Frases de viaje en uzbeko
Oʻzbekcha
Frases en uzbeko para saludar, preguntar cómo llegar, pedir en restaurantes, moverse y afrontar emergencias, con pronunciación y significado.
Dónde se habla
10 esenciales
Assalomu alaykum
Hola
Rahmat
Gracias
Yordam bering!
¡Ayuda!
Qancha turadi?
¿Cuánto cuesta?
... qayerda?
¿Dónde está…?
Kechirasiz
Lo siento
Tushunmayapman
No entiendo
Hojatxona qayerda?
¿Dónde está el baño?
Yozib bering, iltimos
¿Me lo puede escribir?
Ha / Yoʻq
Sí / No
Día a día
Sekinroq gapiring, iltimos
¿Puede hablar más despacio?
Yana bir marta aytib bering, iltimos
¿Puede repetirlo?
Wi-Fi paroli nima?
¿Cuál es la contraseña del wifi?
Ingliz tilini bilasizmi?
¿Habla inglés?
Suv bering, iltimos
Agua, por favor
Rahmat, kerak emas
No, gracias
Iltimos, meni tinch qoʻying
No me toque, por favor
Bir daqiqa, iltimos
Un momento, por favor
Xaritada koʻrsata olasizmi?
¿Me lo puede señalar en el mapa?
Emergencias
Tez yordam chaqiring, iltimos!
¡Llame a una ambulancia, por favor!
Militsiyani chaqiring, iltimos!
¡Llame a la policía, por favor!
Shu yerim ogʻriyapti
Me duele aquí
Menda [yeryongʻoq] allergiyasi bor
Tengo alergia a [los cacahuetes]
Pasportimni yoʻqotib qoʻydim
He perdido el pasaporte
Narsalarimni oʻgʻirlab ketishdi
Me han robado
Dorixona qayerda?
¿Dónde hay una farmacia?
Meni kasalxonaga olib boring, iltimos
Lléveme a un hospital, por favor
Telefoningizdan foydalansam boʻladimi?
¿Puedo usar su teléfono?
Bolam yoʻqolib qoldi
He perdido a mi hijo
[Buyum]ni unutib qoldirdim
Me he dejado [el objeto]
Restaurante · Pedir
Nima maslahat berasiz?
¿Qué me recomienda?
Men vegetarianman, goʻsht yemayman
Soy vegetariano/a
Achchiq qilmang, iltimos
No muy picante, por favor
Buning ichida [goʻsht] bormi?
¿Esto lleva [carne]?
Karta bilan toʻlasam boʻladimi?
¿Puedo pagar con tarjeta?
Olib ketish uchun oʻrab bering, iltimos
Para llevar, por favor
Yana bitta [vilka] bering, iltimos
Otro [tenedor], por favor
Hisobni olib keling, iltimos
La cuenta, por favor
Menyuni bering, iltimos
La carta, por favor
Juda mazali!
¡Está delicioso!
Compras · Tienda de conveniencia
Paket bering, iltimos
Una bolsa, por favor
Buni isitib bering, iltimos
¿Me lo puede calentar?
Boshqa oʻlchami bormi?
¿Tiene otra talla?
Kiyib koʻrsam boʻladimi?
¿Me lo puedo probar?
Tatib koʻrsam boʻladimi?
¿Puedo probar un poco?
Sovgʻa qilib oʻrab bering, iltimos
¿Me lo envuelve para regalo?
Narxini biroz tushiring, iltimos
¿Me puede bajar un poco el precio?
Juda qimmat ekan, boshqa joylarni ham koʻraman
Es demasiado caro, voy a seguir mirando
Tax free hujjatini rasmiylashtirib bering, iltimos
Libre de impuestos, por favor
Men buni buyurtma qilmaganman
Yo no he pedido esto
Qaytim notoʻgʻri boʻlsa kerak
Creo que el cambio no está bien
Transporte · Alquiler de coches
Meni shu yerga olib boring, iltimos
Lléveme aquí, por favor (mostrando el mapa)
[Aeroport]gacha qancha turadi?
¿Cuánto cuesta hasta [el aeropuerto]?
Taksometrni yoqing, iltimos
Encienda el taxímetro, por favor
Shu yerda toʻxtating, iltimos
Pare aquí, por favor
Men buyurtma bergandim, shu mashinami?
He reservado un viaje, ¿es este mi coche?
Bu avtobus [shahar markazi]ga boradimi?
¿Este autobús va [al centro]?
Soat nechada joʻnaydi?
¿A qué hora sale?
Chiptani qayerdan olsam boʻladi?
¿Dónde se compran los billetes?
Avtomat korobkali mashinangiz bormi?
¿Tienen coche automático?
Sugʻurta narxga kiradimi?
¿El seguro está incluido?
Benzin bakini toʻldirib qaytarishim kerakmi?
¿Lo devuelvo con el depósito lleno?
Hotel
Boʻsh xona bormi?
¿Tienen alguna habitación libre?
Bir kechasi qancha turadi?
¿Cuánto cuesta por noche?
Nonushta narxga kiradimi?
¿El desayuno está incluido?
Avval xonani koʻrsam boʻladimi?
¿Puedo ver la habitación primero?
