Frases de viaje en bajo alemán

Neddersass’sch

Frases en bajo alemán para saludar, preguntar cómo llegar, pedir en restaurantes, moverse y afrontar emergencias, con pronunciación y significado.

Dónde se habla

10 esenciales

  • Moin!

    Hola

  • Velen Dank!

    Gracias

  • Hülp!

    ¡Ayuda!

  • Wat kost dat?

    ¿Cuánto cuesta?

  • Wo is …?

    ¿Dónde está…?

  • Dat deit mi leed

    Lo siento

  • Ik verstah dat nich

    No entiendo

  • Wo is dat Klo?

    ¿Dónde está el baño?

  • Kunnen Se dat bitte opschrieven?

    ¿Me lo puede escribir?

  • Ja / Nee

    Sí / No

Día a día

  • Kunnen Se bitte langsam snacken?

    ¿Puede hablar más despacio?

  • Kunnen Se dat noch eenmal seggen?

    ¿Puede repetirlo?

  • Wat is dat Passwoort för't WLAN?

    ¿Cuál es la contraseña del wifi?

  • Snackt Se Engelsch?

    ¿Habla inglés?

  • Water, bitte

    Agua, por favor

  • Nee, velen Dank

    No, gracias

  • Faat Se mi nich an!

    No me toque, por favor

  • Een Ogenblick, bitte

    Un momento, por favor

  • Kunnen Se mi dat op de Koort wiesen?

    ¿Me lo puede señalar en el mapa?

Emergencias

  • Roopt Se bitte en Krankenwagen!

    ¡Llame a una ambulancia, por favor!

  • Roopt Se bitte de Polizei!

    ¡Llame a la policía, por favor!

  • Hier deit dat weh

    Me duele aquí

  • Ik bün allergisch gegen [Eerdnööt]

    Tengo alergia a [los cacahuetes]

  • Ik heff mien Pass verloren

    He perdido el pasaporte

  • Mi is wat klaut worrn

    Me han robado

  • Wo is hier en Aftheek?

    ¿Dónde hay una farmacia?

  • Bringt Se mi bitte na't Krankenhuus

    Lléveme a un hospital, por favor

  • Kann ik mal Ehr Telefoon bruken?

    ¿Puedo usar su teléfono?

  • Ik kann mien Kind nich mehr finnen

    He perdido a mi hijo

  • Ik heff mien [Tasch] liggen laten

    Me he dejado [el objeto]

Restaurante · Pedir

  • Wat smeckt hier goot?

    ¿Qué me recomienda?

  • Ik bün Vegetarier/Vegetarierin

    Soy vegetariano/a

  • Nich to scharp, bitte

    No muy picante, por favor

  • Is dor [Fleesch] in?

    ¿Esto lleva [carne]?

  • Kann ik mit Koort betahlen?

    ¿Puedo pagar con tarjeta?

  • To'n Mitnehmen, bitte

    Para llevar, por favor

  • Noch een [Fork], bitte

    Otro [tenedor], por favor

  • Ik much geern betahlen

    La cuenta, por favor

  • De Koort, bitte

    La carta, por favor

  • Dat smeckt goot!

    ¡Está delicioso!

Compras · Tienda de conveniencia

  • En Tüüt, bitte

    Una bolsa, por favor

  • Kunnen Se dat bitte warm maken?

    ¿Me lo puede calentar?

  • Hebbt Se dat ok in en anner Grött?

    ¿Tiene otra talla?

  • Kann ik dat mal antrecken?

    ¿Me lo puedo probar?

  • Kann ik dat mal pröven?

    ¿Puedo probar un poco?

  • Kunnen Se dat bitte as Geschenk inpacken?

    ¿Me lo envuelve para regalo?

  • Geiht dat noch wat billiger?

    ¿Me puede bajar un poco el precio?

  • Dat is mi to düür, ik kiek mi noch wat üm

    Es demasiado caro, voy a seguir mirando

  • Duty-free, bitte

    Libre de impuestos, por favor

  • Dat heff ik nich bestellt

    Yo no he pedido esto

  • Ik glööv, dat Wesselgeld stimmt nich

    Creo que el cambio no está bien

Transporte · Alquiler de coches

  • Bringt Se mi bitte hierhen

    Lléveme aquí, por favor (mostrando el mapa)

  • Wat kost dat na'n [Flooghaven]?

    ¿Cuánto cuesta hasta [el aeropuerto]?

  • Maakt Se bitte dat Taxameter an

    Encienda el taxímetro, por favor

  • Hollt Se hier bitte an

    Pare aquí, por favor

  • Ik heff en Fohrt bestellt — is dat mien Auto?

    He reservado un viaje, ¿es este mi coche?

  • Föhrt disse Bus na [de Stadt]?

    ¿Este autobús va [al centro]?

  • Wannehr geiht dat los?

    ¿A qué hora sale?

  • Wo kann ik en Fohrkoort köpen?

    ¿Dónde se compran los billetes?

  • Hebbt Se ok en Auto mit Automatik?

    ¿Tienen coche automático?

  • Is de Versekerung mit dorbi?

    ¿El seguro está incluido?

  • Mutt ik dat Auto mit vullen Tank torüchbringen?

    ¿Lo devuelvo con el depósito lleno?

Hotel

  • Hebbt Se noch en Zimmer free?

    ¿Tienen alguna habitación libre?

  • Wat kost dat för een Nacht?

    ¿Cuánto cuesta por noche?

  • Is dat Fröhstück mit dorbi?

    ¿El desayuno está incluido?

  • Kann ik mi dat Zimmer eerst mal ankieken?

    ¿Puedo ver la habitación primero?

