Matkafraasit: bosnia

Bosanski

Kieli: bosnia. Fraaseja tervehtimiseen, tien kysymiseen, ravintolaan, liikkumiseen ja hätätilanteisiin — ääntämyksineen ja merkityksineen.

Missä kieltä puhutaan

10 tärkeintä

  • Dobar dan

    Hei

  • Hvala vam

    Kiitos

  • Upomoć!

    Apua!

  • Koliko košta?

    Paljonko se maksaa?

  • Gdje je …?

    Missä on…?

  • Izvinite

    Anteeksi

  • Ne razumijem

    En ymmärrä

  • Gdje je toalet?

    Missä on vessa?

  • Možete li mi to napisati, molim vas?

    Voisitko kirjoittaa sen?

  • Da / Ne

    Kyllä / Ei

Arki

  • Možete li govoriti malo sporije?

    Voisitko puhua hitaammin?

  • Možete li ponoviti, molim vas?

    Voisitko sanoa sen uudelleen?

  • Koja je šifra za wi-fi?

    Mikä on wifin salasana?

  • Govorite li engleski?

    Puhutko englantia?

  • Vodu, molim vas

    Saisinko vettä?

  • Ne, hvala, ne treba mi

    Ei kiitos

  • Molim vas, ne dirajte me

    Älä koske minuun

  • Samo trenutak, molim vas

    Hetki, kiitos

  • Možete li mi pokazati na karti?

    Voitko näyttää kartalta?

Hätätilanne

  • Zovite hitnu pomoć, molim vas!

    Soittakaa ambulanssi!

  • Zovite policiju, molim vas!

    Soittakaa poliisi!

  • Boli me ovdje

    Tähän sattuu

  • Imam alergiju na [kikiriki]

    Olen allerginen [maapähkinöille]

  • Izgubio/la sam pasoš

    Kadotin passini

  • Pokrali su me

    Minut on ryöstetty

  • Gdje je apoteka?

    Missä on apteekki?

  • Molim vas, odvedite me u bolnicu

    Viekää minut sairaalaan

  • Mogu li koristiti vaš telefon, molim vas?

    Saanko käyttää puhelintasi?

  • Dijete mi se izgubilo!

    Lapseni on kadonnut

  • Zaboravio/la sam [stvar]

    Unohdin [tavaran] sinne

Ravintola · Tilaaminen

  • Šta preporučujete?

    Mitä suosittelet?

  • Vegetarijanac/ka sam

    Olen kasvissyöjä

  • Molim vas, da ne bude ljuto

    Ei liian tulista, kiitos

  • Da li ovo sadrži [meso]?

    Onko tässä [lihaa]?

  • Mogu li platiti karticom?

    Voinko maksaa kortilla?

  • Za ponijeti, molim vas

    Otan mukaan, kiitos

  • Još [viljušku], molim vas

    Saisinko vielä yhden [haarukan]?

  • Račun, molim vas

    Saisinko laskun?

  • Jelovnik, molim vas

    Saisinko ruokalistan?

  • Jako je ukusno!

    Tämä on herkullista!

Ostokset · Lähikauppa

  • Molim vas kesu

    Saisinko kassin?

  • Možete li mi ovo podgrijati?

    Voisitko lämmittää tämän?

  • Imate li ovo u drugom broju?

    Onko toista kokoa?

  • Mogu li ovo probati?

    Voinko sovittaa tätä?

  • Može li se probati?

    Saanko maistaa?

  • Možete li ovo zamotati za poklon?

    Paketoisitko sen lahjaksi?

  • Možete li malo spustiti cijenu?

    Voisitko laskea hintaa vähän?

  • Preskupo je, još ću malo pogledati

    Liian kallis, katselen vielä muualla

  • Radite li tax free (povrat PDV-a)?

    Verovapaana, kiitos

  • Ovo nisam naručio/la

    En tilannut tätä

  • Mislim da kusur nije tačan

    Vaihtorahat taitavat olla väärin

Liikenne · Autonvuokraus

  • Molim vas, odvezite me na ovu adresu

    Viekää minut tänne (näyttää kartalta)

  • Koliko košta do [aerodroma]?

    Paljonko maksaa [lentokentälle]?

  • Molim vas, uključite taksimetar

    Laittakaa taksamittari päälle

  • Stanite ovdje, molim vas

    Pysähtykää tähän

  • Rezervisao/la sam vožnju, je li ovo moj auto?

    Varasin kyydin — onko tämä minun autoni?

  • Ide li ovaj autobus u [centar]?

    Meneekö tämä bussi [keskustaan]?

  • U koliko sati polazi?

    Mihin aikaan se lähtee?

  • Gdje mogu kupiti kartu?

    Mistä voin ostaa lipun?

  • Imate li automatik?

    Onko teillä automaattivaihteista autoa?

  • Je li osiguranje uključeno?

    Sisältyykö vakuutus hintaan?

  • Vraćam li auto s punim rezervoarom?

    Pitääkö tankki palauttaa täytenä?

Hotelli

  • Imate li slobodnu sobu?

    Onko teillä vapaata huonetta?

  • Koliko košta noćenje?

    Paljonko yö maksaa?

  • Je li doručak uključen?

    Sisältyykö aamiainen hintaan?

  • Mogu li prvo vidjeti sobu?

    Voinko nähdä huoneen ensin?

