Frases de viaje en esloveno

Slovenščina

Frases en esloveno para saludar, preguntar cómo llegar, pedir en restaurantes, moverse y afrontar emergencias, con pronunciación y significado.

Dónde se habla

10 esenciales

  • Dober dan

    Hola

  • Hvala

    Gracias

  • Na pomoč!

    ¡Ayuda!

  • Koliko stane?

    ¿Cuánto cuesta?

  • Kje je…?

    ¿Dónde está…?

  • Oprostite

    Lo siento

  • Ne razumem

    No entiendo

  • Kje je stranišče?

    ¿Dónde está el baño?

  • Mi lahko to napišete, prosim?

    ¿Me lo puede escribir?

  • Da / Ne

    Sí / No

Día a día

  • Lahko govorite počasneje, prosim?

    ¿Puede hablar más despacio?

  • Lahko ponovite, prosim?

    ¿Puede repetirlo?

  • Kakšno je geslo za wi-fi?

    ¿Cuál es la contraseña del wifi?

  • Govorite angleško?

    ¿Habla inglés?

  • Vodo, prosim

    Agua, por favor

  • Ne, hvala, ne rabim

    No, gracias

  • Ne dotikajte se me

    No me toque, por favor

  • Trenutek, prosim

    Un momento, por favor

  • Mi lahko to pokažete na zemljevidu?

    ¿Me lo puede señalar en el mapa?

Emergencias

  • Pokličite rešilca, prosim!

    ¡Llame a una ambulancia, por favor!

  • Pokličite policijo, prosim!

    ¡Llame a la policía, por favor!

  • Tukaj me boli

    Me duele aquí

  • Alergičen/alergična sem na [arašide]

    Tengo alergia a [los cacahuetes]

  • Izgubil/izgubila sem potni list

    He perdido el pasaporte

  • Okradli so me

    Me han robado

  • Kje je lekarna?

    ¿Dónde hay una farmacia?

  • Peljite me v bolnišnico, prosim

    Lléveme a un hospital, por favor

  • Lahko uporabim vaš telefon?

    ¿Puedo usar su teléfono?

  • Moj otrok se je izgubil!

    He perdido a mi hijo

  • Pozabil/pozabila sem [torbo]

    Me he dejado [el objeto]

Restaurante · Pedir

  • Kaj priporočate?

    ¿Qué me recomienda?

  • Sem vegetarijanec/vegetarijanka

    Soy vegetariano/a

  • Ne preveč pikantno, prosim

    No muy picante, por favor

  • Je v tem [meso]?

    ¿Esto lleva [carne]?

  • Lahko plačam s kartico?

    ¿Puedo pagar con tarjeta?

  • Za s seboj, prosim

    Para llevar, por favor

  • Še [vilice], prosim

    Otro [tenedor], por favor

  • Račun, prosim

    La cuenta, por favor

  • Jedilni list, prosim

    La carta, por favor

  • Zelo dobro je!

    ¡Está delicioso!

Compras · Tienda de conveniencia

  • Vrečko, prosim

    Una bolsa, por favor

  • Mi lahko to pogrejete?

    ¿Me lo puede calentar?

  • Imate drugo številko?

    ¿Tiene otra talla?

  • Lahko pomerim?

    ¿Me lo puedo probar?

  • Lahko poskusim?

    ¿Puedo probar un poco?

  • Zavijte za darilo, prosim

    ¿Me lo envuelve para regalo?

  • Mi lahko malo spustite ceno?

    ¿Me puede bajar un poco el precio?

  • Predrago je, še malo se bom razgledal/razgledala

    Es demasiado caro, voy a seguir mirando

  • Ali lahko to kupim brez carine?

    Libre de impuestos, por favor

  • Tega nisem naročil/naročila

    Yo no he pedido esto

  • Zdi se mi, da drobiž ni pravi

    Creo que el cambio no está bien

Transporte · Alquiler de coches

  • Peljite me sem, prosim

    Lléveme aquí, por favor (mostrando el mapa)

  • Koliko stane do [letališča]?

    ¿Cuánto cuesta hasta [el aeropuerto]?

  • Prižgite taksimeter, prosim

    Encienda el taxímetro, por favor

  • Ustavite tukaj, prosim

    Pare aquí, por favor

  • Naročil/naročila sem prevoz – je to moj avto?

    He reservado un viaje, ¿es este mi coche?

  • Gre ta avtobus v [center]?

    ¿Este autobús va [al centro]?

  • Ob kateri uri odpelje?

    ¿A qué hora sale?

  • Kje kupim vozovnico?

    ¿Dónde se compran los billetes?

  • Imate avtomatik?

    ¿Tienen coche automático?

  • Je zavarovanje vključeno?

    ¿El seguro está incluido?

  • Ali vrnem avto s polnim rezervoarjem?

    ¿Lo devuelvo con el depósito lleno?

Hotel

  • Imate prosto sobo?

    ¿Tienen alguna habitación libre?

  • Koliko stane na noč?

    ¿Cuánto cuesta por noche?

  • Je zajtrk vključen?

    ¿El desayuno está incluido?

  • Lahko sobo najprej pogledam?

    ¿Puedo ver la habitación primero?

  • Do katere ure je odjava?

