Frases de viaje en neerlandés
Nederlands
Frases en neerlandés para saludar, preguntar cómo llegar, pedir en restaurantes, moverse y afrontar emergencias, con pronunciación y significado.
Dónde se habla
10 esenciales
Hallo
HAH-loh
Hola
Dank je
dank yuh
Gracias
Help!
help
¡Ayuda!
Hoeveel?
HOO-vayl
¿Cuánto cuesta?
Waar is…?
vahr is
¿Dónde está…?
Sorry
SOR-ree
Lo siento
Ik snap het niet
ik snap huht neet
No entiendo
Waar is het toilet?
vahr is huht twa-LET
¿Dónde está el baño?
Kunt u het opschrijven?
kunt oo huht OP-skhry-vuhn
¿Me lo puede escribir?
Ja / Nee
yah / nay
Sí / No
Día a día
Kunt u wat langzamer praten?
kunt oo vat LANG-zah-muhr PRAH-tuhn
¿Puede hablar más despacio?
Kunt u dat herhalen?
kunt oo dat her-HAH-luhn
¿Puede repetirlo?
Wat is het wifi-wachtwoord?
vat is huht WAI-fai VAKHT-vohrt
¿Cuál es la contraseña del wifi?
Spreekt u Engels?
spraykt oo ENG-uhls
¿Habla inglés?
Water, alsjeblieft
VAH-tuhr ahl-shuh-BLEEFT
Agua, por favor
Nee, dank je
nay, dank yuh
No, gracias
Raak me niet aan
rahk muh neet ahn
No me toque, por favor
Momentje, alsjeblieft
moh-MENT-yuh ahl-shuh-BLEEFT
Un momento, por favor
Kunt u het op de kaart aanwijzen?
kunt oo huht op duh kahrt AHN-vy-zuhn
¿Me lo puede señalar en el mapa?
Emergencias
Bel een ambulance!
bel uhn ahm-bew-LAHN-suh
¡Llame a una ambulancia, por favor!
Bel de politie!
bel duh poh-LEET-see
¡Llame a la policía, por favor!
Het doet hier pijn
huht doot heer payn
Me duele aquí
Ik ben allergisch voor [pinda's]
ik ben ah-LER-khees vohr [PIN-dahs]
Tengo alergia a [los cacahuetes]
Ik ben mijn paspoort kwijt
ik ben mayn PAHS-pohrt kvayt
He perdido el pasaporte
Ik ben bestolen
ik ben buh-STOH-luhn
Me han robado
Waar is een apotheek?
vahr is uhn ah-poh-TAYK
¿Dónde hay una farmacia?
Breng me naar het ziekenhuis, alsjeblieft
breng muh nahr huht ZEE-kuhn-hows ahl-shuh-BLEEFT
Lléveme a un hospital, por favor
Mag ik uw telefoon even gebruiken?
makh ik oow tay-luh-FOHN AY-vuhn khuh-BROW-kuhn
¿Puedo usar su teléfono?
Ik ben mijn kind kwijt
ik ben mayn kint kvayt
He perdido a mi hijo
Ik heb mijn [tas] laten liggen
ik hep mayn [tahs] LAH-tuhn LIKH-uhn
Me he dejado [el objeto]
Restaurante · Pedir
Wat kunt u aanraden?
vat kunt oo AHN-rah-duhn
¿Qué me recomienda?
Ik ben vegetariër
ik ben vay-khuh-TAH-ree-uhr
Soy vegetariano/a
Niet te pittig, alsjeblieft
neet tuh PIT-tikh ahl-shuh-BLEEFT
No muy picante, por favor
Zit hier [vlees] in?
zit heer [vlays] in
¿Esto lleva [carne]?
Kan ik met kaart betalen?
kan ik met kahrt buh-TAH-luhn
¿Puedo pagar con tarjeta?
