Frases de viaje en veneciano

Veneto

Frases en veneciano para saludar, preguntar cómo llegar, pedir en restaurantes, moverse y afrontar emergencias, con pronunciación y significado.

Dónde se habla

10 esenciales

  • Bondì

    Hola

  • Grassie

    Gracias

  • Aiuto!

    ¡Ayuda!

  • Quanto costa?

    ¿Cuánto cuesta?

  • Dove xe...?

    ¿Dónde está…?

  • Scuséme

    Lo siento

  • No capisso

    No entiendo

  • Dove xe el bagno?

    ¿Dónde está el baño?

  • Scrivémelo, par piaser

    ¿Me lo puede escribir?

  • Sì / No

    Sí / No

Día a día

  • Parlé pian, par piaser

    ¿Puede hablar más despacio?

  • Diséme n'altra volta, par piaser

    ¿Puede repetirlo?

  • Qual xe la password del wifi?

    ¿Cuál es la contraseña del wifi?

  • Parlé inglese?

    ¿Habla inglés?

  • Aqua, par piaser

    Agua, por favor

  • No, grassie, no me serve

    No, gracias

  • No sté tocarme, par piaser

    No me toque, por favor

  • Speté un momento, par piaser

    Un momento, por favor

  • Podé mostrarme su la mapa, par piaser?

    ¿Me lo puede señalar en el mapa?

Emergencias

  • Ciamé n'ambulansa, par piaser!

    ¡Llame a una ambulancia, por favor!

  • Ciamé la polissia, par piaser!

    ¡Llame a la policía, por favor!

  • Me fa mal qua

    Me duele aquí

  • Son alèrgico/a ai [bagigi]

    Tengo alergia a [los cacahuetes]

  • Go perso el passaporto

    He perdido el pasaporte

  • I me ga robà

    Me han robado

  • Dove xe na farmacia?

    ¿Dónde hay una farmacia?

  • Portéme a l'ospedal, par piaser

    Lléveme a un hospital, por favor

  • Posso doparar el vostro telefono, par piaser?

    ¿Puedo usar su teléfono?

  • No trovo pi el me fio!

    He perdido a mi hijo

  • Go dismentegà [la borsa]

    Me he dejado [el objeto]

Restaurante · Pedir

  • Cossa xe bon qua?

    ¿Qué me recomienda?

  • Son vegetarian/a

    Soy vegetariano/a

  • No massa picante, par piaser

    No muy picante, por favor

  • Ghe xe [carne] qua drento?

    ¿Esto lleva [carne]?

  • Posso pagar co la carta?

    ¿Puedo pagar con tarjeta?

  • Da portar via, par piaser

    Para llevar, por favor

  • Ancora [un pirón], par piaser

    Otro [tenedor], por favor

  • El conto, par piaser

    La cuenta, por favor

  • El menù, par piaser

    La carta, por favor

  • Xe proprio bon!

    ¡Está delicioso!

Compras · Tienda de conveniencia

  • Un sacheto, par piaser

    Una bolsa, por favor

  • Scaldémelo, par piaser

    ¿Me lo puede calentar?

  • Gavé n'altra mesura?

    ¿Tiene otra talla?

  • Posso provarlo?

    ¿Me lo puedo probar?

  • Posso assagiarlo?

    ¿Puedo probar un poco?

  • Incartémelo par regalo, par piaser

    ¿Me lo envuelve para regalo?

  • Me fé un fià de sconto, par piaser?

    ¿Me puede bajar un poco el precio?

  • Xe massa caro, vardo un fià in giro

    Es demasiado caro, voy a seguir mirando

  • Vorìa far el tax free, par piaser

    Libre de impuestos, por favor

  • Questo no lo go ordinà

    Yo no he pedido esto

  • Me par che el resto no sia giusto

    Creo que el cambio no está bien

Transporte · Alquiler de coches

  • Portéme qua, par piaser

    Lléveme aquí, por favor (mostrando el mapa)

  • Quanto costa par ndar [a l'aeroporto]?

    ¿Cuánto cuesta hasta [el aeropuerto]?

  • Impissé el tassametro, par piaser

    Encienda el taxímetro, por favor

  • Fermève qua, par piaser

    Pare aquí, por favor

  • Go prenotà: xe questa la me machina?

    He reservado un viaje, ¿es este mi coche?

  • Sto autobus va [in sentro]?

    ¿Este autobús va [al centro]?

  • A che ora parte?

    ¿A qué hora sale?

  • Dove se compra el bigieto?

    ¿Dónde se compran los billetes?

  • Gavé na machina col cambio automàtico?

    ¿Tienen coche automático?

  • L'assicurassion xe compresa?

    ¿El seguro está incluido?

  • Go da riportarla col pien?

    ¿Lo devuelvo con el depósito lleno?

Hotel

  • Gavé na camara libera?

    ¿Tienen alguna habitación libre?

  • Quanto costa a note?

    ¿Cuánto cuesta por noche?

  • La colassion xe compresa?

    ¿El desayuno está incluido?

  • Posso védar prima la camara?

