarià/ana
sok vuh-zhuh-tuh-ree-AH/AH-nuh
Olen kasvissyöjä
No gaire picant, si us plau
no GAI-ruh pee-KAN see oos PLOW
Ei liian tulista, kiitos
Això porta [carn]?
ah-SHOH POR-tah [karn]
Onko tässä [lihaa]?
Puc pagar amb targeta?
pook pah-GAH am tuhr-ZHEH-tah
Voinko maksaa kortilla?
Per emportar, si us plau
puhr uhm-por-TAH see oos PLOW
Otan mukaan, kiitos
Una [forquilla] més, si us plau
OO-nah [foor-KEE-lyah] mes see oos PLOW
Saisinko vielä yhden [haarukan]?
El compte, si us plau
uhl KOM-tuh see oos PLOW
Saisinko laskun?
La carta, si us plau
lah KAR-tah see oos PLOW
Saisinko ruokalistan?
Està boníssim!
uhs-TAH boo-NEE-seem
Tämä on herkullista!
Ostokset · Lähikauppa
Una bossa, si us plau
OO-nah BOH-sah see oos PLOW
Saisinko kassin?
M'ho pot escalfar?
moo pot uhs-kahl-FAH
Voisitko lämmittää tämän?
Té una altra talla?
teh OO-nah AL-trah TAH-lyah
Onko toista kokoa?
M'ho puc emprovar?
moo pook uhm-proo-VAH
Voinko sovittaa tätä?
Ho puc tastar?
oo pook tahs-TAH
Saanko maistaa?
M'ho pot embolicar per regal?
moo pot uhm-boo-lee-KAH puhr ruh-GAL
Paketoisitko sen lahjaksi?
M'ho pot deixar una mica més barat?
moo pot duh-SHAH OO-nah MEE-kah mes bah-RAT
Voisitko laskea hintaa vähän?
És massa car, ja m'ho pensaré
es MAH-sah kar zhah moo puhn-sah-REH
Liian kallis, katselen vielä muualla
Es pot fer el tax free?
uhs pot feh uhl taks free
Verovapaana, kiitos
Això no ho he demanat
ah-SHOH no oo eh duh-mah-NAT
En tilannut tätä
Em sembla que el canvi no està bé
uhm SEM-blah kuh uhl KAM-bee no uhs-TAH beh
Vaihtorahat taitavat olla väärin
Liikenne · Autonvuokraus
Porti'm aquí, si us plau
POR-teem ah-KEE see oos PLOW
Viekää minut tänne (näyttää kartalta)
Quant costa fins a [l'aeroport]?
kwahn KOS-tah feens ah [lah-uh-roo-PORT]
Paljonko maksaa [lentokentälle]?
Posi el taxímetre, si us plau
POH-zee uhl tahk-SEE-muh-truh see oos PLOW
Laittakaa taksamittari päälle
Pari aquí, si us plau
PAH-ree ah-KEE see oos PLOW
Pysähtykää tähän
Tinc un cotxe reservat, és aquest?
teeng oon KOH-chuh ruh-zuhr-VAT es ah-KET
Varasin kyydin — onko tämä minun autoni?
Aquest bus va al [centre]?
ah-KET boos vah al [SEN-truh]
Meneekö tämä bussi [keskustaan]?
A quina hora surt?
ah KEE-nah OH-rah soort
Mihin aikaan se lähtee?
On puc comprar un bitllet?
on pook koom-PRAH oon bee-LYET
Mistä voin ostaa lipun?
Tenen cotxes automàtics?
TEH-nuhn KOH-chuhs ow-too-MAH-teeks
Onko teillä automaattivaihteista autoa?
L'assegurança està inclosa?
lah-suh-goo-RAN-sah uhs-TAH een-KLOH-zah
Sisältyykö vakuutus hintaan?
L'he de tornar amb el dipòsit ple?
leh duh toor-NAH am uhl dee-POH-zeet pleh
Pitääkö tankki palauttaa täytenä?
Hotelli
Tenen alguna habitació lliure?
TEH-nuhn ahl-GOO-nah ah-bee-tah-see-OH LYEW-ruh
Onko teillä vapaata huonetta?
Quant costa per nit?
kwahn KOS-tah puhr neet
Paljonko yö maksaa?