Xonani soat nechada boʻshatishim kerak?
¿A qué hora es la salida?
[Konditsioner] ishlamayapti
[El aire acondicionado] no funciona
Yukimni saqlab tura olasizmi?
¿Me pueden guardar el equipaje?
Yana bir kecha qolsam boʻladimi?
¿Puedo quedarme una noche más?
Kalitni xonada qoldirib chiqibman
Me he dejado la llave en la habitación
Menga taksi chaqirib bera olasizmi?
¿Me puede pedir un taxi?
Aeropuerto · Inmigración
Ikkita yukni topshirmoqchiman
Quiero facturar dos maletas
Deraza oldidagi joyni bering, iltimos
Un asiento de ventanilla, por favor
Buni samolyot saloniga olib kirsam boʻladimi?
¿Puedo llevar esto en el equipaje de mano?
Yukimning ogʻirligi normadan oshib ketibdi, qancha qoʻshimcha toʻlashim kerak?
Mi maleta pasa de peso, ¿cuánto tengo que pagar?
Sayohat uchun keldim
Vengo de turismo
Bu yerda [7 kun] turaman
Me quedo [7 días]
Yukim chiqmadi
Mi maleta no ha salido
Mana shu bagaj yorligʻi boʻyicha tekshirib koʻring, iltimos
Compruébelo con este resguardo de equipaje, por favor
SIM-kartani qayerdan sotib olsam boʻladi?
¿Dónde puedo comprar una tarjeta SIM?
Turismo
Kirish qancha turadi?
¿Cuánto cuesta la entrada?
Soat nechada ochiladi va yopiladi?
¿A qué hora abren / cierran?
Rasmga olsam boʻladimi?
¿Puedo hacer fotos?
Ingliz tilida gid bormi?
¿Hay guía en inglés?
Ekskursiya qancha vaqt davom etadi?
¿Cuánto dura la visita?
Meni suratga olib bera olasizmi?
¿Me puede hacer una foto?
Shu kiyimda kirsam boʻladimi?
¿Puedo entrar vestido así?
Tours · Spa · Alquiler
Ertangi [ekskursiya]ga buyurtma bermoqchiman
Quiero reservar [la excursión] para mañana
Meni soat nechada olib ketishadi?
¿A qué hora me recogen?
Bekor qilsam, pul qaytariladimi?
¿Me devuelven el dinero si lo cancelo?
Biroz kuchliroq qiling, iltimos
Un poco más fuerte, por favor
Biroz yengilroq qiling, iltimos
Un poco más suave, por favor
Soat nechagacha qaytishim kerak?
¿A qué hora tengo que volver?
[Velosiped]ni ijaraga olish qancha turadi?
¿Cuánto cuesta alquilar [una bici]?
Cambio de divisas · Cajero automático
Bu yerda pul almashtirsa boʻladimi?
¿Puedo cambiar dinero aquí?
Komissiya bormi?
¿Cobran comisión?
Mayda pul qilib bering, iltimos
En billetes pequeños, por favor
Chet el kartalari ham ishlaydimi?
¿Funciona con tarjetas extranjeras?
Bankomat kartamni yutib yubordi
El cajero se ha tragado mi tarjeta
Qaytimi kerak emas, rahmat
Quédese con el cambio, gracias
Mercado · Trato directo
Hali sotuvdami?
¿Todavía está disponible?
Narxini biroz tushira olasizmi?
¿Me puede bajar el precio?
Shu yerda uchrashsak boʻladimi?
¿Podemos quedar aquí?
Yaxshi ishlaydimi?
¿Funciona bien?
Tirnalgan joylari bormi?
¿Tiene arañazos?
Faqat naqd pulmi?
¿Solo efectivo?
Propiedad
Oylik ijara haqi qancha?
¿Cuánto es el alquiler al mes?
Zalog puli qancha?
¿Cuánto es la fianza?
Kommunal toʻlovlar ijara narxiga kiradimi?
¿Los gastos están incluidos?
Qachon borib koʻrsam boʻladi?
¿Cuándo puedo verlo?
Mebel bormi?
¿Está amueblado?
Uy hayvonlari bilan yashash mumkinmi?
¿Se permiten mascotas?
Tiempo parcial · Entrevista
Hali ham ishchi kerakmi?
¿Siguen contratando?
Soatiga qancha toʻlanadi?
¿Cuánto pagan la hora?
Ish vaqti qanday?
¿Cuál es el horario de trabajo?
Ishlash uchun ruxsatnoma kerakmi?
¿Necesito permiso de trabajo?
Qachondan boshlab ishlasam boʻladi?
¿Cuándo puedo empezar?
Haftasiga necha kun?
¿Cuántos días a la semana?
Coches de segunda mano
Necha kilometr yurgan?
¿Cuántos kilómetros tiene?
Avariyaga tushganmi?
¿Ha tenido algún accidente?
Haydab koʻrsam boʻladimi?
¿Puedo hacer una prueba de conducción?
Servis kitobchasini koʻrsam boʻladimi?
¿Puedo ver el historial de mantenimiento?
Hujjatlari bormi?
¿Tiene los papeles del coche?
Narxida kelishsa boʻladimi?
¿El precio es negociable?