Frases de viaje en luxemburgués

Lëtzebuergesch

Frases en luxemburgués para saludar, preguntar cómo llegar, pedir en restaurantes, moverse y afrontar emergencias, con pronunciación y significado.

Dónde se habla

10 esenciales

  • Moien!

    Hola

  • Merci villmools!

    Gracias

  • Hëllef!

    ¡Ayuda!

  • Wéi vill kascht dat?

    ¿Cuánto cuesta?

  • Wou ass ...?

    ¿Dónde está…?

  • Entschëllegt

    Lo siento

  • Ech verstinn net

    No entiendo

  • Wou ass d'Toilette?

    ¿Dónde está el baño?

  • Kënnt Dir mir dat wann ech gelift opschreiwen?

    ¿Me lo puede escribir?

  • Jo / Nee

    Sí / No

Día a día

  • Kënnt Dir wann ech gelift e bësse méi lues schwätzen?

    ¿Puede hablar más despacio?

  • Kënnt Dir dat wann ech gelift nach eng Kéier soen?

    ¿Puede repetirlo?

  • Wat ass d'Passwuert fir de Wifi?

    ¿Cuál es la contraseña del wifi?

  • Schwätzt Dir Englesch?

    ¿Habla inglés?

  • E Glas Waasser, wann ech gelift

    Agua, por favor

  • Nee merci, ech brauch näischt

    No, gracias

  • Faasst mech net un, wann ech gelift

    No me toque, por favor

  • Ee Moment, wann ech gelift

    Un momento, por favor

  • Kënnt Dir mir dat op der Kaart weisen?

    ¿Me lo puede señalar en el mapa?

Emergencias

  • Rufft eng Ambulanz, wann ech gelift!

    ¡Llame a una ambulancia, por favor!

  • Rufft d'Police, wann ech gelift!

    ¡Llame a la policía, por favor!

  • Hei deet et mir wéi

    Me duele aquí

  • Ech sinn allergesch géint [Erdnëss]

    Tengo alergia a [los cacahuetes]

  • Ech hu mäi Pass verluer

    He perdido el pasaporte

  • Mir ass eppes geklaut ginn

    Me han robado

  • Wou ass hei eng Apdikt?

    ¿Dónde hay una farmacia?

  • Bréngt mech an d'Spidol, wann ech gelift

    Lléveme a un hospital, por favor

  • Kann ech wann ech gelift Ären Telefon benotzen?

    ¿Puedo usar su teléfono?

  • Ech fanne mäi Kand net méi

    He perdido a mi hijo

  • Ech hu [meng Tut] leie gelooss

    Me he dejado [el objeto]

Restaurante · Pedir

  • Wat kënnt Dir empfeelen?

    ¿Qué me recomienda?

  • Ech iessen vegetaresch

    Soy vegetariano/a

  • Net ze schaarf, wann ech gelift

    No muy picante, por favor

  • Ass do [Fleesch] dran?

    ¿Esto lleva [carne]?

  • Kann ech mat der Kaart bezuelen?

    ¿Puedo pagar con tarjeta?

  • Fir mat ze huelen, wann ech gelift

    Para llevar, por favor

  • Nach [eng Forschett], wann ech gelift

    Otro [tenedor], por favor

  • D'Rechnung, wann ech gelift

    La cuenta, por favor

  • D'Kaart, wann ech gelift

    La carta, por favor

  • Dat schmaacht ganz gutt!

    ¡Está delicioso!

Compras · Tienda de conveniencia

  • Eng Tut, wann ech gelift

    Una bolsa, por favor

  • Kënnt Dir dat wann ech gelift waarm maachen?

    ¿Me lo puede calentar?

  • Hutt Dir dat an enger anerer Gréisst?

    ¿Tiene otra talla?

  • Kann ech dat uprobéieren?

    ¿Me lo puedo probar?

  • Kann ech dat probéieren?

    ¿Puedo probar un poco?

  • Kënnt Dir dat als Kaddo apaken?

