Matkafraasit: bulgaria
Български
Kieli: bulgaria. Fraaseja tervehtimiseen, tien kysymiseen, ravintolaan, liikkumiseen ja hätätilanteisiin — ääntämyksineen ja merkityksineen.
Missä kieltä puhutaan
10 tärkeintä
Здравейте!
Zdravéyte!
Hei
Благодаря!
Blagodaryá!
Kiitos
Помощ!
Pómosht!
Apua!
Колко струва?
Kólko strúva?
Paljonko se maksaa?
Къде е…?
Kădé e…?
Missä on…?
Извинете!
Izvinéte!
Anteeksi
Не разбирам
Ne razbíram
En ymmärrä
Къде е тоалетната?
Kădé e toalétnata?
Missä on vessa?
Може ли да го напишете?
Mózhe li da go napíshete?
Voisitko kirjoittaa sen?
Да / Не
Da / Ne
Kyllä / Ei
Arki
Може ли да говорите по-бавно?
Mózhe li da govórite po-bávno?
Voisitko puhua hitaammin?
Може ли да повторите?
Mózhe li da povtórite?
Voisitko sanoa sen uudelleen?
Каква е паролата за Wi-Fi?
Kakvá e parólata za wai-fai?
Mikä on wifin salasana?
Говорите ли английски?
Govórite li anglíyski?
Puhutko englantia?
Може ли малко вода, моля?
Mózhe li málko vodá, mólya?
Saisinko vettä?
Не, благодаря, не ми трябва
Ne, blagodaryá, ne mi tryábva
Ei kiitos
Моля, не ме докосвайте!
Mólya, ne me dokósvayte!
Älä koske minuun
Един момент, моля
Edín momént, mólya
Hetki, kiitos
Може ли да ми покажете на картата?
Mózhe li da mi pokázhete na kártata?
Voitko näyttää kartalta?
Hätätilanne
Моля, извикайте линейка!
Mólya, izvíkayte linéyka!
Soittakaa ambulanssi!
Моля, извикайте полиция!
Mólya, izvíkayte polítsiya!
Soittakaa poliisi!
Боли ме тук
Bolí me tuk
Tähän sattuu
Имам алергия към [фъстъци]
Ímam alérgiya kăm [făstắtsi]
Olen allerginen [maapähkinöille]
Изгубих си паспорта
Izgúbih si paspórta
Kadotin passini
Обраха ме
Obráha me
Minut on ryöstetty
Къде има аптека?
Kădé íma aptéka?
Missä on apteekki?
Моля, закарайте ме в болница
Mólya, zakárayte me v bólnitsa
Viekää minut sairaalaan
Може ли да ползвам телефона ви?
Mózhe li da pólzvam telefóna vi?
Saanko käyttää puhelintasi?
Детето ми се изгуби!
Detéto mi se izgúbi!
Lapseni on kadonnut
Забравих си [чантата]
Zabrávih si [chántata]
Unohdin [tavaran] sinne
Ravintola · Tilaaminen
Какво ще ми препоръчате?
Kakvó shte mi preporắchate?
Mitä suosittelet?
Не ям месо
Ne yam mesó
Olen kasvissyöjä
Да не е много лютиво, моля
Da ne e mnógo lyutívo, mólya
Ei liian tulista, kiitos
Има ли [месо] в това?
Íma li [mesó] v tová?
Onko tässä [lihaa]?
Може ли с карта?
Mózhe li s kárta?
Voinko maksaa kortilla?
За вкъщи, моля
Za vkắshti, mólya
Otan mukaan, kiitos
Може ли още [една вилица], моля?
Mózhe li óshte [edná vílitsa], mólya?
Saisinko vielä yhden [haarukan]?
Сметката, моля
Smétkata, mólya
Saisinko laskun?
Менюто, моля
Menyúto, mólya
Saisinko ruokalistan?
Много е вкусно!
Mnógo e vkúsno!
Tämä on herkullista!
Ostokset · Lähikauppa
Една торбичка, моля
Edná torbíchka, mólya
Saisinko kassin?
Може ли да го стоплите?
Mózhe li da go stóplite?
Voisitko lämmittää tämän?
Имате ли друг размер?
Ímate li drug razmér?
Onko toista kokoa?
Може ли да го пробвам?
Mózhe li da go próbvam?
Voinko sovittaa tätä?
Може ли да опитам?
Mózhe li da opítam?
Saanko maistaa?
Може ли да го опаковате за подарък?
Mózhe li da go opakóvate za podárăk?
Paketoisitko sen lahjaksi?
Може ли малко по-евтино?
Mózhe li málko po-évtino?
Voisitko laskea hintaa vähän?
