Frases de viaje en somalí
Soomaali
Frases en somalí para saludar, preguntar cómo llegar, pedir en restaurantes, moverse y afrontar emergencias, con pronunciación y significado.
Dónde se habla
10 esenciales
Asalaamu calaykum
Hola
Mahadsanid
Gracias
I caawiya!
¡Ayuda!
Waa immisa?
¿Cuánto cuesta?
… waa xaggee?
¿Dónde está…?
Waan ka xumahay
Lo siento
Ma fahmayo
No entiendo
Musqushu waa xaggee?
¿Dónde está el baño?
Fadlan ii qor
¿Me lo puede escribir?
Haa / Maya
Sí / No
Día a día
Fadlan si tartiib ah u hadal
¿Puede hablar más despacio?
Fadlan mar kale ii sheeg
¿Puede repetirlo?
Password-ka wi-fi-ga waa maxay?
¿Cuál es la contraseña del wifi?
Ingiriisi ma ku hadashaa?
¿Habla inglés?
Fadlan biyo i sii
Agua, por favor
Maya, mahadsanid
No, gracias
Fadlan ha i taabin
No me toque, por favor
Fadlan in yar sug
Un momento, por favor
Khariidadda ma igu tusi kartaa?
¿Me lo puede señalar en el mapa?
Emergencias
Fadlan ambalaas wac!
¡Llame a una ambulancia, por favor!
Fadlan booliiska wac!
¡Llame a la policía, por favor!
Halkan baa i xanuunaya
Me duele aquí
Waxaan xasaasiyad u qabaa [lows]
Tengo alergia a [los cacahuetes]
Baasaboorkaygii waan lumiyay
He perdido el pasaporte
Waa la i dhacay
Me han robado
Farmashigu waa xaggee?
¿Dónde hay una farmacia?
Fadlan isbitaalka i gee
Lléveme a un hospital, por favor
Taleefankaaga ma isticmaali karaa?
¿Puedo usar su teléfono?
Ilmahaygii wuu iga lumay
He perdido a mi hijo
Waxaan iloobay [shayga]
Me he dejado [el objeto]
Restaurante · Pedir
Maxaa halkan ugu macaan?
¿Qué me recomienda?
Anigu hilib ma cuno
Soy vegetariano/a
Fadlan basbaas badan ha ku darin
No muy picante, por favor
Kan [hilib] ma ku jiraa?
¿Esto lleva [carne]?
Kaar ma qaadataa?
¿Puedo pagar con tarjeta?
Fadlan ii duub, waan qaadanayaa
Para llevar, por favor
Fadlan [fargeeto] kale i sii
Otro [tenedor], por favor
Fadlan xisaabta ii keen
La cuenta, por favor
Fadlan liiska cuntada ii keen
La carta, por favor
Waa macaan!
¡Está delicioso!
Compras · Tienda de conveniencia
Fadlan bac i sii
Una bolsa, por favor
Fadlan kan ii kululee
¿Me lo puede calentar?
Cabbir kale ma haysaa?
¿Tiene otra talla?
Ma isku dayi karaa?
¿Me lo puedo probar?
Ma dhadhamin karaa?
¿Puedo probar un poco?
Fadlan hadiyad ahaan u duub
¿Me lo envuelve para regalo?
Qiimaha wax yar ma iga dhimi kartaa?
¿Me puede bajar un poco el precio?
Waa qaali, meel kale ayaan eegayaa
Es demasiado caro, voy a seguir mirando
Fadlan cashuur la'aan ii xisaabi
Libre de impuestos, por favor
Anigu kan ma dalban
Yo no he pedido esto
Waxay ila tahay in baaqigu qaldan yahay
Creo que el cambio no está bien
Transporte · Alquiler de coches
Fadlan halkan i gee
Lléveme aquí, por favor (mostrando el mapa)
Ilaa [garoonka diyaaradaha] waa immisa?
¿Cuánto cuesta hasta [el aeropuerto]?
Fadlan mitirka shid
Encienda el taxímetro, por favor
Fadlan halkan jooji
Pare aquí, por favor
Gaari baan qabsaday — kanu ma kaygii baa?
He reservado un viaje, ¿es este mi coche?
Baskani ma tagaa [magaalada dhexe]?
¿Este autobús va [al centro]?
Goorma ayuu baxayaa?
¿A qué hora sale?
Xaggee baan tikit ka iibsan karaa?
¿Dónde se compran los billetes?
Gaari otomaatig ah ma haysaa?
¿Tienen coche automático?
Caymisku ma ku jiraa?
¿El seguro está incluido?
Ma buuxiyaa taangiga marka aan soo celinayo?
¿Lo devuelvo con el depósito lleno?
Hotel
Qol banaan ma jiraa?
¿Tienen alguna habitación libre?
Habeenkii waa immisa?
¿Cuánto cuesta por noche?
Quraacdu ma ku jirtaa?
¿El desayuno está incluido?
Marka hore qolka ma arki karaa?
¿Puedo ver la habitación primero?
Goorma ayaa qolka laga baxaa?
¿A qué hora es la salida?
[Qaboojiyaha] ma shaqeynayo
[El aire acondicionado] no funciona
Shandaddayda ma ii hayn kartaa?
