Frases de viaje en noruego
Norsk
Frases en noruego para saludar, preguntar cómo llegar, pedir en restaurantes, moverse y afrontar emergencias, con pronunciación y significado.
Dónde se habla
10 esenciales
Hei
hay
Hola
Tusen takk
TOO-sen tahk
Gracias
Hjelp!
yelp
¡Ayuda!
Hvor mye koster det?
voor MEE-eh KOS-ter deh
¿Cuánto cuesta?
Hvor er …?
voor ar
¿Dónde está…?
Unnskyld
OON-shool
Lo siento
Jeg forstår ikke
yay fo-SHTOR IK-keh
No entiendo
Hvor er toalettet?
voor ar too-ah-LET-teh
¿Dónde está el baño?
Kan du skrive det ned?
kahn doo SKREE-veh deh nay
¿Me lo puede escribir?
Ja / Nei
yah / nay
Sí / No
Día a día
Kan du snakke litt saktere?
kahn doo SNAHK-keh lit SAHK-teh-reh
¿Puede hablar más despacio?
Kan du si det en gang til?
kahn doo see deh ehn gahng til
¿Puede repetirlo?
Hva er wifi-passordet?
vah ar WAI-fai PAHS-soo-reh
¿Cuál es la contraseña del wifi?
Snakker du engelsk?
SNAHK-ker doo ENG-elsk
¿Habla inglés?
Kan jeg få litt vann, takk?
kahn yay faw lit vahn tahk
Agua, por favor
Nei takk, jeg trenger det ikke
nay tahk yay TRENG-er deh IK-keh
No, gracias
Ikke rør meg!
IK-keh rur mai
No me toque, por favor
Et øyeblikk
et OY-eh-blik
Un momento, por favor
Kan du vise meg på kartet?
kahn doo VEE-seh mai paw KAHR-teh
¿Me lo puede señalar en el mapa?
Emergencias
Ring etter ambulanse!
ring ET-ter ahm-boo-LAHNG-seh
¡Llame a una ambulancia, por favor!
Ring politiet!
ring poo-lee-TEE-eh
¡Llame a la policía, por favor!
Det gjør vondt her
deh yur voont har
Me duele aquí
Jeg er allergisk mot [peanøtter]
yay ar ah-LAR-gisk moot [PEH-ah-nut-ter]
Tengo alergia a [los cacahuetes]
Jeg har mistet passet mitt
yay hahr MIS-tet PAHS-seh mit
He perdido el pasaporte
Jeg har blitt bestjålet
yay hahr blit beh-STYAW-let
Me han robado
Hvor finner jeg et apotek?
voor FIN-ner yay et ah-poo-TEHK
¿Dónde hay una farmacia?
Kan du kjøre meg til sykehuset?
kahn doo SHUR-reh mai til SEE-keh-hoo-seh
Lléveme a un hospital, por favor
Kan jeg få låne telefonen din?
kahn yay faw LAW-neh teh-leh-FOO-nen din
¿Puedo usar su teléfono?
Jeg finner ikke barnet mitt!
yay FIN-ner IK-keh BAHR-neh mit
He perdido a mi hijo
Jeg har glemt igjen [ting]
yay hahr glemt ee-YEN [ting]
Me he dejado [el objeto]
Restaurante · Pedir
Hva anbefaler du?
vah AHN-beh-fah-ler doo
¿Qué me recomienda?
Jeg er vegetarianer
yay ar veh-geh-tah-ree-AH-ner
Soy vegetariano/a
Ikke for sterkt, takk
IK-keh for starkt tahk
No muy picante, por favor
Er det [kjøtt] i denne retten?
ar deh [shut] ee DEN-neh RET-ten
¿Esto lleva [carne]?
Kan jeg betale med kort?
kahn yay beh-TAH-leh meh kort
¿Puedo pagar con tarjeta?
