Frases de viaje en bajo alemán
Neddersass’sch
Frases en bajo alemán para saludar, preguntar cómo llegar, pedir en restaurantes, moverse y afrontar emergencias, con pronunciación y significado.
Dónde se habla
10 esenciales
Moin!
Hola
Velen Dank!
Gracias
Hülp!
¡Ayuda!
Wat kost dat?
¿Cuánto cuesta?
Wo is …?
¿Dónde está…?
Dat deit mi leed
Lo siento
Ik verstah dat nich
No entiendo
Wo is dat Klo?
¿Dónde está el baño?
Kunnen Se dat bitte opschrieven?
¿Me lo puede escribir?
Ja / Nee
Sí / No
Día a día
Kunnen Se bitte langsam snacken?
¿Puede hablar más despacio?
Kunnen Se dat noch eenmal seggen?
¿Puede repetirlo?
Wat is dat Passwoort för't WLAN?
¿Cuál es la contraseña del wifi?
Snackt Se Engelsch?
¿Habla inglés?
Water, bitte
Agua, por favor
Nee, velen Dank
No, gracias
Faat Se mi nich an!
No me toque, por favor
Een Ogenblick, bitte
Un momento, por favor
Kunnen Se mi dat op de Koort wiesen?
¿Me lo puede señalar en el mapa?
Emergencias
Roopt Se bitte en Krankenwagen!
¡Llame a una ambulancia, por favor!
Roopt Se bitte de Polizei!
¡Llame a la policía, por favor!
Hier deit dat weh
Me duele aquí
Ik bün allergisch gegen [Eerdnööt]
Tengo alergia a [los cacahuetes]
Ik heff mien Pass verloren
He perdido el pasaporte
Mi is wat klaut worrn
Me han robado
Wo is hier en Aftheek?
¿Dónde hay una farmacia?
Bringt Se mi bitte na't Krankenhuus
Lléveme a un hospital, por favor
Kann ik mal Ehr Telefoon bruken?
¿Puedo usar su teléfono?
Ik kann mien Kind nich mehr finnen
He perdido a mi hijo
Ik heff mien [Tasch] liggen laten
Me he dejado [el objeto]
Restaurante · Pedir
Wat smeckt hier goot?
¿Qué me recomienda?
Ik bün Vegetarier/Vegetarierin
Soy vegetariano/a
Nich to scharp, bitte
No muy picante, por favor
Is dor [Fleesch] in?
¿Esto lleva [carne]?
Kann ik mit Koort betahlen?
¿Puedo pagar con tarjeta?
To'n Mitnehmen, bitte
Para llevar, por favor
Noch een [Fork], bitte
Otro [tenedor], por favor
Ik much geern betahlen
La cuenta, por favor
De Koort, bitte
La carta, por favor
Dat smeckt goot!
¡Está delicioso!
Compras · Tienda de conveniencia
En Tüüt, bitte
Una bolsa, por favor
Kunnen Se dat bitte warm maken?
¿Me lo puede calentar?
Hebbt Se dat ok in en anner Grött?
¿Tiene otra talla?
Kann ik dat mal antrecken?
¿Me lo puedo probar?
Kann ik dat mal pröven?
¿Puedo probar un poco?
Kunnen Se dat bitte as Geschenk inpacken?
¿Me lo envuelve para regalo?
Geiht dat noch wat billiger?
¿Me puede bajar un poco el precio?
Dat is mi to düür, ik kiek mi noch wat üm
Es demasiado caro, voy a seguir mirando
Duty-free, bitte
Libre de impuestos, por favor
Dat heff ik nich bestellt
Yo no he pedido esto
Ik glööv, dat Wesselgeld stimmt nich
Creo que el cambio no está bien
Transporte · Alquiler de coches
Bringt Se mi bitte hierhen
Lléveme aquí, por favor (mostrando el mapa)
Wat kost dat na'n [Flooghaven]?
¿Cuánto cuesta hasta [el aeropuerto]?
Maakt Se bitte dat Taxameter an
Encienda el taxímetro, por favor
Hollt Se hier bitte an
Pare aquí, por favor
Ik heff en Fohrt bestellt — is dat mien Auto?
He reservado un viaje, ¿es este mi coche?
Föhrt disse Bus na [de Stadt]?
¿Este autobús va [al centro]?
Wannehr geiht dat los?
¿A qué hora sale?
Wo kann ik en Fohrkoort köpen?
¿Dónde se compran los billetes?
Hebbt Se ok en Auto mit Automatik?
¿Tienen coche automático?
Is de Versekerung mit dorbi?
¿El seguro está incluido?
Mutt ik dat Auto mit vullen Tank torüchbringen?
¿Lo devuelvo con el depósito lleno?
Hotel
Hebbt Se noch en Zimmer free?
¿Tienen alguna habitación libre?
Wat kost dat för een Nacht?
¿Cuánto cuesta por noche?
Is dat Fröhstück mit dorbi?
¿El desayuno está incluido?
Kann ik mi dat Zimmer eerst mal ankieken?
¿Puedo ver la habitación primero?
