Matkafraasit: afrikaans

Afrikaans

Kieli: afrikaans. Fraaseja tervehtimiseen, tien kysymiseen, ravintolaan, liikkumiseen ja hätätilanteisiin — ääntämyksineen ja merkityksineen.

Missä kieltä puhutaan

10 tärkeintä

  • Hallo

    HAH-loh

    Hei

  • Dankie

    DAHN-kee

    Kiitos

  • Help!

    help

    Apua!

  • Hoeveel?

    HOO-fayl

    Paljonko se maksaa?

  • Waar is…?

    vahr is

    Missä on…?

  • Jammer

    YAH-mer

    Anteeksi

  • Ek verstaan nie

    ek fer-STAHN nee

    En ymmärrä

  • Waar is die toilet?

    vahr is dee twa-LET

    Missä on vessa?

  • Skryf dit asseblief neer

    skrayf dit AH-suh-bleef nayr

    Voisitko kirjoittaa sen?

  • Ja / Nee

    yah / nay

    Kyllä / Ei

Arki

  • Kan u stadiger praat, asseblief?

    Voisitko puhua hitaammin?

  • Kan u dit herhaal, asseblief?

    Voisitko sanoa sen uudelleen?

  • Wat is die wi-fi-wagwoord?

    Mikä on wifin salasana?

  • Praat u Engels?

    Puhutko englantia?

  • Water, asseblief

    Saisinko vettä?

  • Nee dankie, ek het dit nie nodig nie

    Ei kiitos

  • Moenie aan my raak nie!

    Älä koske minuun

  • Wag 'n bietjie, asseblief

    Hetki, kiitos

  • Kan u dit op die kaart wys?

    Voitko näyttää kartalta?

Hätätilanne

  • Bel asseblief 'n ambulans!

    Soittakaa ambulanssi!

  • Bel asseblief die polisie!

    Soittakaa poliisi!

  • Dit is hier seer

    Tähän sattuu

  • Ek is allergies vir [grondboontjies]

    Olen allerginen [maapähkinöille]

  • Ek het my paspoort verloor

    Kadotin passini

  • Ek is beroof

    Minut on ryöstetty

  • Waar is 'n apteek?

    Missä on apteekki?

  • Neem my asseblief hospitaal toe

    Viekää minut sairaalaan

  • Kan ek u foon gebruik?

    Saanko käyttää puhelintasi?

  • My kind is weg

    Lapseni on kadonnut

  • Ek het my [item] laat lê

    Unohdin [tavaran] sinne

Ravintola · Tilaaminen

  • Wat beveel u aan?

    Mitä suosittelet?

  • Ek is 'n vegetariër

    Olen kasvissyöjä

  • Nie te skerp nie, asseblief

    Ei liian tulista, kiitos

  • Is daar [vleis] in?

    Onko tässä [lihaa]?

  • Kan ek met kaart betaal?

    Voinko maksaa kortilla?

  • Om weg te neem, asseblief

    Otan mukaan, kiitos

  • Nog 'n [vurk], asseblief

    Saisinko vielä yhden [haarukan]?

  • Die rekening, asseblief

    Saisinko laskun?

  • Die spyskaart, asseblief

    Saisinko ruokalistan?

  • Dit is heerlik!

    Tämä on herkullista!

Ostokset · Lähikauppa

  • 'n Sakkie, asseblief

    Saisinko kassin?

  • Kan u dit warm maak, asseblief?

    Voisitko lämmittää tämän?

  • Het u 'n ander grootte?

    Onko toista kokoa?

  • Kan ek dit aanpas?

    Voinko sovittaa tätä?

  • Kan ek dit proe?

    Saanko maistaa?

  • Kan u dit as geskenk toedraai?

    Paketoisitko sen lahjaksi?

  • Kan u die prys 'n bietjie afbring?

    Voisitko laskea hintaa vähän?

  • Dis te duur, ek gaan nog rondkyk

    Liian kallis, katselen vielä muualla

  • Belastingvry, asseblief

    Verovapaana, kiitos

  • Ek het dit nie bestel nie

    En tilannut tätä

  • Ek dink die kleingeld is verkeerd

    Vaihtorahat taitavat olla väärin

Liikenne · Autonvuokraus

  • Neem my asseblief hierheen

    Viekää minut tänne (näyttää kartalta)

  • Hoeveel kos dit na [die lughawe] toe?

    Paljonko maksaa [lentokentälle]?

  • Skakel asseblief die meter aan

    Laittakaa taksamittari päälle

  • Stop asseblief hier

    Pysähtykää tähän

  • Ek het 'n rit bespreek — is dit my kar?

    Varasin kyydin — onko tämä minun autoni?

  • Gaan hierdie bus na [die middestad] toe?

    Meneekö tämä bussi [keskustaan]?

  • Hoe laat vertrek dit?

    Mihin aikaan se lähtee?

  • Waar koop ek 'n kaartjie?

    Mistä voin ostaa lipun?

  • Het u 'n outomatiese een?

    Onko teillä automaattivaihteista autoa?

  • Is versekering ingesluit?

    Sisältyykö vakuutus hintaan?

  • Moet ek dit met 'n vol tenk terugbring?

    Pitääkö tankki palauttaa täytenä?

Hotelli

  • Het u 'n kamer?

    Onko teillä vapaata huonetta?

  • Hoeveel kos dit per nag?

    Paljonko yö maksaa?

  • Is ontbyt ingesluit?

    Sisältyykö aamiainen hintaan?