    ¿Me lo envuelve para regalo?

  • Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?

    ¿Me puede bajar un poco el precio?

  • Dat ass mir ze deier, ech kucke mech nach e bëssen ëm

    Es demasiado caro, voy a seguir mirando

  • Duty-free, wann ech gelift

    Libre de impuestos, por favor

  • Dat hunn ech net bestallt

    Yo no he pedido esto

  • Ech mengen, ech hunn net richteg zréckkritt

    Creo que el cambio no está bien

Transporte · Alquiler de coches

  • Bréngt mech wann ech gelift op dës Plaz

    Lléveme aquí, por favor (mostrando el mapa)

  • Wéi vill kascht et bis [op de Fluchhafen]?

    ¿Cuánto cuesta hasta [el aeropuerto]?

  • Maacht den Taximeter un, wann ech gelift

    Encienda el taxímetro, por favor

  • Haalt hei un, wann ech gelift

    Pare aquí, por favor

  • Ech hunn eng Faart reservéiert – ass dat de richtegen Auto?

    He reservado un viaje, ¿es este mi coche?

  • Fiert dëse Bus [an d'Stad]?

    ¿Este autobús va [al centro]?

  • Um wéi vill Auer fiert en of?

    ¿A qué hora sale?

  • Wou kann ech e Billjee kafen?

    ¿Dónde se compran los billetes?

  • Hutt Dir en Auto mat Automatik?

    ¿Tienen coche automático?

  • Ass d'Versécherung abegraff?

    ¿El seguro está incluido?

  • Muss ech en mat vollem Tank zréckbréngen?

    ¿Lo devuelvo con el depósito lleno?

Hotel

  • Hutt Dir nach en Zëmmer fräi?

    ¿Tienen alguna habitación libre?

  • Wéi vill kascht eng Nuecht?

    ¿Cuánto cuesta por noche?

  • Ass de Moieskaffi abegraff?

    ¿El desayuno está incluido?

  • Kann ech d'Zëmmer fir d'éischt kucken?

    ¿Puedo ver la habitación primero?

  • Um wéi vill Auer ass de Check-out?

    ¿A qué hora es la salida?

  • [D'Klimaanlag] ass futti

    [El aire acondicionado] no funciona

  • Kann ech mäi Gepäck hei loossen?

    ¿Me pueden guardar el equipaje?

  • Kann ech nach eng Nuecht bleiwen?

    ¿Puedo quedarme una noche más?

  • Ech hunn de Schlëssel am Zëmmer leie gelooss

    Me he dejado la llave en la habitación

  • Kënnt Dir mir wann ech gelift en Taxi ruffen?

    ¿Me puede pedir un taxi?

Aeropuerto · Inmigración

  • Ech hätt gär zwee Kofferen opginn

    Quiero facturar dos maletas

  • Eng Plaz um Fënster, wann ech gelift

    Un asiento de ventanilla, por favor

  • Kann ech dat mat an de Fliger huelen?

    ¿Puedo llevar esto en el equipaje de mano?

  • Mäi Koffer ass ze schwéier – wéi vill muss ech nach bezuelen?

    Mi maleta pasa de peso, ¿cuánto tengo que pagar?

  • Ech sinn als Tourist/Touristin hei

    Vengo de turismo

  • Ech bleiwen [7 Deeg]

    Me quedo [7 días]

  • Mäi Koffer ass net ukomm

    Mi maleta no ha salido

  • Kënnt Dir wann ech gelift mat dësem Gepäckschäin nokucken?

    Compruébelo con este resguardo de equipaje, por favor

  • Wou kann ech eng SIM-Kaart kafen?

    ¿Dónde puedo comprar una tarjeta SIM?

Turismo

  • Wéi vill kascht den Entrée?

    ¿Cuánto cuesta la entrada?

  • Um wéi vill Auer maacht Dir op an zou?

    ¿A qué hora abren / cierran?

  • Dierf ech hei Fotoe maachen?

    ¿Puedo hacer fotos?