Много е скъпо, ще поразгледам още
Mnógo e skắpo, shte porazglédam óshte
Liian kallis, katselen vielä muualla
Може ли такс фри?
Mózhe li taks fri?
Verovapaana, kiitos
Това не го поръчах
Tová ne go porắchah
En tilannut tätä
Мисля, че рестото не е точно
Míslya, che réstoto ne e tóchno
Vaihtorahat taitavat olla väärin
Liikenne · Autonvuokraus
Моля, закарайте ме тук
Mólya, zakárayte me tuk
Viekää minut tänne (näyttää kartalta)
Колко струва до [летището]?
Kólko strúva do [letíshteto]?
Paljonko maksaa [lentokentälle]?
Моля, включете апарата
Mólya, vklyuchéte aparáta
Laittakaa taksamittari päälle
Спрете тук, моля
Spréte tuk, mólya
Pysähtykää tähän
Имам резервация — това ли е моята кола?
Ímam rezervátsiya — tová li e móyata kolá?
Varasin kyydin — onko tämä minun autoni?
Този автобус отива ли до [центъра]?
Tózi avtobús otíva li do [tséntăra]?
Meneekö tämä bussi [keskustaan]?
В колко часа тръгва?
V kólko chasá trắgva?
Mihin aikaan se lähtee?
Откъде мога да купя билет?
Otkădé móga da kúpya bilét?
Mistä voin ostaa lipun?
Имате ли кола с автоматични скорости?
Ímate li kolá s avtomatíchni skórosti?
Onko teillä automaattivaihteista autoa?
Застраховката включена ли е?
Zastrahóvkata vklyúchena li e?
Sisältyykö vakuutus hintaan?
Трябва ли да я върна с пълен резервоар?
Tryábva li da ya vắrna s pắlen rezervoár?
Pitääkö tankki palauttaa täytenä?
Hotelli
Имате ли свободна стая?
Ímate li svobódna stáya?
Onko teillä vapaata huonetta?
Колко струва една нощувка?
Kólko strúva edná noshtúvka?
Paljonko yö maksaa?
Закуската включена ли е?
Zakúskata vklyúchena li e?
Sisältyykö aamiainen hintaan?
Може ли първо да видя стаята?
Mózhe li pắrvo da vídya stáyata?
Voinko nähdä huoneen ensin?
До колко часа трябва да освободя стаята?
Do kólko chasá tryábva da osvobodyá stáyata?
Mihin aikaan on uloskirjautuminen?
[Климатикът] не работи
[Klimatíkăt] ne rabóti
[Ilmastointi] on rikki
Може ли да оставя багажа си при вас?
Mózhe li da ostávya bagázha si pri vas?
Voisitteko säilyttää matkatavarani?
Може ли да остана още една нощ?
Mózhe li da ostána óshte edná nosht?
Voinko jäädä vielä yhdeksi yöksi?
Забравих ключа в стаята
Zabrávih klyúcha v stáyata
Unohdin avaimen huoneeseen
Може ли да ми извикате такси?
Mózhe li da mi izvíkate taksí?
Voisitteko tilata minulle taksin?
Lentokenttä · Maahantulo
Ще чекирам два куфара
Shte chekíram dva kúfara
Haluaisin kirjata kaksi matkalaukkua
Може ли място до прозореца?
Mózhe li myásto do prozóretsa?
Saisinko ikkunapaikan?
Може ли да взема това в ръчния багаж?
Mózhe li da vzéma tová v rắchniya bagázh?
Saanko ottaa tämän käsimatkatavaraksi?
Багажът ми е с наднормено тегло — колко трябва да доплатя?
Bagázhăt mi e s nadnorméno tegló — kólko tryábva da doplatyá?
Laukkuni on ylipainoinen — paljonko lisämaksu on?
Тук съм с туристическа цел
Tuk săm s turistícheska tsel
Olen täällä turistina
Ще остана [7 дни]
Shte ostána [7 dni]
Olen täällä [7 päivää]
Багажът ми не пристигна
Bagázhăt mi ne pristígna
Laukkuni ei tullut hihnalta
Моля, проверете по този багажен етикет
Mólya, proveréte po tózi bagázhen etikét
Tarkistaisitteko tällä matkatavaratarralla?
Откъде мога да купя СИМ карта?
Otkădé móga da kúpya sim kárta?
Mistä voin ostaa SIM-kortin?
Nähtävyydet
Колко струва входът?
Kólko strúva vhódăt?
Paljonko pääsymaksu on?
В колко часа отваряте / затваряте?
V kólko chasá otváryate / zatváryate?
Mihin aikaan avaatte / suljette?
Може ли да снимам?
Mózhe li da snímam?
Saako täällä valokuvata?
Имате ли екскурзовод на английски?
Ímate li ekskurzovód na anglíyski?