L'esmorzar està inclòs?
luhz-moor-ZAH uhs-TAH een-KLOS
Sisältyykö aamiainen hintaan?
Puc veure l'habitació primer?
pook VEH-oo-ruh lah-bee-tah-see-OH pree-MEH
Voinko nähdä huoneen ensin?
A quina hora és el check-out?
ah KEE-nah OH-rah es uhl chek-OWT
Mihin aikaan on uloskirjautuminen?
[L'aire condicionat] no funciona
[LAI-ruh kon-dee-syoo-NAT] no foon-see-OH-nah
[Ilmastointi] on rikki
Em poden guardar les maletes?
uhm POH-duhn gwahr-DAH luhz mah-LEH-tuhs
Voisitteko säilyttää matkatavarani?
Em puc quedar una nit més?
uhm pook kuh-DAH OO-nah neet mes
Voinko jäädä vielä yhdeksi yöksi?
M'he deixat la clau a l'habitació
meh duh-SHAT lah klow ah lah-bee-tah-see-OH
Unohdin avaimen huoneeseen
Em pot demanar un taxi?
uhm pot duh-mah-NAH oon TAHK-see
Voisitteko tilata minulle taksin?
Lentokenttä · Maahantulo
Voldria facturar dues maletes
vool-DREE-ah fahk-too-RAH DOO-uhs mah-LEH-tuhs
Haluaisin kirjata kaksi matkalaukkua
Un seient de finestra, si us plau
oon suh-YEN duh fee-NES-trah see oos PLOW
Saisinko ikkunapaikan?
Puc portar això a la cabina?
pook por-TAH ah-SHOH ah lah kah-BEE-nah
Saanko ottaa tämän käsimatkatavaraksi?
La maleta pesa massa, quant he de pagar?
lah mah-LEH-tah PEH-zah MAH-sah, kwahn eh duh pah-GAH
Laukkuni on ylipainoinen — paljonko lisämaksu on?
Vinc de turisme
veeng duh too-REEZ-muh
Olen täällä turistina
Em quedaré [7 dies]
uhm kuh-dah-REH [set DEE-uhs]
Olen täällä [7 päivää]
La meva maleta no ha sortit
lah MEH-vah mah-LEH-tah no ah soor-TEET
Laukkuni ei tullut hihnalta
Ho pot comprovar amb aquest resguard?
oo pot koom-proo-VAH am ah-KET ruhz-GWART
Tarkistaisitteko tällä matkatavaratarralla?
On puc comprar una targeta SIM?
on pook koom-PRAH OO-nah tuhr-ZHEH-tah seem
Mistä voin ostaa SIM-kortin?
Nähtävyydet
Quant val l'entrada?
kwahn val luhn-TRAH-dah
Paljonko pääsymaksu on?
A quina hora obren i tanquen?
ah KEE-nah OH-rah OH-bruhn ee TAHNG-kuhn
Mihin aikaan avaatte / suljette?
Es poden fer fotos?
uhs POH-duhn feh FOH-toos
Saako täällä valokuvata?
Hi ha guia en anglès?
ee ah GHEE-ah uhn ang-GLES
Onko englanninkielistä opasta?
Quant dura la visita?
kwahn DOO-rah lah vee-ZEE-tah
Kuinka kauan kierros kestää?
Em pot fer una foto?
uhm pot feh OO-nah FOH-too
Voisitko ottaa minusta kuvan?
Hi puc entrar amb aquesta roba?
ee pook uhn-TRAH ahm ah-KES-tah ROH-bah
Voinko mennä sisään näissä vaatteissa?
Retket · Kylpylä · Vuokraus
Voldria reservar [l'excursió] per demà
vool-DREE-ah ruh-zuhr-VAH [luhks-koor-see-OH] puhr duh-MAH
Haluaisin varata [kierroksen] huomiseksi
A quina hora em venen a buscar?
ah KEE-nah OH-rah uhm VEH-nuhn ah boos-KAH
Mihin aikaan minut haetaan?
Si ho anul·lo, em tornen els diners?
see oo ah-NOO-loo, uhm TOR-nuhn uhlz dee-NEHS
Saako peruutuksesta rahat takaisin?
Una mica més fort, si us plau
OO-nah MEE-kah mes for see oos PLOW
Vähän kovempaa, kiitos
Una mica més suau, si us plau
OO-nah MEE-kah mes swow see oos PLOW
Vähän kevyemmin, kiitos
A quina hora he de tornar?
ah KEE-nah OH-rah eh duh toor-NAH
Mihin aikaan minun pitää olla takaisin?