Kan jeg få det med meg?
kahn yay faw deh meh mai
Para llevar, por favor
Kan jeg få [en gaffel] til?
kahn yay faw [ehn GAHF-fel] til
Otro [tenedor], por favor
Kan jeg få regningen, takk?
kahn yay faw RAI-ning-en tahk
La cuenta, por favor
Kan jeg få menyen, takk?
kahn yay faw meh-NEE-en tahk
La carta, por favor
Dette var kjempegodt!
DET-teh vahr SHEM-peh-got
¡Está delicioso!
Compras · Tienda de conveniencia
Kan jeg få en pose, takk?
kahn yay faw ehn POO-seh tahk
Una bolsa, por favor
Kan du varme opp denne?
kahn doo VAHR-meh op DEN-neh
¿Me lo puede calentar?
Har dere den i en annen størrelse?
hahr DEH-reh den ee ehn AHN-nen STUR-rel-seh
¿Tiene otra talla?
Kan jeg få prøve den?
kahn yay faw PRUH-veh den
¿Me lo puedo probar?
Kan jeg få smake?
kahn yay faw SMAH-keh
¿Puedo probar un poco?
Kan jeg få det gavepakket?
kahn yay faw deh GAH-veh-pahk-ket
¿Me lo envuelve para regalo?
Kan du gå litt ned i pris?
kahn doo gaw lit nay ee prees
¿Me puede bajar un poco el precio?
Det er for dyrt, jeg skal se meg litt rundt
deh ar for deert yay skahl seh mai lit roont
Es demasiado caro, voy a seguir mirando
Kan jeg få det taxfree?
kahn yay faw deh TAKS-free
Libre de impuestos, por favor
Jeg har ikke bestilt dette
yay hahr IK-keh beh-STILT DET-teh
Yo no he pedido esto
Jeg tror ikke vekslepengene stemmer
yay troor IK-keh VEK-sleh-peng-eh-neh STEM-mer
Creo que el cambio no está bien
Transporte · Alquiler de coches
Kan du kjøre meg hit?
kahn doo SHUR-reh mai heet
Lléveme aquí, por favor (mostrando el mapa)
Hvor mye koster det til [flyplassen]?
voor MEE-eh KOS-ter deh til [FLEE-plahs-sen]
¿Cuánto cuesta hasta [el aeropuerto]?
Kan du slå på taksameteret?
kahn doo slaw paw tahk-sah-MEH-teh-reh
Encienda el taxímetro, por favor
Kan du stoppe her?
kahn doo STOP-peh har
Pare aquí, por favor
Jeg har bestilt bil – er dette bilen min?
yay hahr beh-STILT beel ar DET-teh BEE-len min
He reservado un viaje, ¿es este mi coche?
Går denne bussen til [sentrum]?
gawr DEN-neh BOOS-sen til [SEN-troom]
¿Este autobús va [al centro]?
Når går den?
nawr gawr den
¿A qué hora sale?
Hvor kan jeg kjøpe billett?
voor kahn yay SHUR-peh bee-LET
¿Dónde se compran los billetes?
Har dere en bil med automatgir?
hahr DEH-reh ehn beel meh ow-too-MAHT-geer
¿Tienen coche automático?
Er forsikring inkludert?
ar fo-SHIK-ring ing-kloo-DEHRT
¿El seguro está incluido?
Skal jeg levere den tilbake med full tank?
skahl yay leh-VEH-reh den til-BAH-keh meh fool tahnk
¿Lo devuelvo con el depósito lleno?
Hotel
Har dere ledige rom?
hahr DEH-reh LEH-dee-eh room
¿Tienen alguna habitación libre?
Hva koster det per natt?
vah KOS-ter deh par naht
¿Cuánto cuesta por noche?
Er frokost inkludert?
ar FROO-kost ing-kloo-DEHRT
¿El desayuno está incluido?
Kan jeg få se rommet først?
kahn yay faw seh ROOM-meh fursht
¿Puedo ver la habitación primero?
Når er utsjekk?
nawr ar OOT-shek
¿A qué hora es la salida?
