Matkafraasit: Belize Kriol
Kieli: Belize Kriol. Fraaseja tervehtimiseen, tien kysymiseen, ravintolaan, liikkumiseen ja hätätilanteisiin — ääntämyksineen ja merkityksineen.
Missä kieltä puhutaan
10 tärkeintä
Heloa!
Hei
Tank yu
Kiitos
Help mi!
Apua!
Humoch fi dis?
Paljonko se maksaa?
Weh paat … deh?
Missä on…?
Ai sory
Anteeksi
Ai noh andastan
En ymmärrä
Weh paat di baatroom deh?
Missä on vessa?
Pleez rait it dong fi mi
Voisitko kirjoittaa sen?
Yes / Noh
Kyllä / Ei
Arki
Pleez taak sloa
Voisitko puhua hitaammin?
Pleez seh dat agen
Voisitko sanoa sen uudelleen?
Weh di Wai-Fai paaswod?
Mikä on wifin salasana?
Yu taak Inglish?
Puhutko englantia?
Waata, pleez
Saisinko vettä?
Noh, tank yu
Ei kiitos
Pleez noh toch mi
Älä koske minuun
Wan minit, pleez
Hetki, kiitos
Yu kyan shoa mi pahn di map?
Voitko näyttää kartalta?
Hätätilanne
Pleez kaal wahn ambulans!
Soittakaa ambulanssi!
Pleez kaal di poalis!
Soittakaa poliisi!
Ih hot rait ya
Tähän sattuu
Ai alerjik tu [piinat]
Olen allerginen [maapähkinöille]
Ai laas mi paaspoat
Kadotin passini
Sohnbadi rab mi
Minut on ryöstetty
Weh paat di faamasi deh?
Missä on apteekki?
Pleez ker mi goh da di hospital
Viekää minut sairaalaan
Ai kyan yuuz yu foan?
Saanko käyttää puhelintasi?
Ai kyaahn fain mi pikni!
Lapseni on kadonnut
Ai lef mi [ting] bihain
Unohdin [tavaran] sinne
Ravintola · Tilaaminen
Weh gud fi iit ya?
Mitä suosittelet?
Ai noh iit no miit
Olen kasvissyöjä
Noh put tu moch peppa, pleez
Ei liian tulista, kiitos
Dis gat [miit] eena it?
Onko tässä [lihaa]?
Ai kyan pay wid kaad?
Voinko maksaa kortilla?
Pak it op fi goh, pleez
Otan mukaan, kiitos
Wan moa [faak], pleez
Saisinko vielä yhden [haarukan]?
Bring di bil, pleez
Saisinko laskun?
Bring di menyu, pleez
Saisinko ruokalistan?
Ih swiit!
Tämä on herkullista!
Ostokset · Lähikauppa
Wahn bag, pleez
Saisinko kassin?
Yu kyan hat dis op fi mi?
Voisitko lämmittää tämän?
Yu gat wahn neks saiz?
Onko toista kokoa?
Ai kyan chrai dis aan?
Voinko sovittaa tätä?
Ai kyan tays it?
Saanko maistaa?
Pleez rap it op fi wahn prezant
Paketoisitko sen lahjaksi?
Yu kyan bring dong di prais wahn lee bit?
Voisitko laskea hintaa vähän?
Dat tu ekspensiv. Ai wahn luk rong sohn moa
Liian kallis, katselen vielä muualla
Dyuuti-frii, pleez
Verovapaana, kiitos
Ai neva aada dis
En tilannut tätä
Ai tink di chaynj noh rait
Vaihtorahat taitavat olla väärin
Liikenne · Autonvuokraus
Pleez ker mi goh da dis plays ya
Viekää minut tänne (näyttää kartalta)
Humoch fi goh da [di erpoat]?
Paljonko maksaa [lentokentälle]?
Pleez ton aan di miita
Laittakaa taksamittari päälle
Pleez stap rait ya
Pysähtykää tähän
Ai buk wahn raid — dis da mi kyar?
Varasin kyydin — onko tämä minun autoni?
Dis bos goh da [tong]?
Meneekö tämä bussi [keskustaan]?
Weh taim ih lef?
Mihin aikaan se lähtee?
Weh paat Ai kyan bai wahn tikit?
Mistä voin ostaa lipun?
Yu gat wahn aatomatik?
Onko teillä automaattivaihteista autoa?
Dat inklood insharans?
Sisältyykö vakuutus hintaan?
Ai gat fi bring it bak wid wahn ful tank?
Pitääkö tankki palauttaa täytenä?
Hotelli
Yu gat eni room?
Onko teillä vapaata huonetta?
Humoch fi wan nait?
Paljonko yö maksaa?
Dat inklood brekfus?
Sisältyykö aamiainen hintaan?
Ai kyan si di room fos?
Voinko nähdä huoneen ensin?
Weh taim Ai fi chek owt?
Mihin aikaan on uloskirjautuminen?
