Frases de viaje en noruego nynorsk
Norsk nynorsk
Frases en noruego nynorsk para saludar, preguntar cómo llegar, pedir en restaurantes, moverse y afrontar emergencias, con pronunciación y significado.
Dónde se habla
10 esenciales
Hei
Hola
Takk
Gracias
Hjelp!
¡Ayuda!
Kva kostar det?
¿Cuánto cuesta?
Kvar er …?
¿Dónde está…?
Beklagar
Lo siento
Eg forstår ikkje
No entiendo
Kvar er toalettet?
¿Dónde está el baño?
Kan du skrive det ned?
¿Me lo puede escribir?
Ja / Nei
Sí / No
Día a día
Kan du snakke litt saktare?
¿Puede hablar más despacio?
Kan du seie det ein gong til?
¿Puede repetirlo?
Kva er wifi-passordet?
¿Cuál es la contraseña del wifi?
Snakkar du engelsk?
¿Habla inglés?
Kan eg få litt vatn, takk?
Agua, por favor
Nei takk, eg treng det ikkje
No, gracias
Ikkje ta på meg
No me toque, por favor
Eit augneblink, takk
Un momento, por favor
Kan du vise meg det på kartet?
¿Me lo puede señalar en el mapa?
Emergencias
Ring etter ambulanse!
¡Llame a una ambulancia, por favor!
Ring politiet!
¡Llame a la policía, por favor!
Det gjer vondt her
Me duele aquí
Eg er allergisk mot [peanøtter]
Tengo alergia a [los cacahuetes]
Eg har mista passet mitt
He perdido el pasaporte
Eg har blitt rana
Me han robado
Kvar er næraste apotek?
¿Dónde hay una farmacia?
Kan du køyre meg til sjukehuset?
Lléveme a un hospital, por favor
Kan eg få låne telefonen din?
¿Puedo usar su teléfono?
Eg finn ikkje barnet mitt!
He perdido a mi hijo
Eg har gløymt igjen [tingen]
Me he dejado [el objeto]
Restaurante · Pedir
Kva er godt her?
¿Qué me recomienda?
Eg er vegetarianar
Soy vegetariano/a
Ikkje for sterkt, takk
No muy picante, por favor
Er det [kjøt] i denne retten?
¿Esto lleva [carne]?
Kan eg betale med kort?
¿Puedo pagar con tarjeta?
Kan eg få det med meg?
Para llevar, por favor
Kan eg få [ein gaffel] til, takk?
Otro [tenedor], por favor
Kan eg få rekninga, takk?
La cuenta, por favor
Kan eg få menyen, takk?
La carta, por favor
Dette var godt!
¡Está delicioso!
Compras · Tienda de conveniencia
Kan eg få ein pose, takk?
Una bolsa, por favor
Kan du varme dette opp?
¿Me lo puede calentar?
Har de ein annan storleik?
¿Tiene otra talla?
Kan eg prøve denne?
¿Me lo puedo probar?
Kan eg få smake?
¿Puedo probar un poco?
Kan de pakke det inn som gåve?
¿Me lo envuelve para regalo?
Kan du gå litt ned i pris?
¿Me puede bajar un poco el precio?
Det er for dyrt — eg skal sjå meg litt meir rundt
Es demasiado caro, voy a seguir mirando
Kan eg få det tax free, takk?
Libre de impuestos, por favor
Eg har ikkje bestilt dette
Yo no he pedido esto
Eg trur ikkje vekslepengane stemmer
Creo que el cambio no está bien
Transporte · Alquiler de coches
Kan du køyre meg hit?
Lléveme aquí, por favor (mostrando el mapa)
Kva kostar det til [flyplassen]?
¿Cuánto cuesta hasta [el aeropuerto]?
Kan du slå på taksameteret?
Encienda el taxímetro, por favor
Kan du stoppe her?
Pare aquí, por favor
Eg har bestilt ein tur — er dette bilen min?
He reservado un viaje, ¿es este mi coche?
Går denne bussen til [sentrum]?
¿Este autobús va [al centro]?
Kva tid går det?
¿A qué hora sale?
Kvar kjøper eg billett?
¿Dónde se compran los billetes?
Har de bil med automatgir?
¿Tienen coche automático?
Er forsikring inkludert?
¿El seguro está incluido?
Skal eg levere bilen tilbake med full tank?
¿Lo devuelvo con el depósito lleno?
Hotel
Har de ledig rom?
¿Tienen alguna habitación libre?
Kva kostar det per natt?
¿Cuánto cuesta por noche?
Er frukost inkludert?
¿El desayuno está incluido?
Kan eg få sjå rommet først?
¿Puedo ver la habitación primero?
