Frases de viaje en luxemburgués
Lëtzebuergesch
Frases en luxemburgués para saludar, preguntar cómo llegar, pedir en restaurantes, moverse y afrontar emergencias, con pronunciación y significado.
Dónde se habla
10 esenciales
Moien!
Hola
Merci villmools!
Gracias
Hëllef!
¡Ayuda!
Wéi vill kascht dat?
¿Cuánto cuesta?
Wou ass ...?
¿Dónde está…?
Entschëllegt
Lo siento
Ech verstinn net
No entiendo
Wou ass d'Toilette?
¿Dónde está el baño?
Kënnt Dir mir dat wann ech gelift opschreiwen?
¿Me lo puede escribir?
Jo / Nee
Sí / No
Día a día
Kënnt Dir wann ech gelift e bësse méi lues schwätzen?
¿Puede hablar más despacio?
Kënnt Dir dat wann ech gelift nach eng Kéier soen?
¿Puede repetirlo?
Wat ass d'Passwuert fir de Wifi?
¿Cuál es la contraseña del wifi?
Schwätzt Dir Englesch?
¿Habla inglés?
E Glas Waasser, wann ech gelift
Agua, por favor
Nee merci, ech brauch näischt
No, gracias
Faasst mech net un, wann ech gelift
No me toque, por favor
Ee Moment, wann ech gelift
Un momento, por favor
Kënnt Dir mir dat op der Kaart weisen?
¿Me lo puede señalar en el mapa?
Emergencias
Rufft eng Ambulanz, wann ech gelift!
¡Llame a una ambulancia, por favor!
Rufft d'Police, wann ech gelift!
¡Llame a la policía, por favor!
Hei deet et mir wéi
Me duele aquí
Ech sinn allergesch géint [Erdnëss]
Tengo alergia a [los cacahuetes]
Ech hu mäi Pass verluer
He perdido el pasaporte
Mir ass eppes geklaut ginn
Me han robado
Wou ass hei eng Apdikt?
¿Dónde hay una farmacia?
Bréngt mech an d'Spidol, wann ech gelift
Lléveme a un hospital, por favor
Kann ech wann ech gelift Ären Telefon benotzen?
¿Puedo usar su teléfono?
Ech fanne mäi Kand net méi
He perdido a mi hijo
Ech hu [meng Tut] leie gelooss
Me he dejado [el objeto]
Restaurante · Pedir
Wat kënnt Dir empfeelen?
¿Qué me recomienda?
Ech iessen vegetaresch
Soy vegetariano/a
Net ze schaarf, wann ech gelift
No muy picante, por favor
Ass do [Fleesch] dran?
¿Esto lleva [carne]?
Kann ech mat der Kaart bezuelen?
¿Puedo pagar con tarjeta?
Fir mat ze huelen, wann ech gelift
Para llevar, por favor
Nach [eng Forschett], wann ech gelift
Otro [tenedor], por favor
D'Rechnung, wann ech gelift
La cuenta, por favor
D'Kaart, wann ech gelift
La carta, por favor
Dat schmaacht ganz gutt!
¡Está delicioso!
Compras · Tienda de conveniencia
Eng Tut, wann ech gelift
Una bolsa, por favor
Kënnt Dir dat wann ech gelift waarm maachen?
¿Me lo puede calentar?
Hutt Dir dat an enger anerer Gréisst?
¿Tiene otra talla?
Kann ech dat uprobéieren?
¿Me lo puedo probar?
Kann ech dat probéieren?
¿Puedo probar un poco?
Kënnt Dir dat als Kaddo apaken?
¿Me lo envuelve para regalo?
Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?
¿Me puede bajar un poco el precio?
Dat ass mir ze deier, ech kucke mech nach e bëssen ëm
Es demasiado caro, voy a seguir mirando
Duty-free, wann ech gelift
Libre de impuestos, por favor
Dat hunn ech net bestallt
Yo no he pedido esto
Ech mengen, ech hunn net richteg zréckkritt
Creo que el cambio no está bien
Transporte · Alquiler de coches
Bréngt mech wann ech gelift op dës Plaz
Lléveme aquí, por favor (mostrando el mapa)
Wéi vill kascht et bis [op de Fluchhafen]?
¿Cuánto cuesta hasta [el aeropuerto]?
Maacht den Taximeter un, wann ech gelift
Encienda el taxímetro, por favor
Haalt hei un, wann ech gelift
Pare aquí, por favor
Ech hunn eng Faart reservéiert – ass dat de richtegen Auto?
He reservado un viaje, ¿es este mi coche?
Fiert dëse Bus [an d'Stad]?
¿Este autobús va [al centro]?
Um wéi vill Auer fiert en of?
¿A qué hora sale?
Wou kann ech e Billjee kafen?
¿Dónde se compran los billetes?
Hutt Dir en Auto mat Automatik?
¿Tienen coche automático?
Ass d'Versécherung abegraff?
¿El seguro está incluido?
Muss ech en mat vollem Tank zréckbréngen?
¿Lo devuelvo con el depósito lleno?
Hotel
Hutt Dir nach en Zëmmer fräi?
¿Tienen alguna habitación libre?
Wéi vill kascht eng Nuecht?
¿Cuánto cuesta por noche?
Ass de Moieskaffi abegraff?
¿El desayuno está incluido?
Kann ech d'Zëmmer fir d'éischt kucken?
