Frases de viaje en eslovaco
Slovenčina
Frases en eslovaco para saludar, preguntar cómo llegar, pedir en restaurantes, moverse y afrontar emergencias, con pronunciación y significado.
Dónde se habla
10 esenciales
Dobrý deň
Hola
Ďakujem
Gracias
Pomoc!
¡Ayuda!
Koľko to stojí?
¿Cuánto cuesta?
Kde je…?
¿Dónde está…?
Prepáčte
Lo siento
Nerozumiem
No entiendo
Kde je toaleta?
¿Dónde está el baño?
Napíšte mi to, prosím
¿Me lo puede escribir?
Áno / Nie
Sí / No
Día a día
Môžete hovoriť pomalšie, prosím?
¿Puede hablar más despacio?
Môžete to zopakovať, prosím?
¿Puede repetirlo?
Aké je heslo na wifi?
¿Cuál es la contraseña del wifi?
Hovoríte po anglicky?
¿Habla inglés?
Poprosím vodu
Agua, por favor
Nie, ďakujem, nemám záujem
No, gracias
Nedotýkajte sa ma, prosím
No me toque, por favor
Moment, prosím
Un momento, por favor
Môžete mi to ukázať na mape?
¿Me lo puede señalar en el mapa?
Emergencias
Zavolajte, prosím, záchranku!
¡Llame a una ambulancia, por favor!
Zavolajte, prosím, políciu!
¡Llame a la policía, por favor!
Bolí ma tu
Me duele aquí
Mám alergiu na [arašidy]
Tengo alergia a [los cacahuetes]
Stratil sa mi pas
He perdido el pasaporte
Okradli ma
Me han robado
Kde je lekáreň?
¿Dónde hay una farmacia?
Odvezte ma, prosím, do nemocnice
Lléveme a un hospital, por favor
Môžem si požičať váš telefón?
¿Puedo usar su teléfono?
Stratilo sa mi dieťa
He perdido a mi hijo
Zabudol/zabudla som si tam [vec]
Me he dejado [el objeto]
Restaurante · Pedir
Čo by ste odporučili?
¿Qué me recomienda?
Som vegetarián/vegetariánka
Soy vegetariano/a
Prosím, nie veľmi pikantné
No muy picante, por favor
Je v tom [mäso]?
¿Esto lleva [carne]?
Môžem platiť kartou?
¿Puedo pagar con tarjeta?
Zabaľte mi to so sebou, prosím
Para llevar, por favor
Prosím si ešte jednu [vidličku]
Otro [tenedor], por favor
Zaplatím, prosím
La cuenta, por favor
Prosím si jedálny lístok
La carta, por favor
Je to výborné!
¡Está delicioso!
Compras · Tienda de conveniencia
Prosím si tašku
Una bolsa, por favor
Môžete mi to ohriať?
¿Me lo puede calentar?
Máte to v inej veľkosti?
¿Tiene otra talla?
Môžem si to vyskúšať?
¿Me lo puedo probar?
Môžem to ochutnať?
¿Puedo probar un poco?
Zabaľte mi to ako darček, prosím
¿Me lo envuelve para regalo?
Môžete mi dať zľavu?
¿Me puede bajar un poco el precio?
Je to príliš drahé, ešte sa pozriem inde
Es demasiado caro, voy a seguir mirando
Môžem to kúpiť bez dane?
Libre de impuestos, por favor
Toto nebolo v mojej objednávke
Yo no he pedido esto
Myslím, že ste mi zle vydali
Creo que el cambio no está bien
Transporte · Alquiler de coches
Zavezte ma sem, prosím
Lléveme aquí, por favor (mostrando el mapa)
Koľko stojí cesta na [letisko]?
¿Cuánto cuesta hasta [el aeropuerto]?
Zapnite si taxameter, prosím
Encienda el taxímetro, por favor
Zastavte tu, prosím
Pare aquí, por favor
Mám objednaný odvoz — ste to vy?
He reservado un viaje, ¿es este mi coche?
Ide tento autobus do [centra]?
¿Este autobús va [al centro]?
O koľkej odchádza?
¿A qué hora sale?
Kde si môžem kúpiť lístok?
¿Dónde se compran los billetes?
Máte auto s automatickou prevodovkou?
¿Tienen coche automático?
Je v cene poistenie?
¿El seguro está incluido?
Mám ho vrátiť s plnou nádržou?
¿Lo devuelvo con el depósito lleno?
Hotel
Máte voľnú izbu?
¿Tienen alguna habitación libre?
Koľko stojí jedna noc?
¿Cuánto cuesta por noche?
Sú v cene raňajky?
¿El desayuno está incluido?
Môžem si tú izbu najprv pozrieť?
¿Puedo ver la habitación primero?
O koľkej je check-out?