Om mee te nemen, alsjeblieft
om may tuh NAY-muhn ahl-shuh-BLEEFT
Para llevar, por favor
Mag ik nog een [vork]?
makh ik nokh uhn [vork]
Otro [tenedor], por favor
De rekening, alsjeblieft
duh RAY-kuh-ning ahl-shuh-BLEEFT
La cuenta, por favor
De menukaart, alsjeblieft
duh muh-NEW-kahrt ahl-shuh-BLEEFT
La carta, por favor
Het is heerlijk!
huht is HAYR-luhk
¡Está delicioso!
Compras · Tienda de conveniencia
Een tasje, alsjeblieft
uhn TAH-shuh ahl-shuh-BLEEFT
Una bolsa, por favor
Kunt u dit opwarmen?
kunt oo dit OP-var-muhn
¿Me lo puede calentar?
Heeft u een andere maat?
hayft oo uhn AHN-duh-ruh maht
¿Tiene otra talla?
Mag ik dit passen?
makh ik dit PAH-suhn
¿Me lo puedo probar?
Mag ik proeven?
makh ik PROO-vuhn
¿Puedo probar un poco?
Kunt u het als cadeau inpakken?
kunt oo huht ahls kah-DOH IN-pah-kuhn
¿Me lo envuelve para regalo?
Kan er nog wat van de prijs af?
kan er nokh vat van duh prays af
¿Me puede bajar un poco el precio?
Te duur, ik kijk nog even verder
tuh dewr, ik kayk nokh AY-vuhn VER-duhr
Es demasiado caro, voy a seguir mirando
Kan ik de btw terugvragen?
kan ik duh bay-tay-VAY tuh-RUKH-vrah-khuhn
Libre de impuestos, por favor
Dit heb ik niet besteld
dit hep ik neet buh-STELT
Yo no he pedido esto
Volgens mij klopt het wisselgeld niet
VOL-khuns may klopt huht VIS-suhl-khelt neet
Creo que el cambio no está bien
Transporte · Alquiler de coches
Kunt u me hierheen brengen?
kunt oo muh heer-HAYN BRENG-uhn
Lléveme aquí, por favor (mostrando el mapa)
Hoeveel kost het naar [het vliegveld]?
HOO-vayl kost huht nahr [huht VLEEKH-velt]
¿Cuánto cuesta hasta [el aeropuerto]?
Kunt u de meter aanzetten?
kunt oo duh MAY-tuhr AHN-zeh-tuhn
Encienda el taxímetro, por favor
Kunt u hier stoppen?
kunt oo heer STOP-uhn
Pare aquí, por favor
Ik heb een rit besteld — is dit mijn auto?
ik hep uhn rit buh-STELT — is dit mayn OW-toh
He reservado un viaje, ¿es este mi coche?
Gaat deze bus naar [het centrum]?
khaht DAY-zuh bus nahr [huht SEN-trum]
¿Este autobús va [al centro]?
Hoe laat vertrekt hij?
hoo laht vuhr-TREKT hay
¿A qué hora sale?
Waar kan ik een kaartje kopen?
vahr kan ik uhn KAHRT-yuh KOH-puhn
¿Dónde se compran los billetes?
Heeft u een auto met automaat?
hayft oo uhn OW-toh met ow-toh-MAHT
¿Tienen coche automático?
Is de verzekering inbegrepen?
is duh vuhr-ZAY-kuh-ring IN-buh-khray-puhn
¿El seguro está incluido?
Moet ik hem vol getankt inleveren?
moot ik hem vol khuh-TANKT IN-lay-vuh-ruhn
¿Lo devuelvo con el depósito lleno?
Hotel
Heeft u een kamer vrij?
hayft oo uhn KAH-muhr vray
¿Tienen alguna habitación libre?
Hoeveel kost het per nacht?
HOO-vayl kost huht per nakht
¿Cuánto cuesta por noche?
Is het ontbijt inbegrepen?
is huht ont-BAYT IN-buh-khray-puhn
¿El desayuno está incluido?
Mag ik de kamer eerst zien?
makh ik duh KAH-muhr ayrst zeen
¿Puedo ver la habitación primero?
Hoe laat is de check-out?
hoo laht is duh CHEK-owt
¿A qué hora es la salida?