[Klimaanlegget] er ødelagt
[KLEE-mah-ahn-leg-geh] ar UR-deh-lahkt
[El aire acondicionado] no funciona
Kan dere oppbevare bagasjen min?
kahn DEH-reh OP-beh-vah-reh bah-GAH-shen min
¿Me pueden guardar el equipaje?
Kan jeg bli en natt til?
kahn yay blee ehn naht til
¿Puedo quedarme una noche más?
Jeg har låst nøkkelen inne på rommet
yay hahr lawst NUK-keh-len IN-neh paw ROOM-meh
Me he dejado la llave en la habitación
Kan dere ringe etter en taxi til meg?
kahn DEH-reh RING-eh ET-ter ehn TAHK-see til mai
¿Me puede pedir un taxi?
Aeropuerto · Inmigración
Jeg skal sjekke inn to kofferter
yay skahl SHEK-keh in too KOF-fer-ter
Quiero facturar dos maletas
Kan jeg få vindusplass?
kahn yay faw VIN-doos-plahs
Un asiento de ventanilla, por favor
Kan jeg ta denne med i håndbagasjen?
kahn yay tah DEN-neh meh ee HAWN-bah-gah-shen
¿Puedo llevar esto en el equipaje de mano?
Kofferten min er for tung – hva koster det ekstra?
KOF-fer-ten min ar for toong vah KOS-ter deh EK-strah
Mi maleta pasa de peso, ¿cuánto tengo que pagar?
Jeg er her som turist
yay ar har som too-RIST
Vengo de turismo
Jeg skal være her i [7 dager]
yay skahl VAH-reh har ee [shoo DAH-ger]
Me quedo [7 días]
Kofferten min har ikke kommet
KOF-fer-ten min hahr IK-keh KOM-met
Mi maleta no ha salido
Kan du sjekke med denne bagasjekvitteringen?
kahn doo SHEK-keh meh DEN-neh bah-GAH-sheh-kvit-teh-ring-en
Compruébelo con este resguardo de equipaje, por favor
Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?
voor kahn yay SHUR-peh et SEEM-kort
¿Dónde puedo comprar una tarjeta SIM?
Turismo
Hva koster inngangen?
vah KOS-ter IN-gahng-en
¿Cuánto cuesta la entrada?
Når åpner / stenger dere?
nawr AWP-ner / STENG-er DEH-reh
¿A qué hora abren / cierran?
Er det lov å ta bilder?
ar deh lohv aw tah BIL-der
¿Puedo hacer fotos?
Har dere omvisning på engelsk?
hahr DEH-reh OM-vees-ning paw ENG-elsk
¿Hay guía en inglés?
Hvor lang tid tar omvisningen?
voor lahng tee tahr OM-vees-ning-en
¿Cuánto dura la visita?
Kan du ta et bilde av meg?
kahn doo tah et BIL-deh ah mai
¿Me puede hacer una foto?
Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?
kahn yay gaw in sleek yay ar kled
¿Puedo entrar vestido así?
Tours · Spa · Alquiler
Jeg vil gjerne bestille [turen] til i morgen
yay vil YAR-neh beh-STIL-leh [TOO-ren] til ee MAW-ern
Quiero reservar [la excursión] para mañana
Når blir jeg hentet?
nawr bleer yay HEN-tet
¿A qué hora me recogen?
Får jeg pengene tilbake hvis jeg avbestiller?
fawr yay PENG-eh-neh til-BAH-keh vis yay AHV-beh-stil-ler
¿Me devuelven el dinero si lo cancelo?
Kan du ta litt hardere?
kahn doo tah lit HAHR-deh-reh
Un poco más fuerte, por favor
Kan du ta litt forsiktigere?
kahn doo tah lit fo-SHIK-tee-eh-reh
Un poco más suave, por favor
Når må jeg være tilbake?
nawr maw yay VAH-reh til-BAH-keh
¿A qué hora tengo que volver?