¿Puedo ver la habitación primero?
Um wéi vill Auer ass de Check-out?
¿A qué hora es la salida?
[D'Klimaanlag] ass futti
[El aire acondicionado] no funciona
Kann ech mäi Gepäck hei loossen?
¿Me pueden guardar el equipaje?
Kann ech nach eng Nuecht bleiwen?
¿Puedo quedarme una noche más?
Ech hunn de Schlëssel am Zëmmer leie gelooss
Me he dejado la llave en la habitación
Kënnt Dir mir wann ech gelift en Taxi ruffen?
¿Me puede pedir un taxi?
Aeropuerto · Inmigración
Ech hätt gär zwee Kofferen opginn
Quiero facturar dos maletas
Eng Plaz um Fënster, wann ech gelift
Un asiento de ventanilla, por favor
Kann ech dat mat an de Fliger huelen?
¿Puedo llevar esto en el equipaje de mano?
Mäi Koffer ass ze schwéier – wéi vill muss ech nach bezuelen?
Mi maleta pasa de peso, ¿cuánto tengo que pagar?
Ech sinn als Tourist/Touristin hei
Vengo de turismo
Ech bleiwen [7 Deeg]
Me quedo [7 días]
Mäi Koffer ass net ukomm
Mi maleta no ha salido
Kënnt Dir wann ech gelift mat dësem Gepäckschäin nokucken?
Compruébelo con este resguardo de equipaje, por favor
Wou kann ech eng SIM-Kaart kafen?
¿Dónde puedo comprar una tarjeta SIM?
Turismo
Wéi vill kascht den Entrée?
¿Cuánto cuesta la entrada?
Um wéi vill Auer maacht Dir op an zou?
¿A qué hora abren / cierran?
Dierf ech hei Fotoe maachen?
¿Puedo hacer fotos?
Gëtt et e Guide op Englesch?
¿Hay guía en inglés?
Wéi laang dauert d'Visite?
¿Cuánto dura la visita?
Kënnt Dir wann ech gelift e Foto vu mir maachen?
¿Me puede hacer una foto?
Dierf ech mat dëse Kleeder eran?
¿Puedo entrar vestido así?
Tours · Spa · Alquiler
Ech hätt gär [d'Visite] fir muer reservéiert
Quiero reservar [la excursión] para mañana
Um wéi vill Auer kommt Dir mech sichen?
¿A qué hora me recogen?
Kréien ech d'Suen zréck, wann ech annuléieren?
¿Me devuelven el dinero si lo cancelo?
E bësse méi staark, wann ech gelift
Un poco más fuerte, por favor
E bësse méi sanft, wann ech gelift
Un poco más suave, por favor
Bis wéi vill Auer muss ech zréck sinn?
¿A qué hora tengo que volver?
Wéi vill kascht et, [e Vëlo] ze léinen?
¿Cuánto cuesta alquilar [una bici]?
Cambio de divisas · Cajero automático
Kann ech hei Geld wiesselen?
¿Puedo cambiar dinero aquí?
Gëtt et eng Kommissioun?
¿Cobran comisión?
Kleng Schäiner, wann ech gelift
En billetes pequeños, por favor
Funktionéiert dat och mat auslännesche Kaarten?
¿Funciona con tarjetas extranjeras?
De Bancomat huet meng Kaart behalen
El cajero se ha tragado mi tarjeta
Et stëmmt esou, merci
Quédese con el cambio, gracias
Mercado · Trato directo
Ass dat nach ze hunn?
¿Todavía está disponible?
Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?
¿Me puede bajar el precio?
Kënne mir eis hei treffen?
¿Podemos quedar aquí?
Funktionéiert dat nach gutt?
¿Funciona bien?
Sinn do Krazer drop?
¿Tiene arañazos?
Nëmme Boergeld?
¿Solo efectivo?
Propiedad
Wéi vill ass de Loyer am Mount?
¿Cuánto es el alquiler al mes?
Wéi vill ass d'Garantie?
¿Cuánto es la fianza?
Sinn d'Charges abegraff?
¿Los gastos están incluidos?
Wéini kann ech d'Wunneng kucke kommen?
¿Cuándo puedo verlo?
Ass d'Wunneng meubléiert?
¿Está amueblado?
Sinn Hausdéieren erlaabt?
¿Se permiten mascotas?
Tiempo parcial · Entrevista
Sicht Dir nach een?
¿Siguen contratando?
Wéi vill ass de Loun pro Stonn?
¿Cuánto pagan la hora?
Wéi sinn d'Aarbechtszäiten?
¿Cuál es el horario de trabajo?
Brauch ech eng Aarbechtserlaabnis?
¿Necesito permiso de trabajo?
Wéini kann ech ufänken?
¿Cuándo puedo empezar?
Wéi vill Deeg d'Woch?
¿Cuántos días a la semana?
Coches de segunda mano
Wéi vill Kilometer huet en drop?
¿Cuántos kilómetros tiene?
Hat den Auto scho en Accident?
¿Ha tenido algún accidente?
Kann ech eng Probefaart maachen?
¿Puedo hacer una prueba de conducción?
Kann ech de Carnet d'entretien kucken?
¿Puedo ver el historial de mantenimiento?
Hutt Dir d'Pabeiere vum Auto?
¿Tiene los papeles del coche?
Ass um Präis nach eppes ze maachen?
¿El precio es negociable?