Frases de viaje en esloveno
Slovenščina
Frases en esloveno para saludar, preguntar cómo llegar, pedir en restaurantes, moverse y afrontar emergencias, con pronunciación y significado.
Dónde se habla
10 esenciales
Dober dan
Hola
Hvala
Gracias
Na pomoč!
¡Ayuda!
Koliko stane?
¿Cuánto cuesta?
Kje je…?
¿Dónde está…?
Oprostite
Lo siento
Ne razumem
No entiendo
Kje je stranišče?
¿Dónde está el baño?
Mi lahko to napišete, prosim?
¿Me lo puede escribir?
Da / Ne
Sí / No
Día a día
Lahko govorite počasneje, prosim?
¿Puede hablar más despacio?
Lahko ponovite, prosim?
¿Puede repetirlo?
Kakšno je geslo za wi-fi?
¿Cuál es la contraseña del wifi?
Govorite angleško?
¿Habla inglés?
Vodo, prosim
Agua, por favor
Ne, hvala, ne rabim
No, gracias
Ne dotikajte se me
No me toque, por favor
Trenutek, prosim
Un momento, por favor
Mi lahko to pokažete na zemljevidu?
¿Me lo puede señalar en el mapa?
Emergencias
Pokličite rešilca, prosim!
¡Llame a una ambulancia, por favor!
Pokličite policijo, prosim!
¡Llame a la policía, por favor!
Tukaj me boli
Me duele aquí
Alergičen/alergična sem na [arašide]
Tengo alergia a [los cacahuetes]
Izgubil/izgubila sem potni list
He perdido el pasaporte
Okradli so me
Me han robado
Kje je lekarna?
¿Dónde hay una farmacia?
Peljite me v bolnišnico, prosim
Lléveme a un hospital, por favor
Lahko uporabim vaš telefon?
¿Puedo usar su teléfono?
Moj otrok se je izgubil!
He perdido a mi hijo
Pozabil/pozabila sem [torbo]
Me he dejado [el objeto]
Restaurante · Pedir
Kaj priporočate?
¿Qué me recomienda?
Sem vegetarijanec/vegetarijanka
Soy vegetariano/a
Ne preveč pikantno, prosim
No muy picante, por favor
Je v tem [meso]?
¿Esto lleva [carne]?
Lahko plačam s kartico?
¿Puedo pagar con tarjeta?
Za s seboj, prosim
Para llevar, por favor
Še [vilice], prosim
Otro [tenedor], por favor
Račun, prosim
La cuenta, por favor
Jedilni list, prosim
La carta, por favor
Zelo dobro je!
¡Está delicioso!
Compras · Tienda de conveniencia
Vrečko, prosim
Una bolsa, por favor
Mi lahko to pogrejete?
¿Me lo puede calentar?
Imate drugo številko?
¿Tiene otra talla?
Lahko pomerim?
¿Me lo puedo probar?
Lahko poskusim?
¿Puedo probar un poco?
Zavijte za darilo, prosim
¿Me lo envuelve para regalo?
Mi lahko malo spustite ceno?
¿Me puede bajar un poco el precio?
Predrago je, še malo se bom razgledal/razgledala
Es demasiado caro, voy a seguir mirando
Ali lahko to kupim brez carine?
Libre de impuestos, por favor
Tega nisem naročil/naročila
Yo no he pedido esto
Zdi se mi, da drobiž ni pravi
Creo que el cambio no está bien
Transporte · Alquiler de coches
Peljite me sem, prosim
Lléveme aquí, por favor (mostrando el mapa)
Koliko stane do [letališča]?
¿Cuánto cuesta hasta [el aeropuerto]?
Prižgite taksimeter, prosim
Encienda el taxímetro, por favor
Ustavite tukaj, prosim
Pare aquí, por favor
Naročil/naročila sem prevoz – je to moj avto?
He reservado un viaje, ¿es este mi coche?
Gre ta avtobus v [center]?
¿Este autobús va [al centro]?
Ob kateri uri odpelje?
¿A qué hora sale?
Kje kupim vozovnico?
¿Dónde se compran los billetes?
Imate avtomatik?
¿Tienen coche automático?
Je zavarovanje vključeno?
¿El seguro está incluido?
Ali vrnem avto s polnim rezervoarjem?
¿Lo devuelvo con el depósito lleno?
Hotel
Imate prosto sobo?
¿Tienen alguna habitación libre?
Koliko stane na noč?
¿Cuánto cuesta por noche?
Je zajtrk vključen?
¿El desayuno está incluido?
Lahko sobo najprej pogledam?
¿Puedo ver la habitación primero?
Do katere ure je odjava?
¿A qué hora es la salida?
