Frases de viaje en letón
Latviešu
Frases en letón para saludar, preguntar cómo llegar, pedir en restaurantes, moverse y afrontar emergencias, con pronunciación y significado.
Dónde se habla
10 esenciales
Labdien!
Hola
Paldies!
Gracias
Palīgā!
¡Ayuda!
Cik maksā?
¿Cuánto cuesta?
Kur ir…?
¿Dónde está…?
Atvainojiet!
Lo siento
Es nesaprotu
No entiendo
Kur ir tualete?
¿Dónde está el baño?
Lūdzu, uzrakstiet to
¿Me lo puede escribir?
Jā / Nē
Sí / No
Día a día
Vai varat runāt lēnāk, lūdzu?
¿Puede hablar más despacio?
Vai varat to atkārtot, lūdzu?
¿Puede repetirlo?
Kāda ir Wi-Fi parole?
¿Cuál es la contraseña del wifi?
Vai jūs runājat angliski?
¿Habla inglés?
Lūdzu, ūdeni
Agua, por favor
Nē, paldies, man to nevajag
No, gracias
Neaiztieciet mani!
No me toque, por favor
Vienu mirkli, lūdzu
Un momento, por favor
Vai varat man parādīt kartē?
¿Me lo puede señalar en el mapa?
Emergencias
Lūdzu, izsauciet ātro palīdzību!
¡Llame a una ambulancia, por favor!
Lūdzu, izsauciet policiju!
¡Llame a la policía, por favor!
Man sāp šeit
Me duele aquí
Man ir alerģija pret [zemesriekstiem]
Tengo alergia a [los cacahuetes]
Man ir pazudusi pase
He perdido el pasaporte
Mani aplaupīja!
Me han robado
Kur ir aptieka?
¿Dónde hay una farmacia?
Lūdzu, aizvediet mani uz slimnīcu
Lléveme a un hospital, por favor
Vai drīkstu piezvanīt no jūsu telefona?
¿Puedo usar su teléfono?
Man ir pazudis bērns!
He perdido a mi hijo
Es aizmirsu savu [somu]
Me he dejado [el objeto]
Restaurante · Pedir
Ko jūs iesakāt?
¿Qué me recomienda?
Es esmu veģetārietis/veģetāriete
Soy vegetariano/a
Lūdzu, ne pārāk asu
No muy picante, por favor
Vai šajā ēdienā ir [gaļa]?
¿Esto lleva [carne]?
Vai varu maksāt ar karti?
¿Puedo pagar con tarjeta?
Lūdzu, līdzņemšanai
Para llevar, por favor
Lūdzu, vēl vienu [dakšiņu]
Otro [tenedor], por favor
Rēķinu, lūdzu
La cuenta, por favor
Ēdienkarti, lūdzu
La carta, por favor
Ļoti garšīgi!
¡Está delicioso!
Compras · Tienda de conveniencia
Lūdzu, maisiņu
Una bolsa, por favor
Vai varat to uzsildīt?
¿Me lo puede calentar?
Vai jums ir cits izmērs?
¿Tiene otra talla?
Vai varu to pielaikot?
¿Me lo puedo probar?
Vai varu pagaršot?
¿Puedo probar un poco?
Lūdzu, iesaiņojiet to kā dāvanu
¿Me lo envuelve para regalo?
Vai varat mazliet nolaist cenu?
¿Me puede bajar un poco el precio?
Tas ir pārāk dārgi, es vēl paskatīšos
Es demasiado caro, voy a seguir mirando
Lūdzu, noformējiet Tax Free čeku
Libre de impuestos, por favor
Es to nepasūtīju
Yo no he pedido esto
Man šķiet, ka atlikums nav pareizs
Creo que el cambio no está bien
Transporte · Alquiler de coches
Lūdzu, aizvediet mani uz šo vietu
Lléveme aquí, por favor (mostrando el mapa)
Cik maksā līdz [lidostai]?
¿Cuánto cuesta hasta [el aeropuerto]?
Lūdzu, ieslēdziet skaitītāju
Encienda el taxímetro, por favor
Lūdzu, apstājieties šeit
Pare aquí, por favor
Es pasūtīju braucienu — vai šī ir mana mašīna?
He reservado un viaje, ¿es este mi coche?
Vai šis autobuss brauc uz [centru]?
¿Este autobús va [al centro]?
Cikos tas atiet?
¿A qué hora sale?
Kur var nopirkt biļeti?
¿Dónde se compran los billetes?
Vai jums ir automašīna ar automātisko ātrumkārbu?
¿Tienen coche automático?
Vai apdrošināšana ir iekļauta?
¿El seguro está incluido?
Vai auto jāatdod ar pilnu degvielas tvertni?
¿Lo devuelvo con el depósito lleno?
Hotel
Vai jums ir brīvs numurs?
¿Tienen alguna habitación libre?
Cik maksā viena nakts?
¿Cuánto cuesta por noche?
Vai brokastis ir iekļautas?
¿El desayuno está incluido?
Vai varu vispirms apskatīt numuru?