  • Kan ek eers die kamer sien?

    Voinko nähdä huoneen ensin?

  • Hoe laat moet ek uitboek?

    Mihin aikaan on uloskirjautuminen?

  • Die [lugreëling] is stukkend

    [Ilmastointi] on rikki

  • Kan u my bagasie vir my oppas, asseblief?

    Voisitteko säilyttää matkatavarani?

  • Kan ek nog 'n nag bly?

    Voinko jäädä vielä yhdeksi yöksi?

  • Ek het my sleutel in die kamer gelos

    Unohdin avaimen huoneeseen

  • Kan u 'n taxi vir my bel, asseblief?

    Voisitteko tilata minulle taksin?

Lentokenttä · Maahantulo

  • Ek wil twee tasse inboek

    Haluaisin kirjata kaksi matkalaukkua

  • 'n Vensterplek, asseblief

    Saisinko ikkunapaikan?

  • Mag ek dit as handbagasie saamneem?

    Saanko ottaa tämän käsimatkatavaraksi?

  • My tas is te swaar — hoeveel kos dit ekstra?

    Laukkuni on ylipainoinen — paljonko lisämaksu on?

  • Ek is hier as toeris

    Olen täällä turistina

  • Ek bly [7 dae]

    Olen täällä [7 päivää]

  • My tas het nie uitgekom nie

    Laukkuni ei tullut hihnalta

  • Kyk asseblief na hierdie bagasie-etiket

    Tarkistaisitteko tällä matkatavaratarralla?

  • Waar kan ek 'n SIM-kaart koop?

    Mistä voin ostaa SIM-kortin?

Nähtävyydet

  • Hoeveel kos toegang?

    Paljonko pääsymaksu on?

  • Hoe laat maak u oop / toe?

    Mihin aikaan avaatte / suljette?

  • Mag ek foto's neem?

    Saako täällä valokuvata?

  • Is daar 'n gids in Engels?

    Onko englanninkielistä opasta?

  • Hoe lank duur die toer?

    Kuinka kauan kierros kestää?

  • Kan u 'n foto van my neem, asseblief?

    Voisitko ottaa minusta kuvan?

  • Mag ek so aangetrek ingaan?

    Voinko mennä sisään näissä vaatteissa?

Retket · Kylpylä · Vuokraus

  • Ek wil [die toer] vir môre bespreek

    Haluaisin varata [kierroksen] huomiseksi

  • Hoe laat word ons opgelaai?

    Mihin aikaan minut haetaan?

  • Kry ek my geld terug as ek kanselleer?

    Saako peruutuksesta rahat takaisin?

  • 'n Bietjie harder, asseblief

    Vähän kovempaa, kiitos

  • 'n Bietjie sagter, asseblief

    Vähän kevyemmin, kiitos

  • Hoe laat moet ek terug wees?

    Mihin aikaan minun pitää olla takaisin?

  • Hoeveel kos dit om ['n fiets] te huur?

    Paljonko [polkupyörän] vuokraaminen maksaa?

Rahanvaihto · Pankkiautomaatti

  • Kan ek hier geld wissel?

    Voiko täällä vaihtaa rahaa?

  • Is daar 'n kommissie?

    Onko siitä palvelumaksua?

  • Klein note, asseblief

    Pieninä seteleinä, kiitos

  • Werk dit met buitelandse kaarte?

    Toimiiko tämä ulkomaisilla korteilla?

  • Die OTM het my kaart gesluk

    Automaatti nielaisi korttini

  • Hou die kleingeld, dankie

    Pidä vaihtorahat, kiitos

Kirppis · Kaupanteko

  • Is dit nog beskikbaar?

    Onko tämä vielä myynnissä?

  • Kan u die prys afbring?

    Voisitko laskea hintaa?

  • Kan ons hier ontmoet?

    Voidaanko tavata täällä?

  • Werk dit behoorlik?

    Toimiiko se kunnolla?

  • Is daar enige krasse?

    Onko siinä naarmuja?

  • Net kontant?

    Vain käteinen?

Kiinteistöt

  • Hoeveel is die maandelikse huur?

    Paljonko kuukausivuokra on?

  • Hoeveel is die deposito?

    Paljonko vakuus on?

  • Is die rekeninge ingesluit?

    Kuuluvatko kulut vuokraan?

  • Wanneer kan ek dit sien?

    Milloin voin tulla katsomaan?

  • Is dit gemeubileer?

    Onko se kalustettu?

  • Word troeteldiere toegelaat?

    Saako lemmikkejä pitää?

Osa-aikatyö · Työhaastattelu

  • Is die pos nog oop?

    Haetteko vielä työntekijää?

  • Wat is die uurlikse loon?

    Paljonko tuntipalkka on?

  • Wat is die werksure?

    Mitkä ovat työajat?

  • Het ek 'n werkspermit nodig?

    Tarvitsenko työluvan?

  • Wanneer kan ek begin?

    Milloin voin aloittaa?

  • Hoeveel dae per week?

    Montako päivää viikossa?

Käytetyt autot

  • Hoeveel kilometer het dit op die klok?

    Paljonko sillä on ajettu?

  • Was dit al in 'n ongeluk?

    Onko se ollut kolarissa?

  • Kan ek dit toetsry?

    Voinko koeajaa sen?

  • Kan ek die diensrekords sien?

    Voinko nähdä huoltokirjan?

  • Het u die papiere?

    Onko paperit tallessa?

  • Is die prys onderhandelbaar?

    Onko hinta neuvoteltavissa?