Frases de viaje en sotho meridional
Sesotho
Frases en sotho meridional para saludar, preguntar cómo llegar, pedir en restaurantes, moverse y afrontar emergencias, con pronunciación y significado.
Dónde se habla
10 esenciales
Lumela
Hola
Kea leboha
Gracias
Nthuseng!
¡Ayuda!
Ke bokae?
¿Cuánto cuesta?
… e kae?
¿Dónde está…?
Nts'oarele
Lo siento
Ha ke utloisise
No entiendo
Ntloana e kae?
¿Dónde está el baño?
Ke kopa u e ngole
¿Me lo puede escribir?
E / Che
Sí / No
Día a día
Ke kopa u bue butle
¿Puede hablar más despacio?
Ke kopa u phete hape
¿Puede repetirlo?
Ke kopa password ea wi-fi
¿Cuál es la contraseña del wifi?
Na u bua Senyesemane?
¿Habla inglés?
Ke kopa metsi
Agua, por favor
Che, kea leboha
No, gracias
Ke kopa u se ke ua nkama
No me toque, por favor
Ke kopa u eme motsotsoana
Un momento, por favor
Ke kopa u mponts'e 'mapeng
¿Me lo puede señalar en el mapa?
Emergencias
Ke kopa u bitse ambulanse!
¡Llame a una ambulancia, por favor!
Ke kopa u bitse mapolesa!
¡Llame a la policía, por favor!
Ke utloa bohloko mona
Me duele aquí
Ke na le allergy ea [manoko]
Tengo alergia a [los cacahuetes]
Ke lahlehetsoe ke phasepoto ea ka
He perdido el pasaporte
Ke utsoetsoe
Me han robado
Lebenkele la meriana le kae?
¿Dónde hay una farmacia?
Ke kopa u nkise sepetleleng
Lléveme a un hospital, por favor
Ke kopa ho sebelisa mohala oa hao
¿Puedo usar su teléfono?
Ngoana oa ka o lahlehile
He perdido a mi hijo
Ke siile [ntho]
Me he dejado [el objeto]
Restaurante · Pedir
Ke eng e monate mona?
¿Qué me recomienda?
Ha ke je nama
Soy vegetariano/a
Ke kopa e se be bohale haholo
No muy picante, por favor
Na sena se na le [nama]?
¿Esto lleva [carne]?
Na nka lefa ka karete?
¿Puedo pagar con tarjeta?
Ke kopa u e phuthele
Para llevar, por favor
Ke kopa [foroko] e 'ngoe hape
Otro [tenedor], por favor
Ke kopa ho lefa
La cuenta, por favor
Ke kopa menu
La carta, por favor
E monate haholo!
¡Está delicioso!
Compras · Tienda de conveniencia
Ke kopa mokotla
Una bolsa, por favor
Ke kopa u e futhumatse
¿Me lo puede calentar?
Na u na le saese e 'ngoe?
¿Tiene otra talla?
Na nka e leka?
¿Me lo puedo probar?
Na nka e latsoa?
¿Puedo probar un poco?
Ke kopa u e phuthele e le mpho
¿Me lo envuelve para regalo?
Na u ka theola theko hanyane?
¿Me puede bajar un poco el precio?
E turu haholo, ke sa ntse ke sheba
Es demasiado caro, voy a seguir mirando
Ke kopa ho lefa ntle ho lekhetho
Libre de impuestos, por favor
Ha ke a odara sena
Yo no he pedido esto
Ke nahana hore chenchi ha e nepahala
Creo que el cambio no está bien
Transporte · Alquiler de coches
Ke kopa u nkise mona
Lléveme aquí, por favor (mostrando el mapa)
Ho ea [boemafofaneng] ke bokae?
¿Cuánto cuesta hasta [el aeropuerto]?
Ke kopa u bule mithara
Encienda el taxímetro, por favor
Ke kopa u eme mona
Pare aquí, por favor
Ke bukile koloi. Na ke ena?
He reservado un viaje, ¿es este mi coche?
Na bese ena e ea [toropong]?
¿Este autobús va [al centro]?
E tloha ka nako mang?
¿A qué hora sale?
Ke reka tekete kae?
¿Dónde se compran los billetes?
Na u na le koloi ea automatic?
¿Tienen coche automático?
Na inshorense e kenyelelitsoe?
¿El seguro está incluido?
Na ke e khutlise e tletse peterole?
¿Lo devuelvo con el depósito lleno?
Hotel
Na u na le kamore?
¿Tienen alguna habitación libre?
Bosiu bo bong ke bokae?
¿Cuánto cuesta por noche?
Na lijo tsa hoseng li kenyelelitsoe?
¿El desayuno está incluido?
Na nka bona kamore pele?
¿Puedo ver la habitación primero?
Ke lokela ho tsoa ka nako mang?
¿A qué hora es la salida?