¿Me pueden guardar el equipaje?
Habeen kale ma joogi karaa?
¿Puedo quedarme una noche más?
Furaha waxaan ku iloobay qolka
Me he dejado la llave en la habitación
Fadlan tagsi ii wac
¿Me puede pedir un taxi?
Aeropuerto · Inmigración
Waxaan rabaa inaan laba shandad dhiibo
Quiero facturar dos maletas
Fadlan kursi daaqadda ku dhow i sii
Un asiento de ventanilla, por favor
Kan ma la geli karaa diyaaradda?
¿Puedo llevar esto en el equipaje de mano?
Shandaddaydu way culus tahay — immisa dheeraad ah baan bixinayaa?
Mi maleta pasa de peso, ¿cuánto tengo que pagar?
Dalxiis ayaan u imid
Vengo de turismo
[Toddoba maalmood] ayaan joogayaa
Me quedo [7 días]
Shandaddaydii ma soo bixin
Mi maleta no ha salido
Fadlan calaamaddan shandadda ku hubi
Compruébelo con este resguardo de equipaje, por favor
Xaggee baan siim kaar ka iibsan karaa?
¿Dónde puedo comprar una tarjeta SIM?
Turismo
Lacagta gelitaanka waa immisa?
¿Cuánto cuesta la entrada?
Goorma ayaad furtaa / xidhaa?
¿A qué hora abren / cierran?
Sawir ma qaadan karaa?
¿Puedo hacer fotos?
Hage Ingiriisi ku hadla ma jiraa?
¿Hay guía en inglés?
Dalxiisku immisa saacadood buu qaadanayaa?
¿Cuánto dura la visita?
Fadlan sawir ma ii qaadi kartaa?
¿Me puede hacer una foto?
Sidan oo kale ma gali karaa?
¿Puedo entrar vestido así?
Tours · Spa · Alquiler
Waxaan rabaa inaan berri qabsado [dalxiiska]
Quiero reservar [la excursión] para mañana
Goorma ayaa la i soo qaadayaa?
¿A qué hora me recogen?
Haddii la baajiyo, lacagta ma la soo celiyaa?
¿Me devuelven el dinero si lo cancelo?
Fadlan xoogaa ka adkee
Un poco más fuerte, por favor
Fadlan xoogaa ka jilci
Un poco más suave, por favor
Goorma ayaan soo noqdaa?
¿A qué hora tengo que volver?
Immisa ayaa lagu kiraystaa [baaskiil]?
¿Cuánto cuesta alquilar [una bici]?
Cambio de divisas · Cajero automático
Halkan lacag ma ku sarrifi karaa?
¿Puedo cambiar dinero aquí?
Khidmad ma jirtaa?
¿Cobran comisión?
Fadlan lacag yaryar i sii
En billetes pequeños, por favor
Kaararka shisheeye ma shaqeeyaan?
¿Funciona con tarjetas extranjeras?
ATM-ku kaarkaygii wuu qabtay
El cajero se ha tragado mi tarjeta
Baaqiga hayso, mahadsanid
Quédese con el cambio, gracias
Mercado · Trato directo
Weli ma haysaa?
¿Todavía está disponible?
Qiimaha ma iga dhimi kartaa?
¿Me puede bajar el precio?
Halkan ma ku kulmi karnaa?
¿Podemos quedar aquí?
Si fiican ma u shaqeeyaa?
¿Funciona bien?
Wax dhaawac ah ma leeyahay?
¿Tiene arañazos?
Lacag caddaan oo keliya ma qaadataa?
¿Solo efectivo?
Propiedad
Kiradu bishii waa immisa?
¿Cuánto es el alquiler al mes?
Carbuunku waa immisa?
¿Cuánto es la fianza?
Biilashu ma ku jiraan?
¿Los gastos están incluidos?
Goorma ayaan arki karaa?
¿Cuándo puedo verlo?
Alaab guri ma leeyahay?
¿Está amueblado?
Xayawaan rabaayad ah ma la ogol yahay?
¿Se permiten mascotas?
Tiempo parcial · Entrevista
Weli shaqaale ma raadinaysaa?
¿Siguen contratando?
Mushaharka saacaddii waa immisa?
¿Cuánto pagan la hora?
Goorma ilaa goorma ayaa la shaqeeyaa?
¿Cuál es el horario de trabajo?
Ogolaansho shaqo ma u baahanahay?
¿Necesito permiso de trabajo?
Goorma ayaan bilaabi karaa?
¿Cuándo puedo empezar?
Toddobaadkii immisa maalmood?
¿Cuántos días a la semana?
Coches de segunda mano
Immisa kiiloomitir ayuu socday?
¿Cuántos kilómetros tiene?
Weligiis shil ma galay?
¿Ha tenido algún accidente?
Tijaabo ahaan ma wadi karaa?
¿Puedo hacer una prueba de conducción?
Diiwaanka dayactirka ma arki karaa?
¿Puedo ver el historial de mantenimiento?
Waraaqaha ma haysaa?
¿Tiene los papeles del coche?
Qiimaha ma laga dhimi karaa?
¿El precio es negociable?