Matkafraasit: asturia

Asturianu

Kieli: asturia. Fraaseja tervehtimiseen, tien kysymiseen, ravintolaan, liikkumiseen ja hätätilanteisiin — ääntämyksineen ja merkityksineen.

Missä kieltä puhutaan

10 tärkeintä

  • Hola

    Hei

  • Gracies

    Kiitos

  • ¡Ayuda!

    Apua!

  • ¿Cuánto cuesta?

    Paljonko se maksaa?

  • ¿Ónde ta…?

    Missä on…?

  • Perdón

    Anteeksi

  • Nun entiendo

    En ymmärrä

  • ¿Ónde ta'l bañu?

    Missä on vessa?

  • ¿Pue escribilo, por favor?

    Voisitko kirjoittaa sen?

  • Sí / Non

    Kyllä / Ei

Arki

  • ¿Pue falar más despacio, por favor?

    Voisitko puhua hitaammin?

  • ¿Pue repetilo, por favor?

    Voisitko sanoa sen uudelleen?

  • ¿Cuála ye la clave del wifi?

    Mikä on wifin salasana?

  • ¿Fala inglés?

    Puhutko englantia?

  • Agua, por favor

    Saisinko vettä?

  • Non, gracies

    Ei kiitos

  • Nun me toque, por favor

    Älä koske minuun

  • Un momentu, por favor

    Hetki, kiitos

  • ¿Pue mostramelo nel mapa?

    Voitko näyttää kartalta?

Hätätilanne

  • ¡Llame a una ambulancia, por favor!

    Soittakaa ambulanssi!

  • ¡Llame a la policía, por favor!

    Soittakaa poliisi!

  • Duelme equí

    Tähän sattuu

  • Tengo alerxa a [los cacagüeses]

    Olen allerginen [maapähkinöille]

  • Perdí'l mio pasaporte

    Kadotin passini

  • Robáronme

    Minut on ryöstetty

  • ¿Ónde hai una farmacia?

    Missä on apteekki?

  • Lléveme a un hospital, por favor

    Viekää minut sairaalaan

  • ¿Puedo usar el so teléfunu?

    Saanko käyttää puhelintasi?

  • Nun atopo al mio neñu

    Lapseni on kadonnut

  • Dexé [el mio bolsu] ellí

    Unohdin [tavaran] sinne

Ravintola · Tilaaminen

  • ¿Qué me recomienda?

    Mitä suosittelet?

  • Soi vexetarianu/a

    Olen kasvissyöjä

  • Pocu picante, por favor

    Ei liian tulista, kiitos

  • ¿Esto lleva [carne]?

    Onko tässä [lihaa]?

  • ¿Puedo pagar con tarxeta?

    Voinko maksaa kortilla?

  • Pa llevar, por favor

    Otan mukaan, kiitos

  • Otru [tenedor], por favor

    Saisinko vielä yhden [haarukan]?

  • La cuenta, por favor

    Saisinko laskun?

  • La carta, por favor

    Saisinko ruokalistan?

  • ¡Ta mui rico!

    Tämä on herkullista!

Ostokset · Lähikauppa

  • Una bolsa, por favor

    Saisinko kassin?

  • ¿Pue calentalo, por favor?

    Voisitko lämmittää tämän?

  • ¿Tienenlu nuna talla diferente?

    Onko toista kokoa?

  • ¿Puedo probalo?

    Voinko sovittaa tätä?

  • ¿Puedo probar un pocu?

    Saanko maistaa?

  • ¿Pue envolvelo pa regalu, por favor?

    Paketoisitko sen lahjaksi?

  • ¿Pue baxame un pocu'l preciu?

    Voisitko laskea hintaa vähän?

  • Ye demasiao caro, voi mirar en más sitios

    Liian kallis, katselen vielä muualla

  • Quixera facer el tax free, por favor

    Verovapaana, kiitos

  • Esto nun lo pidí

    En tilannut tätä

  • Paezme que la vuelta nun ta bien

    Vaihtorahat taitavat olla väärin

Liikenne · Autonvuokraus

  • Lléveme a esti sitiu, por favor

    Viekää minut tänne (näyttää kartalta)

  • ¿Cuánto cuesta llegar [al aeropuertu]?

    Paljonko maksaa [lentokentälle]?

  • Ponga'l taxímetru, por favor

    Laittakaa taksamittari päälle

  • Pare equí, por favor

    Pysähtykää tähän

  • Tengo un coche acutáu, ¿ye esti?

    Varasin kyydin — onko tämä minun autoni?

  • ¿Esti autobús va [al centru]?

    Meneekö tämä bussi [keskustaan]?

  • ¿A qué hora sal?

    Mihin aikaan se lähtee?

  • ¿Ónde puedo mercar el billete?

    Mistä voin ostaa lipun?

  • ¿Tien dalgún coche automáticu?

    Onko teillä automaattivaihteista autoa?

  • ¿Ta incluyíu'l seguru?

    Sisältyykö vakuutus hintaan?

  • ¿Hai que devolvelu col depósitu llenu?

    Pitääkö tankki palauttaa täytenä?

Hotelli

  • ¿Tien habitaciones disponibles?

    Onko teillä vapaata huonetta?

  • ¿Cuánto cuesta la nueche?

    Paljonko yö maksaa?

  • ¿Ta incluyíu l'almuerzu?

    Sisältyykö aamiainen hintaan?

  • ¿Me permite ver la habitación primero?

    Voinko nähdä huoneen ensin?

  • ¿A qué hora hai que dexar la habitación?