[De airco] is kapot
[duh AIR-koh] is kah-POT
[El aire acondicionado] no funciona
Kunt u mijn bagage bewaren?
kunt oo mayn bah-KHAH-zhuh buh-VAH-ruhn
¿Me pueden guardar el equipaje?
Kan ik een nacht langer blijven?
kan ik uhn nakht LANG-uhr BLAY-vuhn
¿Puedo quedarme una noche más?
Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen
ik hep mayn SLUH-tuhl in duh KAH-muhr LAH-tuhn LIKH-uhn
Me he dejado la llave en la habitación
Kunt u een taxi voor me bellen?
kunt oo uhn TAK-see vohr muh BEL-uhn
¿Me puede pedir un taxi?
Aeropuerto · Inmigración
Ik wil twee koffers inchecken
ik vil tvay KOF-fuhrs IN-cheh-kuhn
Quiero facturar dos maletas
Een plek bij het raam, alsjeblieft
uhn plek bay huht rahm ahl-shuh-BLEEFT
Un asiento de ventanilla, por favor
Mag dit mee als handbagage?
makh dit may ahls HANT-bah-khah-zhuh
¿Puedo llevar esto en el equipaje de mano?
Mijn koffer is te zwaar — hoeveel kost dat extra?
mayn KOF-fuhr is tuh zvahr — HOO-vayl kost dat EKS-trah
Mi maleta pasa de peso, ¿cuánto tengo que pagar?
Ik ben hier op vakantie
ik ben heer op vah-KAHN-see
Vengo de turismo
Ik blijf [7 dagen]
ik blayf [ZAY-vuhn DAH-khuhn]
Me quedo [7 días]
Mijn koffer is niet aangekomen
mayn KOF-fuhr is neet AHN-khuh-koh-muhn
Mi maleta no ha salido
Kunt u het met dit bagagelabel opzoeken?
kunt oo huht met dit bah-KHAH-zhuh-lah-buhl OP-zoo-kuhn
Compruébelo con este resguardo de equipaje, por favor
Waar kan ik een simkaart kopen?
vahr kan ik uhn SIM-kahrt KOH-puhn
¿Dónde puedo comprar una tarjeta SIM?
Turismo
Hoeveel kost de entree?
HOO-vayl kost duh ahn-TRAY
¿Cuánto cuesta la entrada?
Hoe laat gaat u open / dicht?
hoo laht khaht oo OH-puhn / dikht
¿A qué hora abren / cierran?
Mag ik hier foto's maken?
makh ik heer FOH-tohs MAH-kuhn
¿Puedo hacer fotos?
Is er een gids in het Engels?
is er uhn khits in huht ENG-uhls
¿Hay guía en inglés?
Hoe lang duurt de tour?
hoo lang dewrt duh toor
¿Cuánto dura la visita?
Kunt u een foto van me maken?
kunt oo uhn FOH-toh van muh MAH-kuhn
¿Me puede hacer una foto?
Mag ik zo naar binnen?
makh ik zoh nahr BIN-nuhn
¿Puedo entrar vestido así?
Tours · Spa · Alquiler
Ik wil [de tour] voor morgen reserveren
ik vil [duh toor] vohr MOR-khuhn ray-suhr-VAY-ruhn
Quiero reservar [la excursión] para mañana
Hoe laat word ik opgehaald?
hoo laht vort ik OP-khuh-hahlt
¿A qué hora me recogen?
Krijg ik mijn geld terug bij annulering?
kraykh ik mayn khelt tuh-RUKH bay ah-new-LAY-ring
¿Me devuelven el dinero si lo cancelo?
Iets steviger, alsjeblieft
eets STAY-vuh-khuhr ahl-shuh-BLEEFT
Un poco más fuerte, por favor
Iets zachter, alsjeblieft
eets ZAKH-tuhr ahl-shuh-BLEEFT
Un poco más suave, por favor
Hoe laat moet ik terug zijn?
hoo laht moot ik tuh-RUKH zayn
¿A qué hora tengo que volver?
Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?