Onko englanninkielistä opasta?
Колко време трае обиколката?
Kólko vréme tráe obikólkata?
Kuinka kauan kierros kestää?
Може ли да ме снимате?
Mózhe li da me snímate?
Voisitko ottaa minusta kuvan?
Може ли да вляза с тези дрехи?
Mózhe li da vlyáza s tézi dréhi?
Voinko mennä sisään näissä vaatteissa?
Retket · Kylpylä · Vuokraus
Искам да резервирам [обиколката] за утре
Ískam da rezervíram [obikólkata] za útre
Haluaisin varata [kierroksen] huomiseksi
В колко часа ще ме вземете?
V kólko chasá shte me vzémete?
Mihin aikaan minut haetaan?
Ако се откажа, ще ми върнете ли парите?
Ako se otkázha, shte mi vắrnete li paríte?
Saako peruutuksesta rahat takaisin?
Малко по-силно, моля
Málko po-sílno, mólya
Vähän kovempaa, kiitos
Малко по-леко, моля
Málko po-léko, mólya
Vähän kevyemmin, kiitos
До колко часа трябва да се върна?
Do kólko chasá tryábva da se vắrna?
Mihin aikaan minun pitää olla takaisin?
Колко струва да наема [колело]?
Kólko strúva da naéma [koleló]?
Paljonko [polkupyörän] vuokraaminen maksaa?
Rahanvaihto · Pankkiautomaatti
Може ли да обменя валута тук?
Mózhe li da obmenyá valúta tuk?
Voiko täällä vaihtaa rahaa?
Има ли комисиона?
Íma li komisióna?
Onko siitä palvelumaksua?
Може ли на дребни банкноти?
Mózhe li na drébni banknóti?
Pieninä seteleinä, kiitos
Работи ли с чужди карти?
Rabóti li s chúzhdi kárti?
Toimiiko tämä ulkomaisilla korteilla?
Банкоматът ми глътна картата
Bankomátăt mi glắtna kártata
Automaatti nielaisi korttini
Задръжте рестото, благодаря
Zadrắzhte réstoto, blagodaryá
Pidä vaihtorahat, kiitos
Kirppis · Kaupanteko
Още ли е актуална обявата?
Óshte li e aktuálna obyávata?
Onko tämä vielä myynnissä?
Може ли малко отстъпка?
Mózhe li málko otstắpka?
Voisitko laskea hintaa?
Може ли да се видим тук?
Mózhe li da se vídim tuk?
Voidaanko tavata täällä?
Работи ли добре?
Rabóti li dobré?
Toimiiko se kunnolla?
Има ли драскотини?
Íma li draskotíni?
Onko siinä naarmuja?
Само в брой ли е?
Sámo v broy li e?
Vain käteinen?
Kiinteistöt
Колко е наемът на месец?
Kólko e náemăt na mésets?
Paljonko kuukausivuokra on?
Колко е депозитът?
Kólko e depozítăt?
Paljonko vakuus on?
Консумативите включени ли са?
Konsumatívite vklyúcheni li sa?
Kuuluvatko kulut vuokraan?
Кога може да направим оглед?
Kogá mózhe da naprávim ógled?
Milloin voin tulla katsomaan?
Обзаведен ли е?
Obzavedén li e?
Onko se kalustettu?
Приемате ли домашни любимци?
Priémate li domáshni lyubímtsi?
Saako lemmikkejä pitää?
Osa-aikatyö · Työhaastattelu
Още ли търсите хора?
Óshte li tắrsite hóra?
Haetteko vielä työntekijää?
Колко е заплащането на час?
Kólko e zaplashtáneto na chas?
Paljonko tuntipalkka on?
Какво е работното време?
Kakvó e rabótnoto vréme?
Mitkä ovat työajat?
Нужно ли е разрешително за работа?
Núzhno li e razreshítelno za rábota?
Tarvitsenko työluvan?
Кога мога да започна?
Kogá móga da zapóchna?
Milloin voin aloittaa?
Колко дни в седмицата?
Kólko dni v sédmitsata?
Montako päivää viikossa?
Käytetyt autot
Колко километра има?
Kólko kilométra íma?
Paljonko sillä on ajettu?
Катастрофирала ли е?
Katastrofírala li e?
Onko se ollut kolarissa?
Може ли да я пробвам?
Mózhe li da ya próbvam?
Voinko koeajaa sen?
Може ли да видя сервизната книжка?
Mózhe li da vídya servíznata knízhka?
Voinko nähdä huoltokirjan?
Имате ли документите на колата?
Ímate li dokuméntite na koláta?
Onko paperit tallessa?
Има ли коментар по цената?
Íma li komentár po tsenáta?
Onko hinta neuvoteltavissa?