    ¿Puedo ver la habitación primero?

  • A che ora xe el check-out?

    ¿A qué hora es la salida?

  • [El condissionador] no funsiona

    [El aire acondicionado] no funciona

  • Podé tègnerme le valise, par piaser?

    ¿Me pueden guardar el equipaje?

  • Posso restar ancora na note?

    ¿Puedo quedarme una noche más?

  • Go lassà la ciave in camara

    Me he dejado la llave en la habitación

  • Podé ciamarme un tassì, par piaser?

    ¿Me puede pedir un taxi?

Aeropuerto · Inmigración

  • Vorìa imbarcar do valise

    Quiero facturar dos maletas

  • Un posto al finestrin, par piaser

    Un asiento de ventanilla, por favor

  • Posso portar questo a bordo?

    ¿Puedo llevar esto en el equipaje de mano?

  • La valisa pesa massa: quanto go da pagar de pi?

    Mi maleta pasa de peso, ¿cuánto tengo que pagar?

  • Son qua par turismo

    Vengo de turismo

  • Resto qua [7 giorni]

    Me quedo [7 días]

  • La me valisa no xe rivada

    Mi maleta no ha salido

  • Controlé co sto scontrin del bagagio, par piaser

    Compruébelo con este resguardo de equipaje, por favor

  • Dove posso comprar na sim?

    ¿Dónde puedo comprar una tarjeta SIM?

Turismo

  • Quanto costa l'ingresso?

    ¿Cuánto cuesta la entrada?

  • A che ora verzé / seré?

    ¿A qué hora abren / cierran?

  • Se pol far fotografie?

    ¿Puedo hacer fotos?

  • Ghe xe na guida in inglese?

    ¿Hay guía en inglés?

  • Quanto dura el giro?

    ¿Cuánto dura la visita?

  • Me fé na foto, par piaser?

    ¿Me puede hacer una foto?

  • Posso entrar vestìo/a cussì?

    ¿Puedo entrar vestido así?

Tours · Spa · Alquiler

  • Vorìa prenotar [el giro] par doman

    Quiero reservar [la excursión] para mañana

  • A che ora vegnì a torme?

    ¿A qué hora me recogen?

  • Se cancelo, me torné indrio i schei?

    ¿Me devuelven el dinero si lo cancelo?

  • Un fià pi forte, par piaser

    Un poco más fuerte, por favor

  • Un fià pi pian, par piaser

    Un poco más suave, por favor

  • A che ora go da tornar?

    ¿A qué hora tengo que volver?

  • Quanto costa nolegiar [na bicicleta]?

    ¿Cuánto cuesta alquilar [una bici]?

Cambio de divisas · Cajero automático

  • Se pol cambiar schei qua?

    ¿Puedo cambiar dinero aquí?

  • Ghe xe comission?

    ¿Cobran comisión?

  • Banconote pìcole, par piaser

    En billetes pequeños, por favor

  • Funsiona anca co le carte straniere?

    ¿Funciona con tarjetas extranjeras?

  • El bancomat me ga magnà la carta

    El cajero se ha tragado mi tarjeta

  • Tegnìve el resto, grassie

    Quédese con el cambio, gracias

Mercado · Trato directo

  • Xe ancora disponibile?

    ¿Todavía está disponible?

  • Se pol tratar un fià sul presso?

    ¿Me puede bajar el precio?

  • Podemo vedarse qua?

    ¿Podemos quedar aquí?

  • Funsiona ben?

    ¿Funciona bien?

  • Ghe xe dei grafi?

    ¿Tiene arañazos?

  • Solo contanti?

    ¿Solo efectivo?

Propiedad

  • Quanto xe l'afito al mese?

    ¿Cuánto es el alquiler al mes?

  • Quanto xe la capara?

    ¿Cuánto es la fianza?

  • Le spese xe comprese?

    ¿Los gastos están incluidos?

  • Quando posso védarla?

    ¿Cuándo puedo verlo?

  • Xe aredà?

    ¿Está amueblado?

  • Se pol tegner animai?

    ¿Se permiten mascotas?

Tiempo parcial · Entrevista

  • Serché ancora qualchedun?

    ¿Siguen contratando?

  • Quanto se ciapa a l'ora?

    ¿Cuánto pagan la hora?

  • Che orario se fa?

    ¿Cuál es el horario de trabajo?

  • Serve el permesso de laoro?

    ¿Necesito permiso de trabajo?

  • Quando posso scominsiar?

    ¿Cuándo puedo empezar?

  • Quanti giorni a la setimana?

    ¿Cuántos días a la semana?

Coches de segunda mano

  • Quanti chilometri ga fato?

    ¿Cuántos kilómetros tiene?

  • Ga fato incidenti?

    ¿Ha tenido algún accidente?

  • Posso far un giro de prova?

    ¿Puedo hacer una prueba de conducción?

  • Posso védar el libreto de manutension?

    ¿Puedo ver el historial de mantenimiento?

  • Gavé i documenti de la machina?

    ¿Tiene los papeles del coche?

  • El presso xe tratàbile?

    ¿El precio es negociable?