  • U koliko sati je odjava?

    Mihin aikaan on uloskirjautuminen?

  • [Klima] ne radi

    [Ilmastointi] on rikki

  • Možete li mi čuvati prtljag?

    Voisitteko säilyttää matkatavarani?

  • Mogu li ostati još jednu noć?

    Voinko jäädä vielä yhdeksi yöksi?

  • Ostavio/la sam ključ u sobi

    Unohdin avaimen huoneeseen

  • Možete li mi pozvati taksi?

    Voisitteko tilata minulle taksin?

Lentokenttä · Maahantulo

  • Htio/htjela bih predati dva kofera

    Haluaisin kirjata kaksi matkalaukkua

  • Molim vas sjedište do prozora

    Saisinko ikkunapaikan?

  • Mogu li ovo ponijeti u avion?

    Saanko ottaa tämän käsimatkatavaraksi?

  • Prtljag mi je pretežak — koliko moram doplatiti?

    Laukkuni on ylipainoinen — paljonko lisämaksu on?

  • Došao/la sam kao turista

    Olen täällä turistina

  • Ostajem [7 dana]

    Olen täällä [7 päivää]

  • Moj kofer nije stigao

    Laukkuni ei tullut hihnalta

  • Molim vas, provjerite po ovoj prtljažnoj etiketi

    Tarkistaisitteko tällä matkatavaratarralla?

  • Gdje mogu kupiti SIM karticu?

    Mistä voin ostaa SIM-kortin?

Nähtävyydet

  • Koliko košta ulaznica?

    Paljonko pääsymaksu on?

  • U koliko sati otvarate / zatvarate?

    Mihin aikaan avaatte / suljette?

  • Smije li se fotografisati?

    Saako täällä valokuvata?

  • Imate li vodiča na engleskom?

    Onko englanninkielistä opasta?

  • Koliko traje tura?

    Kuinka kauan kierros kestää?

  • Možete li me slikati, molim vas?

    Voisitko ottaa minusta kuvan?

  • Mogu li ući ovako obučen/a?

    Voinko mennä sisään näissä vaatteissa?

Retket · Kylpylä · Vuokraus

  • Htio/htjela bih rezervisati [turu] za sutra

    Haluaisin varata [kierroksen] huomiseksi

  • U koliko sati dolazite po mene?

    Mihin aikaan minut haetaan?

  • Vraćate li novac ako otkažem?

    Saako peruutuksesta rahat takaisin?

  • Malo jače, molim vas

    Vähän kovempaa, kiitos

  • Malo nježnije, molim vas

    Vähän kevyemmin, kiitos

  • Do koliko sati se trebam vratiti?

    Mihin aikaan minun pitää olla takaisin?

  • Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?

    Paljonko [polkupyörän] vuokraaminen maksaa?

Rahanvaihto · Pankkiautomaatti

  • Mogu li ovdje zamijeniti novac?

    Voiko täällä vaihtaa rahaa?

  • Ima li provizije?

    Onko siitä palvelumaksua?

  • Molim vas sitnije novčanice

    Pieninä seteleinä, kiitos

  • Radi li ovo sa stranim karticama?

    Toimiiko tämä ulkomaisilla korteilla?

  • Bankomat mi je progutao karticu

    Automaatti nielaisi korttini

  • Zadržite kusur, hvala

    Pidä vaihtorahat, kiitos

Kirppis · Kaupanteko

  • Je li ovo još aktuelno?

    Onko tämä vielä myynnissä?

  • Može li malo jeftinije?

    Voisitko laskea hintaa?

  • Možemo li se naći ovdje?

    Voidaanko tavata täällä?

  • Radi li sve ispravno?

    Toimiiko se kunnolla?

  • Ima li ogrebotina?

    Onko siinä naarmuja?

  • Da li se plaća samo gotovinom?

    Vain käteinen?

Kiinteistöt

  • Kolika je mjesečna kirija?

    Paljonko kuukausivuokra on?

  • Kolika je kaucija?

    Paljonko vakuus on?

  • Jesu li režije uključene?

    Kuuluvatko kulut vuokraan?

  • Kada mogu pogledati stan?

    Milloin voin tulla katsomaan?

  • Je li stan namješten?

    Onko se kalustettu?

  • Jesu li dozvoljeni kućni ljubimci?

    Saako lemmikkejä pitää?

Osa-aikatyö · Työhaastattelu

  • Da li još tražite radnike?

    Haetteko vielä työntekijää?

  • Kolika je satnica?

    Paljonko tuntipalkka on?

  • Kakvo je radno vrijeme?

    Mitkä ovat työajat?

  • Treba li mi radna dozvola?

    Tarvitsenko työluvan?

  • Kada mogu početi?

    Milloin voin aloittaa?

  • Koliko dana u sedmici se radi?

    Montako päivää viikossa?

Käytetyt autot

  • Koliko ima kilometara?

    Paljonko sillä on ajettu?

  • Je li auto bio u sudaru?

    Onko se ollut kolarissa?

  • Mogu li na probnu vožnju?

    Voinko koeajaa sen?

  • Mogu li vidjeti servisnu knjižicu?

    Voinko nähdä huoltokirjan?

  • Imate li papire za auto?

    Onko paperit tallessa?

  • Je li cijena po dogovoru?

    Onko hinta neuvoteltavissa?