    ¿A qué hora es la salida?

  • [Klima] ne dela

    [El aire acondicionado] no funciona

  • Mi lahko shranite prtljago?

    ¿Me pueden guardar el equipaje?

  • Lahko ostanem še eno noč?

    ¿Puedo quedarme una noche más?

  • Ključ sem pustil/pustila v sobi

    Me he dejado la llave en la habitación

  • Mi lahko pokličete taksi?

    ¿Me puede pedir un taxi?

Aeropuerto · Inmigración

  • Oddal/oddala bi dva kovčka

    Quiero facturar dos maletas

  • Sedež ob oknu, prosim

    Un asiento de ventanilla, por favor

  • Lahko to vzamem na letalo?

    ¿Puedo llevar esto en el equipaje de mano?

  • Prtljaga je pretežka – koliko moram doplačati?

    Mi maleta pasa de peso, ¿cuánto tengo que pagar?

  • Tukaj sem kot turist/turistka

    Vengo de turismo

  • Ostal/ostala bom [7 dni]

    Me quedo [7 días]

  • Moj kovček ni prišel

    Mi maleta no ha salido

  • Preverite s tem prtljažnim listkom, prosim

    Compruébelo con este resguardo de equipaje, por favor

  • Kje lahko kupim kartico SIM?

    ¿Dónde puedo comprar una tarjeta SIM?

Turismo

  • Koliko stane vstopnina?

    ¿Cuánto cuesta la entrada?

  • Kdaj odprete in kdaj zaprete?

    ¿A qué hora abren / cierran?

  • Lahko fotografiram?

    ¿Puedo hacer fotos?

  • Imate vodnika, ki govori angleško?

    ¿Hay guía en inglés?

  • Koliko časa traja ogled?

    ¿Cuánto dura la visita?

  • Me lahko slikate, prosim?

    ¿Me puede hacer una foto?

  • Lahko vstopim tako oblečen/oblečena?

    ¿Puedo entrar vestido así?

Tours · Spa · Alquiler

  • Rad/rada bi rezerviral/rezervirala [ogled] za jutri

    Quiero reservar [la excursión] para mañana

  • Ob kateri uri me pridete iskat?

    ¿A qué hora me recogen?

  • Ali dobim denar nazaj, če odpovem?

    ¿Me devuelven el dinero si lo cancelo?

  • Malo močneje, prosim

    Un poco más fuerte, por favor

  • Malo nežneje, prosim

    Un poco más suave, por favor

  • Do katere ure se moram vrniti?

    ¿A qué hora tengo que volver?

  • Koliko stane izposoja [kolesa]?

    ¿Cuánto cuesta alquilar [una bici]?

Cambio de divisas · Cajero automático

  • Lahko tukaj zamenjam denar?

    ¿Puedo cambiar dinero aquí?

  • Zaračunate provizijo?

    ¿Cobran comisión?

  • Manjše bankovce, prosim

    En billetes pequeños, por favor

  • Sprejemate tudi tuje kartice?

    ¿Funciona con tarjetas extranjeras?

  • Bankomat mi je požrl kartico

    El cajero se ha tragado mi tarjeta

  • Drobiž obdržite, hvala

    Quédese con el cambio, gracias

Mercado · Trato directo

  • Je še na voljo?

    ¿Todavía está disponible?

  • Mi lahko spustite ceno?

    ¿Me puede bajar el precio?

  • Se lahko dobiva tukaj?

    ¿Podemos quedar aquí?

  • Ali dobro deluje?

    ¿Funciona bien?

  • So na njem kakšne praske?

    ¿Tiene arañazos?

  • Samo gotovina?

    ¿Solo efectivo?

Propiedad

  • Koliko znaša najemnina na mesec?

    ¿Cuánto es el alquiler al mes?

  • Koliko znaša varščina?

    ¿Cuánto es la fianza?

  • So režijski stroški vključeni?

    ¿Los gastos están incluidos?

  • Kdaj si lahko stanovanje ogledam?

    ¿Cuándo puedo verlo?

  • Je opremljeno?

    ¿Está amueblado?

  • So hišni ljubljenčki dovoljeni?

    ¿Se permiten mascotas?

Tiempo parcial · Entrevista

  • Še iščete koga?

    ¿Siguen contratando?

  • Kakšna je urna postavka?

    ¿Cuánto pagan la hora?

  • Kakšen je delovni čas?

    ¿Cuál es el horario de trabajo?

  • Potrebujem delovno dovoljenje?

    ¿Necesito permiso de trabajo?

  • Kdaj lahko začnem?

    ¿Cuándo puedo empezar?

  • Koliko dni na teden?

    ¿Cuántos días a la semana?

Coches de segunda mano

  • Koliko kilometrov ima prevoženih?

    ¿Cuántos kilómetros tiene?

  • Je bil kdaj v nesreči?

    ¿Ha tenido algún accidente?

  • Lahko grem na testno vožnjo?

    ¿Puedo hacer una prueba de conducción?

  • Lahko vidim servisno knjižico?

    ¿Puedo ver el historial de mantenimiento?

  • Imate vse papirje za avto?

    ¿Tiene los papeles del coche?

  • Je cena še kaj dogovorljiva?

    ¿El precio es negociable?