Kva tid er utsjekk?
¿A qué hora es la salida?
[Klimaanlegget] fungerer ikkje
[El aire acondicionado] no funciona
Kan de ta vare på bagasjen min?
¿Me pueden guardar el equipaje?
Kan eg bli ei natt til?
¿Puedo quedarme una noche más?
Eg har gløymt nøkkelen inne på rommet
Me he dejado la llave en la habitación
Kan de ringe etter ein taxi til meg?
¿Me puede pedir un taxi?
Aeropuerto · Inmigración
Eg skal sjekke inn to koffertar
Quiero facturar dos maletas
Kan eg få plass ved vindauget, takk?
Un asiento de ventanilla, por favor
Kan eg ta dette med i handbagasjen?
¿Puedo llevar esto en el equipaje de mano?
Bagasjen min er for tung — kva kostar overvekta?
Mi maleta pasa de peso, ¿cuánto tengo que pagar?
Eg er her som turist
Vengo de turismo
Eg skal vere her i [7 dagar]
Me quedo [7 días]
Bagasjen min har ikkje kome
Mi maleta no ha salido
Kan de sjekke med denne bagasjelappen?
Compruébelo con este resguardo de equipaje, por favor
Kvar kan eg kjøpe SIM-kort?
¿Dónde puedo comprar una tarjeta SIM?
Turismo
Kva kostar inngangsbilletten?
¿Cuánto cuesta la entrada?
Kva tid opnar og stengjer de?
¿A qué hora abren / cierran?
Er det lov å ta bilete?
¿Puedo hacer fotos?
Har de omvising på engelsk?
¿Hay guía en inglés?
Kor lenge varer turen?
¿Cuánto dura la visita?
Kan du ta eit bilete av meg?
¿Me puede hacer una foto?
Kan eg gå inn slik eg er kledd?
¿Puedo entrar vestido así?
Tours · Spa · Alquiler
Eg vil gjerne bestille [turen] til i morgon
Quiero reservar [la excursión] para mañana
Kva tid blir vi henta?
¿A qué hora me recogen?
Får eg pengane tilbake om det blir avlyst?
¿Me devuelven el dinero si lo cancelo?
Litt hardare, takk
Un poco más fuerte, por favor
Litt mjukare, takk
Un poco más suave, por favor
Kva tid må eg vere tilbake?
¿A qué hora tengo que volver?
Kva kostar det å leige [ein sykkel]?
¿Cuánto cuesta alquilar [una bici]?
Cambio de divisas · Cajero automático
Kan eg veksle pengar her?
¿Puedo cambiar dinero aquí?
Tek de gebyr?
¿Cobran comisión?
Kan eg få det i små setlar?
En billetes pequeños, por favor
Fungerer det med utanlandske kort?
¿Funciona con tarjetas extranjeras?
Kortet mitt sit fast i minibanken
El cajero se ha tragado mi tarjeta
Behald vekslepengane, takk
Quédese con el cambio, gracias
Mercado · Trato directo
Er denne framleis ledig?
¿Todavía está disponible?
Kan du gå ned i pris?
¿Me puede bajar el precio?
Kan vi møtast her?
¿Podemos quedar aquí?
Fungerer alt som det skal?
¿Funciona bien?
Er det nokre riper?
¿Tiene arañazos?
Er det berre kontant?
¿Solo efectivo?
Propiedad
Kva er husleiga per månad?
¿Cuánto es el alquiler al mes?
Kor mykje er depositumet?
¿Cuánto es la fianza?
Er straum inkludert i leiga?
¿Los gastos están incluidos?
Når kan eg kome på vising?
¿Cuándo puedo verlo?
Er det møblert?
¿Está amueblado?
Er det lov med kjæledyr?
¿Se permiten mascotas?
Tiempo parcial · Entrevista
Søkjer de framleis folk?
¿Siguen contratando?
Kva er timeløna?
¿Cuánto pagan la hora?
Kva er arbeidstida?
¿Cuál es el horario de trabajo?
Treng eg arbeidsløyve?
¿Necesito permiso de trabajo?
Når kan eg byrje?
¿Cuándo puedo empezar?
Kor mange dagar i veka?
¿Cuántos días a la semana?
Coches de segunda mano
Kor mange kilometer har bilen gått?
¿Cuántos kilómetros tiene?
Har bilen vore i ei ulykke?
¿Ha tenido algún accidente?
Kan eg få prøvekøyre bilen?
¿Puedo hacer una prueba de conducción?
Kan eg få sjå serviceheftet?
¿Puedo ver el historial de mantenimiento?
Har du papira på bilen?
¿Tiene los papeles del coche?
Er prisen forhandlingsbar?
¿El precio es negociable?