Hva koster det å leie [en sykkel]?
vah KOS-ter deh aw LAY-eh [ehn SIK-kel]
¿Cuánto cuesta alquilar [una bici]?
Cambio de divisas · Cajero automático
Kan jeg veksle penger her?
kahn yay VEK-sleh PENG-er har
¿Puedo cambiar dinero aquí?
Tar dere gebyr?
tahr DEH-reh geh-BEER
¿Cobran comisión?
Kan jeg få det i små sedler?
kahn yay faw deh ee smaw SED-ler
En billetes pequeños, por favor
Virker den med utenlandske kort?
VEER-ker den meh OO-ten-lahn-skeh kort
¿Funciona con tarjetas extranjeras?
Minibanken har tatt kortet mitt
MEE-nee-bahn-ken hahr taht KOR-teh mit
El cajero se ha tragado mi tarjeta
Behold resten, takk
beh-HOL RES-ten tahk
Quédese con el cambio, gracias
Mercado · Trato directo
Er den fortsatt til salgs?
ar den FOORT-saht til sahls
¿Todavía está disponible?
Kan du gå ned i pris?
kahn doo gaw nay ee prees
¿Me puede bajar el precio?
Kan vi møtes her?
kahn vee MUR-tes har
¿Podemos quedar aquí?
Virker den som den skal?
VEER-ker den som den skahl
¿Funciona bien?
Er det noen riper på den?
ar deh NOO-en REE-per paw den
¿Tiene arañazos?
Tar du bare kontanter?
tahr doo BAH-reh koon-TAHN-ter
¿Solo efectivo?
Propiedad
Hva er husleien i måneden?
vah ar HOOS-lay-en ee MAW-neh-den
¿Cuánto es el alquiler al mes?
Hvor mye er depositumet?
voor MEE-eh ar deh-POO-see-too-meh
¿Cuánto es la fianza?
Er strøm og internett inkludert i leien?
ar strurm aw IN-ter-net ing-kloo-DEHRT ee LAY-en
¿Los gastos están incluidos?
Når kan jeg komme på visning?
nawr kahn yay KOM-meh paw VEES-ning
¿Cuándo puedo verlo?
Er den møblert?
ar den mur-BLEHRT
¿Está amueblado?
Er det lov å ha kjæledyr?
ar deh lohv aw hah SHA-leh-deer
¿Se permiten mascotas?
Tiempo parcial · Entrevista
Er stillingen fortsatt ledig?
ar STIL-ling-en FOORT-saht LEH-dee
¿Siguen contratando?
Hva er timelønna?
vah ar TEE-meh-lurn-nah
¿Cuánto pagan la hora?
Hvordan er arbeidstiden?
VOOR-dahn ar AHR-bayts-tee-den
¿Cuál es el horario de trabajo?
Trenger jeg arbeidstillatelse?
TRENG-er yay AHR-bayts-til-lah-tel-seh
¿Necesito permiso de trabajo?
Når kan jeg begynne?
nawr kahn yay beh-YIN-neh
¿Cuándo puedo empezar?
Hvor mange dager i uka?
voor MAHNG-eh DAH-ger ee OO-kah
¿Cuántos días a la semana?
Coches de segunda mano
Hvor mange kilometer har den gått?
voor MAHNG-eh shee-loo-MEH-ter hahr den gawt
¿Cuántos kilómetros tiene?
Har den vært i en ulykke?
hahr den vart ee ehn OO-lik-keh
¿Ha tenido algún accidente?
Kan jeg få prøvekjøre den?
kahn yay faw PRUH-veh-shur-reh den
¿Puedo hacer una prueba de conducción?
Kan jeg få se servicehistorikken?
kahn yay faw seh SUR-vis-his-too-rik-ken
¿Puedo ver el historial de mantenimiento?
Har du papirene på bilen?
hahr doo pah-PEE-reh-neh paw BEE-len
¿Tiene los papeles del coche?
Er prisen fast, eller kan man prute?
ar PREE-sen fahst EL-ler kahn mahn PROO-teh
¿El precio es negociable?