  • Wannehr is de Check-out?

    ¿A qué hora es la salida?

  • De [Klimaanlaag] is kaputt

    [El aire acondicionado] no funciona

  • Kann ik mien Gepäck hier laten?

    ¿Me pueden guardar el equipaje?

  • Kann ik noch een Nacht blieven?

    ¿Puedo quedarme una noche más?

  • Ik heff mien Slötel in't Zimmer liggen laten

    Me he dejado la llave en la habitación

  • Kunnen Se mi bitte en Taxi ropen?

    ¿Me puede pedir un taxi?

Aeropuerto · Inmigración

  • Ik much geern twee Koffer opgeven

    Quiero facturar dos maletas

  • En Platz an't Finster, bitte

    Un asiento de ventanilla, por favor

  • Kann ik dat mit an Bord nehmen?

    ¿Puedo llevar esto en el equipaje de mano?

  • Mien Koffer is to swoor — wat mutt ik extra betahlen?

    Mi maleta pasa de peso, ¿cuánto tengo que pagar?

  • Ik bün as Tourist/Touristin hier

    Vengo de turismo

  • Ik bliev [söven Daag] hier

    Me quedo [7 días]

  • Mien Koffer is nich kamen

    Mi maleta no ha salido

  • Kunnen Se dat mit dissen Gepäckschien nakieken?

    Compruébelo con este resguardo de equipaje, por favor

  • Wo kann ik en SIM-Koort köpen?

    ¿Dónde puedo comprar una tarjeta SIM?

Turismo

  • Wat kost de Intritt?

    ¿Cuánto cuesta la entrada?

  • Wannehr maakt Se op / to?

    ¿A qué hora abren / cierran?

  • Dröff ik hier fotograferen?

    ¿Puedo hacer fotos?

  • Gifft dat ok en Föhrung op Engelsch?

    ¿Hay guía en inglés?

  • Wo lang duert de Föhrung?

    ¿Cuánto dura la visita?

  • Kunnen Se bitte en Foto vun mi maken?

    ¿Me puede hacer una foto?

  • Dröff ik so rin, as ik antrocken bün?

    ¿Puedo entrar vestido así?

Tours · Spa · Alquiler

  • Ik much geern [de Föhrung] för morgen bestellen

    Quiero reservar [la excursión] para mañana

  • Wannehr haalt Se mi af?

    ¿A qué hora me recogen?

  • Krieg ik dat Geld torüch, wenn ik afsegg?

    ¿Me devuelven el dinero si lo cancelo?

  • En beten fester, bitte

    Un poco más fuerte, por favor

  • En beten sachter, bitte

    Un poco más suave, por favor

  • Wannehr mutt ik torüch wesen?

    ¿A qué hora tengo que volver?

  • Wat kost dat, [en Fohrrad] to hüren?

    ¿Cuánto cuesta alquilar [una bici]?

Cambio de divisas · Cajero automático

  • Kann ik hier Geld wesseln?

    ¿Puedo cambiar dinero aquí?

  • Gifft dat dorför en Gebühr?

    ¿Cobran comisión?

  • Lütte Schien, bitte

    En billetes pequeños, por favor

  • Geiht dat ok mit utlännsche Koorten?

    ¿Funciona con tarjetas extranjeras?

  • De Automaat hett mien Koort inbehollen

    El cajero se ha tragado mi tarjeta

  • Dat stimmt so, velen Dank

    Quédese con el cambio, gracias

Mercado · Trato directo

  • Is dat noch to hebben?

    ¿Todavía está disponible?

  • Geiht bi'n Pries noch wat?

    ¿Me puede bajar el precio?

  • Köönt wi uns hier drapen?

    ¿Podemos quedar aquí?

  • Funktioneert dat ok richtig?

    ¿Funciona bien?

  • Hett dat Kratzers?

    ¿Tiene arañazos?

  • Geiht dat bloots mit Bargeld?

    ¿Solo efectivo?

Propiedad

  • Wat kost de Miet in'n Maand?

    ¿Cuánto es el alquiler al mes?

  • Wo hooch is de Kaution?

    ¿Cuánto es la fianza?

  • Sünd de Nevenkosten mit dorbi?

    ¿Los gastos están incluidos?

  • Wannehr kann ik mi dat ankieken?

    ¿Cuándo puedo verlo?

  • Is dat möbleert?

    ¿Está amueblado?

  • Dröff ik hier en Huusdeert hollen?

    ¿Se permiten mascotas?

Tiempo parcial · Entrevista

  • Söökt Se noch Lüüd?

    ¿Siguen contratando?

  • Wat betahlt Se in de Stünn?

    ¿Cuánto pagan la hora?

  • Woans sünd de Arbeitstieden?

    ¿Cuál es el horario de trabajo?

  • Bruuk ik en Arbeitserlaubnis?

    ¿Necesito permiso de trabajo?

  • Wannehr kann ik anfangen?

    ¿Cuándo puedo empezar?

  • Wo veel Daag in de Week?

    ¿Cuántos días a la semana?

Coches de segunda mano

  • Wo veel Kilometer hett dat Auto?

    ¿Cuántos kilómetros tiene?

  • Hett dat Auto al mal en Unfall hatt?

    ¿Ha tenido algún accidente?

  • Kann ik dat Auto mal probefohren?

    ¿Puedo hacer una prueba de conducción?

  • Kann ik dat Serviceheft mal sehn?

    ¿Puedo ver el historial de mantenimiento?

  • Hebbt Se de Papeeren för dat Auto?

    ¿Tiene los papeles del coche?

  • Lett sik över'n Pries noch snacken?

    ¿El precio es negociable?