  • Gëtt et e Guide op Englesch?

    ¿Hay guía en inglés?

  • Wéi laang dauert d'Visite?

    ¿Cuánto dura la visita?

  • Kënnt Dir wann ech gelift e Foto vu mir maachen?

    ¿Me puede hacer una foto?

  • Dierf ech mat dëse Kleeder eran?

    ¿Puedo entrar vestido así?

Tours · Spa · Alquiler

  • Ech hätt gär [d'Visite] fir muer reservéiert

    Quiero reservar [la excursión] para mañana

  • Um wéi vill Auer kommt Dir mech sichen?

    ¿A qué hora me recogen?

  • Kréien ech d'Suen zréck, wann ech annuléieren?

    ¿Me devuelven el dinero si lo cancelo?

  • E bësse méi staark, wann ech gelift

    Un poco más fuerte, por favor

  • E bësse méi sanft, wann ech gelift

    Un poco más suave, por favor

  • Bis wéi vill Auer muss ech zréck sinn?

    ¿A qué hora tengo que volver?

  • Wéi vill kascht et, [e Vëlo] ze léinen?

    ¿Cuánto cuesta alquilar [una bici]?

Cambio de divisas · Cajero automático

  • Kann ech hei Geld wiesselen?

    ¿Puedo cambiar dinero aquí?

  • Gëtt et eng Kommissioun?

    ¿Cobran comisión?

  • Kleng Schäiner, wann ech gelift

    En billetes pequeños, por favor

  • Funktionéiert dat och mat auslännesche Kaarten?

    ¿Funciona con tarjetas extranjeras?

  • De Bancomat huet meng Kaart behalen

    El cajero se ha tragado mi tarjeta

  • Et stëmmt esou, merci

    Quédese con el cambio, gracias

Mercado · Trato directo

  • Ass dat nach ze hunn?

    ¿Todavía está disponible?

  • Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?

    ¿Me puede bajar el precio?

  • Kënne mir eis hei treffen?

    ¿Podemos quedar aquí?

  • Funktionéiert dat nach gutt?

    ¿Funciona bien?

  • Sinn do Krazer drop?

    ¿Tiene arañazos?

  • Nëmme Boergeld?

    ¿Solo efectivo?

Propiedad

  • Wéi vill ass de Loyer am Mount?

    ¿Cuánto es el alquiler al mes?

  • Wéi vill ass d'Garantie?

    ¿Cuánto es la fianza?

  • Sinn d'Charges abegraff?

    ¿Los gastos están incluidos?

  • Wéini kann ech d'Wunneng kucke kommen?

    ¿Cuándo puedo verlo?

  • Ass d'Wunneng meubléiert?

    ¿Está amueblado?

  • Sinn Hausdéieren erlaabt?

    ¿Se permiten mascotas?

Tiempo parcial · Entrevista

  • Sicht Dir nach een?

    ¿Siguen contratando?

  • Wéi vill ass de Loun pro Stonn?

    ¿Cuánto pagan la hora?

  • Wéi sinn d'Aarbechtszäiten?

    ¿Cuál es el horario de trabajo?

  • Brauch ech eng Aarbechtserlaabnis?

    ¿Necesito permiso de trabajo?

  • Wéini kann ech ufänken?

    ¿Cuándo puedo empezar?

  • Wéi vill Deeg d'Woch?

    ¿Cuántos días a la semana?

Coches de segunda mano

  • Wéi vill Kilometer huet en drop?

    ¿Cuántos kilómetros tiene?

  • Hat den Auto scho en Accident?

    ¿Ha tenido algún accidente?

  • Kann ech eng Probefaart maachen?

    ¿Puedo hacer una prueba de conducción?

  • Kann ech de Carnet d'entretien kucken?

    ¿Puedo ver el historial de mantenimiento?

  • Hutt Dir d'Pabeiere vum Auto?

    ¿Tiene los papeles del coche?

  • Ass um Präis nach eppes ze maachen?

    ¿El precio es negociable?