[Air conditioner] e senyehile
[El aire acondicionado] no funciona
Ke kopa u mpolokele thoto ea ka
¿Me pueden guardar el equipaje?
Na nka lula bosiu bo bong hape?
¿Puedo quedarme una noche más?
Ke siile senotlolo kamoreng
Me he dejado la llave en la habitación
Ke kopa u mpitsetse tekesi
¿Me puede pedir un taxi?
Aeropuerto · Inmigración
Ke kopa ho romela mekotla e 'meli
Quiero facturar dos maletas
Ke kopa setulo se haufi le fensetere
Un asiento de ventanilla, por favor
Na nka kena le sena sefofaneng?
¿Puedo llevar esto en el equipaje de mano?
Mokotla oa ka o boima haholo. Ke lefa bokae hape?
Mi maleta pasa de peso, ¿cuánto tengo que pagar?
Ke tlile bakeng sa bohahlauli
Vengo de turismo
Ke tla lula [matsatsi a supileng]
Me quedo [7 días]
Mokotla oa ka ha o a fihla
Mi maleta no ha salido
Ke kopa u hlahlobe ka lets'oao lena la mokotla
Compruébelo con este resguardo de equipaje, por favor
Ke reka SIM card kae?
¿Dónde puedo comprar una tarjeta SIM?
Turismo
Tefo ea ho kena ke bokae?
¿Cuánto cuesta la entrada?
Le bula / le koala ka nako mang?
¿A qué hora abren / cierran?
Na ke lumelloa ho nka linepe?
¿Puedo hacer fotos?
Na ho na le mosupatsela ea buang Senyesemane?
¿Hay guía en inglés?
Leeto le nka nako e kae?
¿Cuánto dura la visita?
Ke kopa u nke senepe sa ka
¿Me puede hacer una foto?
Na nka kena ka liaparo tsena?
¿Puedo entrar vestido así?
Tours · Spa · Alquiler
Ke kopa ho buka [leeto] hosane
Quiero reservar [la excursión] para mañana
Ke tla latoa ka nako mang?
¿A qué hora me recogen?
Na chelete e tla khutlisoa haeba ke hlakola?
¿Me devuelven el dinero si lo cancelo?
Ke kopa u tiise hanyane
Un poco más fuerte, por favor
Ke kopa u etse butle hanyane
Un poco más suave, por favor
Ke lokela ho khutla ka nako mang?
¿A qué hora tengo que volver?
Ho hira [baesekele] ke bokae?
¿Cuánto cuesta alquilar [una bici]?
Cambio de divisas · Cajero automático
Na nka chencha chelete mona?
¿Puedo cambiar dinero aquí?
Na ho na le tefiso?
¿Cobran comisión?
Ke kopa linoto tse nyenyane
En billetes pequeños, por favor
Na e sebetsa ka likarete tsa kantle ho naha?
¿Funciona con tarjetas extranjeras?
ATM e nkile karete ea ka
El cajero se ha tragado mi tarjeta
U ka boloka chenchi, kea leboha
Quédese con el cambio, gracias
Mercado · Trato directo
Na e sa ntse e le teng?
¿Todavía está disponible?
Na u ka theola theko?
¿Me puede bajar el precio?
Na re ka kopana mona?
¿Podemos quedar aquí?
Na e sebetsa hantle?
¿Funciona bien?
Na e ngoapehile?
¿Tiene arañazos?
Na ke chelete feela?
¿Solo efectivo?
Propiedad
Rente ea khoeli ke bokae?
¿Cuánto es el alquiler al mes?
Deposit ke bokae?
¿Cuánto es la fianza?
Na litjeo tsa metsi le motlakase li kenyelelitsoe?
¿Los gastos están incluidos?
Nka e bona neng?
¿Cuándo puedo verlo?
Na e na le thepa ea ntlo?
¿Está amueblado?
Na liphoofolo tsa lapeng li lumelloa?
¿Se permiten mascotas?
Tiempo parcial · Entrevista
Na le sa ntse le batla basebetsi?
¿Siguen contratando?
Moputso oa hora ke bokae?
¿Cuánto pagan la hora?
Nako ea mosebetsi ke efe?
¿Cuál es el horario de trabajo?
Na ke hloka tumello ea ho sebetsa?
¿Necesito permiso de trabajo?
Nka qala neng?
¿Cuándo puedo empezar?
Ke matsatsi a makae ka beke?
¿Cuántos días a la semana?
Coches de segunda mano
E tsamaile likhilomithara tse kae?
¿Cuántos kilómetros tiene?
Na e kile ea ba kotsing?
¿Ha tenido algún accidente?
Na nka e khanna ke e leka?
¿Puedo hacer una prueba de conducción?
Na nka bona litlaleho tsa tokiso?
¿Puedo ver el historial de mantenimiento?
Na u na le litokomane?
¿Tiene los papeles del coche?
Na theko e ka fetoloa?
¿El precio es negociable?