Frases de viaje en maltés
Malti
Frases en maltés para saludar, preguntar cómo llegar, pedir en restaurantes, moverse y afrontar emergencias, con pronunciación y significado.
Dónde se habla
10 esenciales
Bonġu
Hola
Grazzi
Gracias
Ajjut!
¡Ayuda!
Kemm jiswa?
¿Cuánto cuesta?
Fejn hu…?
¿Dónde está…?
Skużi
Lo siento
Ma nifhimx
No entiendo
Fejn hu t-tojlit?
¿Dónde está el baño?
Tista' tiktibha, jekk jogħġbok?
¿Me lo puede escribir?
Iva / Le
Sí / No
Día a día
Tista' titkellem bil-mod, jekk jogħġbok?
¿Puede hablar más despacio?
Tista' tirrepeti, jekk jogħġbok?
¿Puede repetirlo?
X'inhi l-password tal-wifi?
¿Cuál es la contraseña del wifi?
Titkellem bl-Ingliż?
¿Habla inglés?
Ftit ilma, jekk jogħġbok
Agua, por favor
Le, grazzi, m'għandix bżonn
No, gracias
Jekk jogħġbok, tmissnix
No me toque, por favor
Mument, jekk jogħġbok
Un momento, por favor
Tista' turini fuq il-mappa, jekk jogħġbok?
¿Me lo puede señalar en el mapa?
Emergencias
Ċempel l-ambulanza, jekk jogħġbok!
¡Llame a una ambulancia, por favor!
Jekk jogħġbok ċempel lill-pulizija!
¡Llame a la policía, por favor!
Għandi uġigħ hawn
Me duele aquí
Għandi allerġija għal [karawett]
Tengo alergia a [los cacahuetes]
Tlift il-passaport tiegħi
He perdido el pasaporte
Serquni
Me han robado
Fejn hi l-ispiżerija?
¿Dónde hay una farmacia?
Ħudni l-isptar, jekk jogħġbok
Lléveme a un hospital, por favor
Nista' nuża t-telefon tiegħek, jekk jogħġbok?
¿Puedo usar su teléfono?
It-tifel tiegħi ntilef, ma nsibux!
He perdido a mi hijo
Insejt [l-oġġett] tiegħi
Me he dejado [el objeto]
Restaurante · Pedir
X'tirrakkomanda?
¿Qué me recomienda?
Jien veġetarjan/a
Soy vegetariano/a
Mhux pikkanti wisq, jekk jogħġbok
No muy picante, por favor
Dan fih [laħam]?
¿Esto lleva [carne]?
Nista' nħallas bil-kard?
¿Puedo pagar con tarjeta?
Nista' nieħdu miegħi, jekk jogħġbok?
Para llevar, por favor
Nista' nieħu [furketta], jekk jogħġbok?
Otro [tenedor], por favor
Il-kont, jekk jogħġbok
La cuenta, por favor
Il-menu, jekk jogħġbok
La carta, por favor
Bnin ħafna!
¡Está delicioso!
Compras · Tienda de conveniencia
Borża, jekk jogħġbok
Una bolsa, por favor
Tista' ssaħħanli dan, jekk jogħġbok?
¿Me lo puede calentar?
Għandkom daqs ieħor?
¿Tiene otra talla?
Nista' nipprovah?
¿Me lo puedo probar?
Nista' nduqu?
¿Puedo probar un poco?
Tista' tgeżwru bħala rigal, jekk jogħġbok?
¿Me lo envuelve para regalo?
Tista' tagħmilli prezz aħjar, jekk jogħġbok?
¿Me puede bajar un poco el precio?
Għali wisq, ħa nara xi mkien ieħor
Es demasiado caro, voy a seguir mirando
Duty-free, jekk jogħġbok
Libre de impuestos, por favor
Dan ma ordnajtux
Yo no he pedido esto
Naħseb li l-bqija mhix eżatta
Creo que el cambio no está bien
Transporte · Alquiler de coches
Ħudni hawn, jekk jogħġbok
Lléveme aquí, por favor (mostrando el mapa)
Kemm jiswa biex immur [l-ajruport]?
¿Cuánto cuesta hasta [el aeropuerto]?
Tista' tixgħel il-meter, jekk jogħġbok?
Encienda el taxímetro, por favor
Ieqaf hawn, jekk jogħġbok
Pare aquí, por favor
Jien ibbukkjajt taxi — din hi l-karozza tiegħi?
He reservado un viaje, ¿es este mi coche?
Din il-karozza tal-linja tmur lejn [iċ-ċentru]?
¿Este autobús va [al centro]?
Fi x'ħin titlaq?
¿A qué hora sale?
Minn fejn nixtri l-biljett?
¿Dónde se compran los billetes?
Għandkom karozza awtomatika?
¿Tienen coche automático?
L-assigurazzjoni hi inkluża?
¿El seguro está incluido?
Irrid nirritornaha bit-tank mimli?
¿Lo devuelvo con el depósito lleno?
Hotel
Għandkom kamra libera?
¿Tienen alguna habitación libre?
Kemm jiswa għal lejl wieħed?
¿Cuánto cuesta por noche?
Il-kolazzjon hu inkluż?
¿El desayuno está incluido?
Nista' nara l-kamra l-ewwel?