[Klima] ne dela
[El aire acondicionado] no funciona
Mi lahko shranite prtljago?
¿Me pueden guardar el equipaje?
Lahko ostanem še eno noč?
¿Puedo quedarme una noche más?
Ključ sem pustil/pustila v sobi
Me he dejado la llave en la habitación
Mi lahko pokličete taksi?
¿Me puede pedir un taxi?
Aeropuerto · Inmigración
Oddal/oddala bi dva kovčka
Quiero facturar dos maletas
Sedež ob oknu, prosim
Un asiento de ventanilla, por favor
Lahko to vzamem na letalo?
¿Puedo llevar esto en el equipaje de mano?
Prtljaga je pretežka – koliko moram doplačati?
Mi maleta pasa de peso, ¿cuánto tengo que pagar?
Tukaj sem kot turist/turistka
Vengo de turismo
Ostal/ostala bom [7 dni]
Me quedo [7 días]
Moj kovček ni prišel
Mi maleta no ha salido
Preverite s tem prtljažnim listkom, prosim
Compruébelo con este resguardo de equipaje, por favor
Kje lahko kupim kartico SIM?
¿Dónde puedo comprar una tarjeta SIM?
Turismo
Koliko stane vstopnina?
¿Cuánto cuesta la entrada?
Kdaj odprete in kdaj zaprete?
¿A qué hora abren / cierran?
Lahko fotografiram?
¿Puedo hacer fotos?
Imate vodnika, ki govori angleško?
¿Hay guía en inglés?
Koliko časa traja ogled?
¿Cuánto dura la visita?
Me lahko slikate, prosim?
¿Me puede hacer una foto?
Lahko vstopim tako oblečen/oblečena?
¿Puedo entrar vestido así?
Tours · Spa · Alquiler
Rad/rada bi rezerviral/rezervirala [ogled] za jutri
Quiero reservar [la excursión] para mañana
Ob kateri uri me pridete iskat?
¿A qué hora me recogen?
Ali dobim denar nazaj, če odpovem?
¿Me devuelven el dinero si lo cancelo?
Malo močneje, prosim
Un poco más fuerte, por favor
Malo nežneje, prosim
Un poco más suave, por favor
Do katere ure se moram vrniti?
¿A qué hora tengo que volver?
Koliko stane izposoja [kolesa]?
¿Cuánto cuesta alquilar [una bici]?
Cambio de divisas · Cajero automático
Lahko tukaj zamenjam denar?
¿Puedo cambiar dinero aquí?
Zaračunate provizijo?
¿Cobran comisión?
Manjše bankovce, prosim
En billetes pequeños, por favor
Sprejemate tudi tuje kartice?
¿Funciona con tarjetas extranjeras?
Bankomat mi je požrl kartico
El cajero se ha tragado mi tarjeta
Drobiž obdržite, hvala
Quédese con el cambio, gracias
Mercado · Trato directo
Je še na voljo?
¿Todavía está disponible?
Mi lahko spustite ceno?
¿Me puede bajar el precio?
Se lahko dobiva tukaj?
¿Podemos quedar aquí?
Ali dobro deluje?
¿Funciona bien?
So na njem kakšne praske?
¿Tiene arañazos?
Samo gotovina?
¿Solo efectivo?
Propiedad
Koliko znaša najemnina na mesec?
¿Cuánto es el alquiler al mes?
Koliko znaša varščina?
¿Cuánto es la fianza?
So režijski stroški vključeni?
¿Los gastos están incluidos?
Kdaj si lahko stanovanje ogledam?
¿Cuándo puedo verlo?
Je opremljeno?
¿Está amueblado?
So hišni ljubljenčki dovoljeni?
¿Se permiten mascotas?
Tiempo parcial · Entrevista
Še iščete koga?
¿Siguen contratando?
Kakšna je urna postavka?
¿Cuánto pagan la hora?
Kakšen je delovni čas?
¿Cuál es el horario de trabajo?
Potrebujem delovno dovoljenje?
¿Necesito permiso de trabajo?
Kdaj lahko začnem?
¿Cuándo puedo empezar?
Koliko dni na teden?
¿Cuántos días a la semana?
Coches de segunda mano
Koliko kilometrov ima prevoženih?
¿Cuántos kilómetros tiene?
Je bil kdaj v nesreči?
¿Ha tenido algún accidente?
Lahko grem na testno vožnjo?
¿Puedo hacer una prueba de conducción?
Lahko vidim servisno knjižico?
¿Puedo ver el historial de mantenimiento?
Imate vse papirje za avto?
¿Tiene los papeles del coche?
Je cena še kaj dogovorljiva?
¿El precio es negociable?