¿Puedo ver la habitación primero?
Cikos ir jāatbrīvo numurs?
¿A qué hora es la salida?
[Kondicionieris] nedarbojas
[El aire acondicionado] no funciona
Vai varat paglabāt manu bagāžu?
¿Me pueden guardar el equipaje?
Vai varu palikt vēl vienu nakti?
¿Puedo quedarme una noche más?
Es atstāju atslēgu numurā
Me he dejado la llave en la habitación
Vai varat man izsaukt taksometru?
¿Me puede pedir un taxi?
Aeropuerto · Inmigración
Es vēlos reģistrēt divas somas
Quiero facturar dos maletas
Lūdzu, vietu pie loga
Un asiento de ventanilla, por favor
Vai to drīkst ņemt līdzi salonā?
¿Puedo llevar esto en el equipaje de mano?
Bagāža ir par smagu — cik jāpiemaksā?
Mi maleta pasa de peso, ¿cuánto tengo que pagar?
Esmu šeit tūrisma nolūkā
Vengo de turismo
Es palikšu [7 dienas]
Me quedo [7 días]
Mana bagāža nav pienākusi
Mi maleta no ha salido
Šī ir mana bagāžas kvīts — lūdzu, pārbaudiet
Compruébelo con este resguardo de equipaje, por favor
Kur var nopirkt SIM karti?
¿Dónde puedo comprar una tarjeta SIM?
Turismo
Cik maksā ieejas biļete?
¿Cuánto cuesta la entrada?
Cikos jūs atverat un cikos slēdzat?
¿A qué hora abren / cierran?
Vai šeit drīkst fotografēt?
¿Puedo hacer fotos?
Vai ir gids angļu valodā?
¿Hay guía en inglés?
Cik ilga ir ekskursija?
¿Cuánto dura la visita?
Vai varat mani nofotografēt?
¿Me puede hacer una foto?
Vai šādā apģērbā drīkst ieiet?
¿Puedo entrar vestido así?
Tours · Spa · Alquiler
Es vēlos rezervēt [ekskursiju] rītdienai
Quiero reservar [la excursión] para mañana
Cikos mani paņems?
¿A qué hora me recogen?
Vai atcelšanas gadījumā naudu atmaksā?
¿Me devuelven el dinero si lo cancelo?
Lūdzu, mazliet stiprāk
Un poco más fuerte, por favor
Lūdzu, mazliet maigāk
Un poco más suave, por favor
Cikos man jābūt atpakaļ?
¿A qué hora tengo que volver?
Cik maksā [velosipēda] noma?
¿Cuánto cuesta alquilar [una bici]?
Cambio de divisas · Cajero automático
Vai šeit var apmainīt valūtu?
¿Puedo cambiar dinero aquí?
Vai ir komisijas maksa?
¿Cobran comisión?
Lūdzu, sīkākās banknotēs
En billetes pequeños, por favor
Vai der arī ārvalstu kartes?
¿Funciona con tarjetas extranjeras?
Bankomāts norija manu karti
El cajero se ha tragado mi tarjeta
Atlikumu paturiet, paldies
Quédese con el cambio, gracias
Mercado · Trato directo
Vai tas vēl ir aktuāls?
¿Todavía está disponible?
Vai varat nolaist cenu?
¿Me puede bajar el precio?
Vai varam satikties šeit?
¿Podemos quedar aquí?
Vai tas labi darbojas?
¿Funciona bien?
Vai ir kādi skrāpējumi?
¿Tiene arañazos?
Vai tikai skaidrā naudā?
¿Solo efectivo?
Propiedad
Cik maksā īre mēnesī?
¿Cuánto es el alquiler al mes?
Cik liela ir drošības nauda?
¿Cuánto es la fianza?
Vai komunālie maksājumi ir iekļauti?
¿Los gastos están incluidos?
Kad to var apskatīt?
¿Cuándo puedo verlo?
Vai dzīvoklis ir ar mēbelēm?
¿Está amueblado?
Vai drīkst turēt mājdzīvniekus?
¿Se permiten mascotas?
Tiempo parcial · Entrevista
Vai vakance vēl ir aktuāla?
¿Siguen contratando?
Cik liela ir stundas likme?
¿Cuánto pagan la hora?
Kāds ir darba laiks?
¿Cuál es el horario de trabajo?
Vai ir nepieciešama darba atļauja?
¿Necesito permiso de trabajo?
Kad var sākt strādāt?
¿Cuándo puedo empezar?
Cik dienas nedēļā?
¿Cuántos días a la semana?
Coches de segunda mano
Kāds ir nobraukums?
¿Cuántos kilómetros tiene?
Vai auto ir bijis avārijā?
¿Ha tenido algún accidente?
Vai varu veikt izmēģinājuma braucienu?
¿Puedo hacer una prueba de conducción?
Vai varu apskatīt servisa grāmatiņu?
¿Puedo ver el historial de mantenimiento?
Vai ir auto dokumenti?
¿Tiene los papeles del coche?
Vai cena ir apspriežama?
¿El precio es negociable?