Wannehr is de Check-out?
¿A qué hora es la salida?
De [Klimaanlaag] is kaputt
[El aire acondicionado] no funciona
Kann ik mien Gepäck hier laten?
¿Me pueden guardar el equipaje?
Kann ik noch een Nacht blieven?
¿Puedo quedarme una noche más?
Ik heff mien Slötel in't Zimmer liggen laten
Me he dejado la llave en la habitación
Kunnen Se mi bitte en Taxi ropen?
¿Me puede pedir un taxi?
Aeropuerto · Inmigración
Ik much geern twee Koffer opgeven
Quiero facturar dos maletas
En Platz an't Finster, bitte
Un asiento de ventanilla, por favor
Kann ik dat mit an Bord nehmen?
¿Puedo llevar esto en el equipaje de mano?
Mien Koffer is to swoor — wat mutt ik extra betahlen?
Mi maleta pasa de peso, ¿cuánto tengo que pagar?
Ik bün as Tourist/Touristin hier
Vengo de turismo
Ik bliev [söven Daag] hier
Me quedo [7 días]
Mien Koffer is nich kamen
Mi maleta no ha salido
Kunnen Se dat mit dissen Gepäckschien nakieken?
Compruébelo con este resguardo de equipaje, por favor
Wo kann ik en SIM-Koort köpen?
¿Dónde puedo comprar una tarjeta SIM?
Turismo
Wat kost de Intritt?
¿Cuánto cuesta la entrada?
Wannehr maakt Se op / to?
¿A qué hora abren / cierran?
Dröff ik hier fotograferen?
¿Puedo hacer fotos?
Gifft dat ok en Föhrung op Engelsch?
¿Hay guía en inglés?
Wo lang duert de Föhrung?
¿Cuánto dura la visita?
Kunnen Se bitte en Foto vun mi maken?
¿Me puede hacer una foto?
Dröff ik so rin, as ik antrocken bün?
¿Puedo entrar vestido así?
Tours · Spa · Alquiler
Ik much geern [de Föhrung] för morgen bestellen
Quiero reservar [la excursión] para mañana
Wannehr haalt Se mi af?
¿A qué hora me recogen?
Krieg ik dat Geld torüch, wenn ik afsegg?
¿Me devuelven el dinero si lo cancelo?
En beten fester, bitte
Un poco más fuerte, por favor
En beten sachter, bitte
Un poco más suave, por favor
Wannehr mutt ik torüch wesen?
¿A qué hora tengo que volver?
Wat kost dat, [en Fohrrad] to hüren?
¿Cuánto cuesta alquilar [una bici]?
Cambio de divisas · Cajero automático
Kann ik hier Geld wesseln?
¿Puedo cambiar dinero aquí?
Gifft dat dorför en Gebühr?
¿Cobran comisión?
Lütte Schien, bitte
En billetes pequeños, por favor
Geiht dat ok mit utlännsche Koorten?
¿Funciona con tarjetas extranjeras?
De Automaat hett mien Koort inbehollen
El cajero se ha tragado mi tarjeta
Dat stimmt so, velen Dank
Quédese con el cambio, gracias
Mercado · Trato directo
Is dat noch to hebben?
¿Todavía está disponible?
Geiht bi'n Pries noch wat?
¿Me puede bajar el precio?
Köönt wi uns hier drapen?
¿Podemos quedar aquí?
Funktioneert dat ok richtig?
¿Funciona bien?
Hett dat Kratzers?
¿Tiene arañazos?
Geiht dat bloots mit Bargeld?
¿Solo efectivo?
Propiedad
Wat kost de Miet in'n Maand?
¿Cuánto es el alquiler al mes?
Wo hooch is de Kaution?
¿Cuánto es la fianza?
Sünd de Nevenkosten mit dorbi?
¿Los gastos están incluidos?
Wannehr kann ik mi dat ankieken?
¿Cuándo puedo verlo?
Is dat möbleert?
¿Está amueblado?
Dröff ik hier en Huusdeert hollen?
¿Se permiten mascotas?
Tiempo parcial · Entrevista
Söökt Se noch Lüüd?
¿Siguen contratando?
Wat betahlt Se in de Stünn?
¿Cuánto pagan la hora?
Woans sünd de Arbeitstieden?
¿Cuál es el horario de trabajo?
Bruuk ik en Arbeitserlaubnis?
¿Necesito permiso de trabajo?
Wannehr kann ik anfangen?
¿Cuándo puedo empezar?
Wo veel Daag in de Week?
¿Cuántos días a la semana?
Coches de segunda mano
Wo veel Kilometer hett dat Auto?
¿Cuántos kilómetros tiene?
Hett dat Auto al mal en Unfall hatt?
¿Ha tenido algún accidente?
Kann ik dat Auto mal probefohren?
¿Puedo hacer una prueba de conducción?
Kann ik dat Serviceheft mal sehn?
¿Puedo ver el historial de mantenimiento?
Hebbt Se de Papeeren för dat Auto?
¿Tiene los papeles del coche?
Lett sik över'n Pries noch snacken?
¿El precio es negociable?