¿Puedo ver la habitación primero?
Fi x'ħin hu ċ-check-out?
¿A qué hora es la salida?
[L-arja kondizzjonata] ma taħdimx
[El aire acondicionado] no funciona
Tistgħu żżommuli l-bagalji, jekk jogħġbok?
¿Me pueden guardar el equipaje?
Nista' noqgħod lejl ieħor?
¿Puedo quedarme una noche más?
Ħallejt iċ-ċavetta fil-kamra
Me he dejado la llave en la habitación
Tista' ċċempilli taxi, jekk jogħġbok?
¿Me puede pedir un taxi?
Aeropuerto · Inmigración
Għandi żewġ bagalji għall-check-in, jekk jogħġbok
Quiero facturar dos maletas
Post ħdejn it-tieqa, jekk jogħġbok
Un asiento de ventanilla, por favor
Nista' nieħu dan miegħi fuq l-ajruplan?
¿Puedo llevar esto en el equipaje de mano?
Il-bagalja tiegħi tqila wisq — kemm irrid inħallas żejjed?
Mi maleta pasa de peso, ¿cuánto tengo que pagar?
Jien hawn bħala turist/a
Vengo de turismo
Se noqgħod [7 ijiem]
Me quedo [7 días]
Il-bagalja tiegħi ma ħarġitx
Mi maleta no ha salido
Jekk jogħġbok iċċekkja b'din it-tikketta tal-bagalja
Compruébelo con este resguardo de equipaje, por favor
Minn fejn nista' nixtri SIM card?
¿Dónde puedo comprar una tarjeta SIM?
Turismo
Kemm jiswa d-dħul?
¿Cuánto cuesta la entrada?
Fi x'ħin tiftħu / tagħlqu?
¿A qué hora abren / cierran?
Nista' nieħu ritratti?
¿Puedo hacer fotos?
Hemm gwida bl-Ingliż?
¿Hay guía en inglés?
Kemm iddum it-tour?
¿Cuánto dura la visita?
Tista' tieħdli ritratt, jekk jogħġbok?
¿Me puede hacer una foto?
Nista' nidħol b'dawn il-ħwejjeġ?
¿Puedo entrar vestido así?
Tours · Spa · Alquiler
Nixtieq nibbukkja [it-tour] għal għada
Quiero reservar [la excursión] para mañana
Fi x'ħin tiġu għalija?
¿A qué hora me recogen?
Jekk nikkanċella, nieħu flusi lura?
¿Me devuelven el dinero si lo cancelo?
Ftit aktar bis-saħħa, jekk jogħġbok
Un poco más fuerte, por favor
Ftit aktar bil-mod, jekk jogħġbok
Un poco más suave, por favor
Sa x'ħin irrid nerġa' lura?
¿A qué hora tengo que volver?
Kemm jiswa biex nikri [rota]?
¿Cuánto cuesta alquilar [una bici]?
Cambio de divisas · Cajero automático
Nista' nbiddel il-flus hawn?
¿Puedo cambiar dinero aquí?
Hemm kummissjoni?
¿Cobran comisión?
Karti żgħar, jekk jogħġbok
En billetes pequeños, por favor
Jaċċetta kards barranin?
¿Funciona con tarjetas extranjeras?
L-ATM ħadli l-kard
El cajero se ha tragado mi tarjeta
Żomm il-bqija, grazzi
Quédese con el cambio, gracias
Mercado · Trato directo
Għadu disponibbli?
¿Todavía está disponible?
Tista' tnaqqas ftit mill-prezz?
¿Me puede bajar el precio?
Nistgħu niltaqgħu hawn?
¿Podemos quedar aquí?
Jaħdem sew?
¿Funciona bien?
Fih xi brix?
¿Tiene arañazos?
Flus kontanti biss?
¿Solo efectivo?
Propiedad
Kemm hi l-kera fix-xahar?
¿Cuánto es el alquiler al mes?
Kemm hu d-depożitu?
¿Cuánto es la fianza?
Il-kontijiet huma inklużi?
¿Los gastos están incluidos?
Meta nista' nara l-post?
¿Cuándo puedo verlo?
Fih l-għamara?
¿Está amueblado?
Tħallu l-annimali domestiċi?
¿Se permiten mascotas?
Tiempo parcial · Entrevista
Għadkom qed tfittxu nies?
¿Siguen contratando?
Kemm hu l-ħlas fis-siegħa?
¿Cuánto pagan la hora?
X'inhuma l-ħinijiet tax-xogħol?
¿Cuál es el horario de trabajo?
Neħtieġ permess tax-xogħol?
¿Necesito permiso de trabajo?
Meta nista' nibda naħdem?
¿Cuándo puedo empezar?
Kemm-il ġurnata fil-ġimgħa?
¿Cuántos días a la semana?
Coches de segunda mano
Kemm-il kilometru għamlet?
¿Cuántos kilómetros tiene?
Qatt kellha inċident?
¿Ha tenido algún accidente?
Nista' nsuqha ftit?
¿Puedo hacer una prueba de conducción?
Nista' nara l-istorja tas-servis?
¿Puedo ver el historial de mantenimiento?
Għandek il-karti tal-karozza?
¿Tiene los papeles del coche?
Il-prezz hu negozjabbli?
¿El precio es negociable?