HOO-vayl kost huht om [uhn feets] tuh HEW-ruhn
¿Cuánto cuesta alquilar [una bici]?
Cambio de divisas · Cajero automático
Kan ik hier geld wisselen?
kan ik heer khelt VIS-suh-luhn
¿Puedo cambiar dinero aquí?
Rekent u kosten?
RAY-kunt oo KOS-tuhn
¿Cobran comisión?
Kleine biljetten, alsjeblieft
KLAY-nuh bil-YET-tuhn ahl-shuh-BLEEFT
En billetes pequeños, por favor
Werkt dit ook met buitenlandse kaarten?
verkt dit ohk met BOW-tuhn-lahnt-suh KAHR-tuhn
¿Funciona con tarjetas extranjeras?
De pinautomaat heeft mijn pas ingeslikt
duh PIN-ow-toh-maht hayft mayn pas IN-khuh-slikt
El cajero se ha tragado mi tarjeta
Laat maar zitten, bedankt
laht mahr ZIT-tuhn, buh-DANKT
Quédese con el cambio, gracias
Mercado · Trato directo
Is dit nog beschikbaar?
is dit nokh buh-SKHIK-bahr
¿Todavía está disponible?
Kan er nog wat van de prijs af?
kan er nokh vat van duh prays af
¿Me puede bajar el precio?
Kunnen we hier afspreken?
KUN-nuhn vuh heer AF-spray-kuhn
¿Podemos quedar aquí?
Werkt het goed?
verkt huht khoot
¿Funciona bien?
Zitten er krassen op?
ZIT-tuhn er KRAS-suhn op
¿Tiene arañazos?
Alleen contant?
ah-LAYN kon-TANT
¿Solo efectivo?
Propiedad
Hoeveel is de huur per maand?
HOO-vayl is duh hewr per mahnt
¿Cuánto es el alquiler al mes?
Hoeveel is de borg?
HOO-vayl is duh borkh
¿Cuánto es la fianza?
Zijn gas, water en licht inbegrepen?
zayn khas, VAH-tuhr en likht IN-buh-khray-puhn
¿Los gastos están incluidos?
Wanneer kan ik het bezichtigen?
vah-NAYR kan ik huht buh-ZIKH-tuh-khuhn
¿Cuándo puedo verlo?
Is het gemeubileerd?
is huht khuh-muh-bee-LAYRT
¿Está amueblado?
Zijn huisdieren toegestaan?
zayn HOWS-dee-ruhn TOO-khuh-stahn
¿Se permiten mascotas?
Tiempo parcial · Entrevista
Zoekt u nog iemand?
zookt oo nokh EE-mant
¿Siguen contratando?
Wat is het uurloon?
vat is huht EWR-lohn
¿Cuánto pagan la hora?
Wat zijn de werktijden?
vat zayn duh VERK-tay-duhn
¿Cuál es el horario de trabajo?
Heb ik een werkvergunning nodig?
hep ik uhn VERK-vuhr-khun-ning NOH-dukh
¿Necesito permiso de trabajo?
Wanneer kan ik beginnen?
vah-NAYR kan ik buh-KHIN-nuhn
¿Cuándo puedo empezar?
Hoeveel dagen per week?
HOO-vayl DAH-khuhn per vayk
¿Cuántos días a la semana?
Coches de segunda mano
Hoeveel kilometer staat erop?
HOO-vayl KEE-loh-may-tuhr staht er-OP
¿Cuántos kilómetros tiene?
Heeft hij schade gehad?
hayft hay SKHAH-duh khuh-HAT
¿Ha tenido algún accidente?
Mag ik een proefrit maken?
makh ik uhn PROOF-rit MAH-kuhn
¿Puedo hacer una prueba de conducción?
Kan ik het onderhoudsboekje zien?
kan ik huht ON-duhr-howts-book-yuh zeen
¿Puedo ver el historial de mantenimiento?
Heeft u de papieren?
hayft oo duh pah-PEE-ruhn
¿Tiene los papeles del coche?
Is de prijs bespreekbaar?
is duh prays buh-SPRAYK-bahr
¿El precio es negociable?