Quant costa llogar [una bicicleta]?
kwahn KOS-tah lyoo-GAH [OO-nah bee-see-KLEH-tah]
Paljonko [polkupyörän] vuokraaminen maksaa?
Rahanvaihto · Pankkiautomaatti
Es pot canviar moneda aquí?
uhs pot kahm-bee-AH moo-NEH-dah ah-KEE
Voiko täällä vaihtaa rahaa?
Hi ha comissió?
ee ah koo-mee-see-OH
Onko siitä palvelumaksua?
En bitllets petits, si us plau
uhn bee-LYETS puh-TEETS see oos PLOW
Pieninä seteleinä, kiitos
Funciona amb targetes estrangeres?
foon-see-OH-nah am tuhr-ZHEH-tuhs uhs-trahn-ZHEH-ruhs
Toimiiko tämä ulkomaisilla korteilla?
El caixer s'ha quedat la targeta
uhl kah-SHEH sah kuh-DAT lah tuhr-ZHEH-tah
Automaatti nielaisi korttini
Quedi's el canvi, gràcies
KEH-dees uhl KAM-bee GRAH-syuhs
Pidä vaihtorahat, kiitos
Kirppis · Kaupanteko
Encara està disponible?
uhng-KAH-rah uhs-TAH dees-poo-NEE-bluh
Onko tämä vielä myynnissä?
Em pot fer un preu millor?
uhm pot feh oon PREH-oo mee-LYOH
Voisitko laskea hintaa?
Podem quedar aquí?
poo-DEM kuh-DAH ah-KEE
Voidaanko tavata täällä?
Funciona bé?
foon-see-OH-nah beh
Toimiiko se kunnolla?
Té alguna ratllada?
teh ahl-GOO-nah rah-LYAH-dah
Onko siinä naarmuja?
Només accepta efectiu?
noo-MES ahk-SEP-tah uh-fuhk-TEE-oo
Vain käteinen?
Kiinteistöt
Quant és el lloguer al mes?
kwahn es uhl lyoo-GHEH al mes
Paljonko kuukausivuokra on?
Quant és la fiança?
kwahn es lah fee-AN-sah
Paljonko vakuus on?
Les despeses estan incloses?
luhz duhs-PEH-zuhs uhs-TAN een-KLOH-zuhs
Kuuluvatko kulut vuokraan?
Quan es pot visitar?
kwahn uhs pot vee-zee-TAH
Milloin voin tulla katsomaan?
Està moblat?
uhs-TAH moo-BLAT
Onko se kalustettu?
S'admeten animals?
sahd-MEH-tuhn ah-nee-MALS
Saako lemmikkejä pitää?
Osa-aikatyö · Työhaastattelu
Encara busquen gent?
uhng-KAH-rah BOOS-kuhn zhen
Haetteko vielä työntekijää?
Quant es paga l'hora?
kwahn uhs PAH-gah LOH-rah
Paljonko tuntipalkka on?
Quin és l'horari?
keen es loo-RAH-ree
Mitkä ovat työajat?
Cal permís de treball?
kal puhr-MEES duh truh-BAL
Tarvitsenko työluvan?
Quan podria començar?
kwahn poo-DREE-ah koo-muhn-SAH
Milloin voin aloittaa?
Quants dies a la setmana?
kwahns DEE-uhs ah lah suhm-MAH-nah
Montako päivää viikossa?
Käytetyt autot
Quants quilòmetres té?
kwahns kee-LOH-muh-truhs teh
Paljonko sillä on ajettu?
Ha tingut algun accident?
ah teeng-GOOT ahl-GOON ahk-see-DEN
Onko se ollut kolarissa?
El puc provar?
uhl pook proo-VAH
Voinko koeajaa sen?
Puc veure el llibre de revisions?
pook VEH-oo-ruh uhl LYEE-bruh duh ruh-vee-zee-OHNS
Voinko nähdä huoltokirjan?
Té la documentació?
teh lah doo-koo-muhn-tah-see-OH
Onko paperit tallessa?
El preu és negociable?
uhl PREH-oo es nuh-goo-see-AH-bluh
Onko hinta neuvoteltavissa?