Di [AC] noh di wok
[Ilmastointi] on rikki
Yu kyan hoal mi bag dehn fi mi?
Voisitteko säilyttää matkatavarani?
Ai kyan stay wan moa nait?
Voinko jäädä vielä yhdeksi yöksi?
Ai lef mi kii eena di room
Unohdin avaimen huoneeseen
Yu kyan kaal wahn taksi fi mi?
Voisitteko tilata minulle taksin?
Lentokenttä · Maahantulo
Ai gat tu bag fi chek in
Haluaisin kirjata kaksi matkalaukkua
Wahn windoa siit, pleez
Saisinko ikkunapaikan?
Ai kyan tek dis pahn di playn?
Saanko ottaa tämän käsimatkatavaraksi?
Mi bag tu hevi. Humoch ekschra Ai gat fi pay?
Laukkuni on ylipainoinen — paljonko lisämaksu on?
Ai da wahn tuurist
Olen täällä turistina
Ai wahn stay fi [7 dayz]
Olen täällä [7 päivää]
Mi bag neva kohn owt
Laukkuni ei tullut hihnalta
Pleez chek wid dis bagij tag
Tarkistaisitteko tällä matkatavaratarralla?
Weh paat Ai kyan bai wahn SIM kaad?
Mistä voin ostaa SIM-kortin?
Nähtävyydet
Humoch fi goh in?
Paljonko pääsymaksu on?
Weh taim yu oapn ahn kloaz?
Mihin aikaan avaatte / suljette?
Ai kyan tek pikcha?
Saako täällä valokuvata?
Yu gat wahn gaid weh taak Inglish?
Onko englanninkielistä opasta?
How lang di tuur tek?
Kuinka kauan kierros kestää?
Yu kyan tek wahn pikcha fi mi?
Voisitko ottaa minusta kuvan?
Ai kyan goh in dres laik dis?
Voinko mennä sisään näissä vaatteissa?
Retket · Kylpylä · Vuokraus
Ai waahn buk [di tuur] fi tumaara
Haluaisin varata [kierroksen] huomiseksi
Weh taim yu pik mi op?
Mihin aikaan minut haetaan?
If Ai kansl, Ai get mi moni bak?
Saako peruutuksesta rahat takaisin?
Wahn lee bit haada, pleez
Vähän kovempaa, kiitos
Noh soh haad, pleez
Vähän kevyemmin, kiitos
Weh taim Ai fi kohn bak?
Mihin aikaan minun pitää olla takaisin?
Humoch fi rent [wahn baisikl]?
Paljonko [polkupyörän] vuokraaminen maksaa?
Rahanvaihto · Pankkiautomaatti
Ai kyan chaynj moni ya?
Voiko täällä vaihtaa rahaa?
Yu chaaj eni fii?
Onko siitä palvelumaksua?
Gi mi smaal bil dehn, pleez
Pieninä seteleinä, kiitos
Dis wok wid faarin kaad?
Toimiiko tämä ulkomaisilla korteilla?
Di ATM swala mi kaad
Automaatti nielaisi korttini
Kip di chaynj, tank yu
Pidä vaihtorahat, kiitos
Kirppis · Kaupanteko
Yu stil gat dis?
Onko tämä vielä myynnissä?
Yu kyan bring dong di prais?
Voisitko laskea hintaa?
Wi kyan miit op rait ya?
Voidaanko tavata täällä?
Ih wok gud?
Toimiiko se kunnolla?
Ih gat eni skrach pahn it?
Onko siinä naarmuja?
Kash oanli?
Vain käteinen?
Kiinteistöt
Humoch di rent fi wan mont?
Paljonko kuukausivuokra on?
Humoch di depazit?
Paljonko vakuus on?
Dat inklood di lait ahn waata bil dehn?
Kuuluvatko kulut vuokraan?
Wen Ai kyan si it?
Milloin voin tulla katsomaan?
Ih kohn wid fernicha?
Onko se kalustettu?
Ai kyan kip wahn pet?
Saako lemmikkejä pitää?
Osa-aikatyö · Työhaastattelu
Di jab stil oapn?
Haetteko vielä työntekijää?
Humoch di pay fi wan owa?
Paljonko tuntipalkka on?
Weh taim di wok staat ahn don?
Mitkä ovat työajat?
Ai need wahn wok permit?
Tarvitsenko työluvan?
Wen Ai kyan staat?
Milloin voin aloittaa?
Humoch day Ai wahn wok eena wan wiik?
Montako päivää viikossa?
Käytetyt autot
Humoch mailij ih gat pahn it?
Paljonko sillä on ajettu?
Ih eva get eena eni aksident?
Onko se ollut kolarissa?
Ai kyan tek it fi wahn tes draiv?
Voinko koeajaa sen?
Ai kyan si di sorvis rekad dehn?
Voinko nähdä huoltokirjan?
Yu gat di paypa dehn?
Onko paperit tallessa?
Yu wahn tek less fi it?
Onko hinta neuvoteltavissa?