¿A qué hora es la salida?
Nefunguje [klimatizácia]
[El aire acondicionado] no funciona
Môžem si u vás nechať batožinu?
¿Me pueden guardar el equipaje?
Môžem tu zostať ešte jednu noc?
¿Puedo quedarme una noche más?
Kľúč mi zostal v izbe
Me he dejado la llave en la habitación
Mohli by ste mi zavolať taxík?
¿Me puede pedir un taxi?
Aeropuerto · Inmigración
Chcem odbaviť dve batožiny
Quiero facturar dos maletas
Prosím si miesto pri okne
Un asiento de ventanilla, por favor
Môžem si toto vziať na palubu?
¿Puedo llevar esto en el equipaje de mano?
Batožina má nadváhu — koľko musím doplatiť?
Mi maleta pasa de peso, ¿cuánto tengo que pagar?
Som tu ako turista/turistka
Vengo de turismo
Zostanem [7 dní]
Me quedo [7 días]
Moja batožina neprišla
Mi maleta no ha salido
Skontrolujte to, prosím, podľa tohto batožinového lístka
Compruébelo con este resguardo de equipaje, por favor
Kde si môžem kúpiť SIM kartu?
¿Dónde puedo comprar una tarjeta SIM?
Turismo
Koľko stojí vstupné?
¿Cuánto cuesta la entrada?
O koľkej otvárate a zatvárate?
¿A qué hora abren / cierran?
Môžem tu fotografovať?
¿Puedo hacer fotos?
Máte sprievodcu v angličtine?
¿Hay guía en inglés?
Ako dlho trvá prehliadka?
¿Cuánto dura la visita?
Mohli by ste ma odfotiť?
¿Me puede hacer una foto?
Môžem vojsť v tomto oblečení?
¿Puedo entrar vestido así?
Tours · Spa · Alquiler
Chcem si rezervovať [prehliadku] na zajtra
Quiero reservar [la excursión] para mañana
O koľkej ma vyzdvihnete?
¿A qué hora me recogen?
Ak to zruším, vrátite mi peniaze?
¿Me devuelven el dinero si lo cancelo?
Trochu silnejšie, prosím
Un poco más fuerte, por favor
Trochu jemnejšie, prosím
Un poco más suave, por favor
Do koľkej sa mám vrátiť?
¿A qué hora tengo que volver?
Koľko stojí požičanie [bicykla]?
¿Cuánto cuesta alquilar [una bici]?
Cambio de divisas · Cajero automático
Môžem si tu vymeniť peniaze?
¿Puedo cambiar dinero aquí?
Účtujete si poplatok?
¿Cobran comisión?
Prosím si menšie bankovky
En billetes pequeños, por favor
Funguje to aj so zahraničnou kartou?
¿Funciona con tarjetas extranjeras?
Bankomat mi zhltol kartu
El cajero se ha tragado mi tarjeta
Drobné si nechajte, ďakujem
Quédese con el cambio, gracias
Mercado · Trato directo
Je to ešte aktuálne?
¿Todavía está disponible?
Necháte to lacnejšie?
¿Me puede bajar el precio?
Môžeme sa stretnúť tu?
¿Podemos quedar aquí?
Funguje to dobre?
¿Funciona bien?
Sú na tom nejaké škrabance?
¿Tiene arañazos?
Beriete len hotovosť?
¿Solo efectivo?
Propiedad
Koľko je mesačné nájomné?
¿Cuánto es el alquiler al mes?
Koľko je kaucia?
¿Cuánto es la fianza?
Sú v cene aj energie?
¿Los gastos están incluidos?
Kedy si to môžem pozrieť?
¿Cuándo puedo verlo?
Je to zariadené?
¿Está amueblado?
Môžem tu mať domáce zvieratá?
¿Se permiten mascotas?
Tiempo parcial · Entrevista
Ešte stále niekoho hľadáte?
¿Siguen contratando?
Aká je hodinová mzda?
¿Cuánto pagan la hora?
Aký je pracovný čas?
¿Cuál es el horario de trabajo?
Potrebujem pracovné povolenie?
¿Necesito permiso de trabajo?
Odkedy môžem nastúpiť?
¿Cuándo puedo empezar?
Koľko dní v týždni sa pracuje?
¿Cuántos días a la semana?
Coches de segunda mano
Koľko má najazdených kilometrov?
¿Cuántos kilómetros tiene?
Bolo to auto po nehode?
¿Ha tenido algún accidente?
Môžem ísť na skúšobnú jazdu?
¿Puedo hacer una prueba de conducción?
Môžem vidieť servisnú knižku?
¿Puedo ver el historial de mantenimiento?
Máte doklady od auta?
¿Tiene los papeles del coche?
Je cena dohodou?
¿El precio es negociable?