    Mihin aikaan on uloskirjautuminen?

  • [L'aire acondicionáu] ta estropiáu

    [Ilmastointi] on rikki

  • ¿Pue guardame l'equipaxe?

    Voisitteko säilyttää matkatavarani?

  • ¿Puedo quedame una nueche más?

    Voinko jäädä vielä yhdeksi yöksi?

  • Dexé la llave dientro de la habitación

    Unohdin avaimen huoneeseen

  • ¿Pue llamame un taxi, por favor?

    Voisitteko tilata minulle taksin?

Lentokenttä · Maahantulo

  • Quiero facturar dos maletes

    Haluaisin kirjata kaksi matkalaukkua

  • Un asientu al llau de la ventana, por favor

    Saisinko ikkunapaikan?

  • ¿Puedo llevar esto na cabina?

    Saanko ottaa tämän käsimatkatavaraksi?

  • La maleta pasa de pesu, ¿cuánto tengo que pagar de más?

    Laukkuni on ylipainoinen — paljonko lisämaksu on?

  • Toi equí de turismu

    Olen täällä turistina

  • Voi tar equí [7 díes]

    Olen täällä [7 päivää]

  • La mio maleta nun apaeció

    Laukkuni ei tullut hihnalta

  • Mire esti resguardu del equipaxe, por favor

    Tarkistaisitteko tällä matkatavaratarralla?

  • ¿Ónde puedo mercar una tarxeta SIM?

    Mistä voin ostaa SIM-kortin?

Nähtävyydet

  • ¿Cuánto cuesta la entrada?

    Paljonko pääsymaksu on?

  • ¿A qué hora abren y zarren?

    Mihin aikaan avaatte / suljette?

  • ¿Puedo facer fotos?

    Saako täällä valokuvata?

  • ¿Hai guía n'inglés?

    Onko englanninkielistä opasta?

  • ¿Cuánto dura la visita?

    Kuinka kauan kierros kestää?

  • ¿Pue faceme una foto, por favor?

    Voisitko ottaa minusta kuvan?

  • ¿Puedo entrar con esta ropa?

    Voinko mennä sisään näissä vaatteissa?

Retket · Kylpylä · Vuokraus

  • Quiero acutar [la visita] pa mañana

    Haluaisin varata [kierroksen] huomiseksi

  • ¿A qué hora me vienen a buscar?

    Mihin aikaan minut haetaan?

  • ¿Devuélvenme'l dineru si se cancela?

    Saako peruutuksesta rahat takaisin?

  • Un pocu más fuerte, por favor

    Vähän kovempaa, kiitos

  • Un pocu más suave, por favor

    Vähän kevyemmin, kiitos

  • ¿A qué hora tengo que volver?

    Mihin aikaan minun pitää olla takaisin?

  • ¿Cuánto cuesta alquilar [una bicicleta]?

    Paljonko [polkupyörän] vuokraaminen maksaa?

Rahanvaihto · Pankkiautomaatti

  • ¿Puedo cambiar dineru equí?

    Voiko täällä vaihtaa rahaa?

  • ¿Cobren comisión?

    Onko siitä palvelumaksua?

  • En billetes pequeños, por favor

    Pieninä seteleinä, kiitos

  • ¿Funciona con tarxetes estranxeres?

    Toimiiko tämä ulkomaisilla korteilla?

  • El caxeru tragó la mio tarxeta

    Automaatti nielaisi korttini

  • Quede cola vuelta, gracies

    Pidä vaihtorahat, kiitos

Kirppis · Kaupanteko

  • ¿Entá ta disponible?

    Onko tämä vielä myynnissä?

  • ¿Pue baxar un pocu'l preciu?

    Voisitko laskea hintaa?

  • ¿Podemos quedar equí?

    Voidaanko tavata täällä?

  • ¿Funciona bien?

    Toimiiko se kunnolla?

  • ¿Tien dalgún aruñazu?

    Onko siinä naarmuja?

  • ¿Namái n'efeutivo?

    Vain käteinen?

Kiinteistöt

  • ¿Cuánto ye l'alquiler al mes?

    Paljonko kuukausivuokra on?

  • ¿Cuánto ye la fianza?

    Paljonko vakuus on?

  • ¿Tán incluyíos los gastos?

    Kuuluvatko kulut vuokraan?

  • ¿Cuándo puedo velo?

    Milloin voin tulla katsomaan?

  • ¿Tien muebles?

    Onko se kalustettu?

  • ¿Puedo tener animales?

    Saako lemmikkejä pitää?

Osa-aikatyö · Työhaastattelu

  • ¿Entá tán buscando xente?

    Haetteko vielä työntekijää?

  • ¿Cuánto se paga a la hora?

    Paljonko tuntipalkka on?

  • ¿Qué horariu de trabayu hai?

    Mitkä ovat työajat?

  • ¿Fai falta permisu de trabayu?

    Tarvitsenko työluvan?

  • ¿Cuándo puedo entamar?

    Milloin voin aloittaa?

  • ¿Cuántos díes a la selmana?

    Montako päivää viikossa?

Käytetyt autot

  • ¿Cuántos quilómetros tien?

    Paljonko sillä on ajettu?

  • ¿Tuvo dalgún accidente?

    Onko se ollut kolarissa?

  • ¿Puedo dar una vuelta con él?

    Voinko koeajaa sen?

  • ¿Puedo ver les revisiones?

    Voinko nähdä huoltokirjan?

  • ¿Tien los papeles?

    Onko paperit tallessa?

  • ¿Ye negociable'l preciu?

    Onko hinta neuvoteltavissa?