Frases de viaje en islandés

Íslenska

Frases en islandés para saludar, preguntar cómo llegar, pedir en restaurantes, moverse y afrontar emergencias, con pronunciación y significado.

Dónde se habla

10 esenciales

  • Góðan dag

    Hola

  • Takk fyrir

    Gracias

  • Hjálp!

    ¡Ayuda!

  • Hvað kostar þetta?

    ¿Cuánto cuesta?

  • Hvar er …?

    ¿Dónde está…?

  • Fyrirgefðu

    Lo siento

  • Ég skil ekki

    No entiendo

  • Hvar er klósettið?

    ¿Dónde está el baño?

  • Gætirðu skrifað það niður?

    ¿Me lo puede escribir?

  • Já / Nei

    Sí / No

Día a día

  • Gætirðu talað hægar?

    ¿Puede hablar más despacio?

  • Gætirðu sagt þetta aftur?

    ¿Puede repetirlo?

  • Hvað er wifi-lykilorðið?

    ¿Cuál es la contraseña del wifi?

  • Talarðu ensku?

    ¿Habla inglés?

  • Má ég fá vatn, takk?

    Agua, por favor

  • Nei takk, ég þarf þetta ekki

    No, gracias

  • Ekki snerta mig

    No me toque, por favor

  • Augnablik, takk

    Un momento, por favor

  • Gætirðu sýnt mér það á kortinu?

    ¿Me lo puede señalar en el mapa?

Emergencias

  • Hringdu á sjúkrabíl!

    ¡Llame a una ambulancia, por favor!

  • Hringdu á lögregluna!

    ¡Llame a la policía, por favor!

  • Mér er illt hérna

    Me duele aquí

  • Ég er með ofnæmi fyrir [hnetum]

    Tengo alergia a [los cacahuetes]

  • Ég týndi vegabréfinu mínu

    He perdido el pasaporte

  • Það var stolið frá mér

    Me han robado

  • Hvar er apótek?

    ¿Dónde hay una farmacia?

  • Gætirðu farið með mig á spítala?

    Lléveme a un hospital, por favor

  • Má ég nota símann þinn?

    ¿Puedo usar su teléfono?

  • Barnið mitt er týnt

    He perdido a mi hijo

  • Ég skildi [hlutinn] eftir

    Me he dejado [el objeto]

Restaurante · Pedir

  • Hverju mælirðu með?

    ¿Qué me recomienda?

  • Ég er grænmetisæta

    Soy vegetariano/a

  • Ekki of sterkt, takk

    No muy picante, por favor

  • Er [kjöt] í þessu?

    ¿Esto lleva [carne]?

  • Get ég borgað með korti?

    ¿Puedo pagar con tarjeta?

  • Má ég fá þetta til að taka með?

    Para llevar, por favor

  • Má ég fá [gaffal] í viðbót?

    Otro [tenedor], por favor

  • Má ég fá reikninginn?

    La cuenta, por favor

  • Má ég fá matseðilinn?

    La carta, por favor

  • Þetta er mjög gott!

    ¡Está delicioso!

Compras · Tienda de conveniencia

  • Má ég fá poka?

    Una bolsa, por favor

  • Gætirðu hitað þetta upp?

    ¿Me lo puede calentar?

  • Áttu þetta í annarri stærð?

    ¿Tiene otra talla?

  • Má ég máta þetta?

    ¿Me lo puedo probar?

  • Má ég smakka?

    ¿Puedo probar un poco?

  • Gætirðu pakkað þessu inn sem gjöf?

    ¿Me lo envuelve para regalo?

  • Gætirðu lækkað verðið aðeins?

    ¿Me puede bajar un poco el precio?

  • Þetta er of dýrt, ég ætla að skoða mig aðeins um

    Es demasiado caro, voy a seguir mirando

  • Get ég fengið þetta tollfrjálst?

    Libre de impuestos, por favor

  • Ég pantaði þetta ekki

    Yo no he pedido esto

  • Ég held að ég hafi ekki fengið rétt til baka

    Creo que el cambio no está bien

Transporte · Alquiler de coches

  • Gætirðu keyrt mig hingað?

    Lléveme aquí, por favor (mostrando el mapa)

  • Hvað kostar að fara á [flugvöllinn]?

    ¿Cuánto cuesta hasta [el aeropuerto]?

  • Gætirðu kveikt á gjaldmælinum?

    Encienda el taxímetro, por favor

  • Gætirðu stoppað hérna?

    Pare aquí, por favor

  • Ég pantaði bíl — er þetta bíllinn minn?

    He reservado un viaje, ¿es este mi coche?

  • Fer þessi strætó í [miðbæinn]?

    ¿Este autobús va [al centro]?

  • Klukkan hvað fer hann?

    ¿A qué hora sale?

  • Hvar kaupi ég miða?

    ¿Dónde se compran los billetes?

  • Áttu sjálfskiptan bíl?

    ¿Tienen coche automático?

  • Er trygging innifalin?

    ¿El seguro está incluido?

  • Á ég að skila bílnum með fullan tank?

    ¿Lo devuelvo con el depósito lleno?

Hotel

  • Eruð þið með laust herbergi?

    ¿Tienen alguna habitación libre?

  • Hvað kostar nóttin?

    ¿Cuánto cuesta por noche?

  • Er morgunmatur innifalinn?

    ¿El desayuno está incluido?

  • Má ég sjá herbergið fyrst?

    ¿Puedo ver la habitación primero?

  • Klukkan hvað er útritun?

    ¿A qué hora es la salida?

  • [Loftkælingin] virkar ekki

    [El aire acondicionado] no funciona

  • Gætirðu geymt töskurnar mínar?

    ¿Me pueden guardar el equipaje?

  • Get ég gist eina nótt í viðbót?

    ¿Puedo quedarme una noche más?

  • Ég skildi lykilinn eftir inni í herberginu

    Me he dejado la llave en la habitación

  • Gætirðu hringt á leigubíl fyrir mig?

    ¿Me puede pedir un taxi?

Aeropuerto · Inmigración

  • Ég ætla að innrita tvær töskur

    Quiero facturar dos maletas

  • Má ég fá sæti við gluggann?

    Un asiento de ventanilla, por favor

  • Má ég taka þetta með í handfarangri?

    ¿Puedo llevar esto en el equipaje de mano?

  • Taskan mín er of þung — hvað kostar yfirvigtin?

    Mi maleta pasa de peso, ¿cuánto tengo que pagar?

  • Ég er hér sem ferðamaður

    Vengo de turismo

  • Ég verð hér í [7 daga]

    Me quedo [7 días]

  • Taskan mín kom ekki

    Mi maleta no ha salido

  • Gætirðu athugað þetta með þessum farangursmiða?

    Compruébelo con este resguardo de equipaje, por favor

  • Hvar get ég keypt SIM-kort?

    ¿Dónde puedo comprar una tarjeta SIM?

Turismo

  • Hvað kostar inn?

    ¿Cuánto cuesta la entrada?

  • Hvenær opnið þið og hvenær lokið þið?

    ¿A qué hora abren / cierran?

  • Má ég taka myndir?

    ¿Puedo hacer fotos?

  • Er leiðsögn í boði á ensku?

    ¿Hay guía en inglés?

  • Hvað tekur ferðin langan tíma?

    ¿Cuánto dura la visita?

  • Gætirðu tekið mynd af mér?

    ¿Me puede hacer una foto?

  • Má ég fara inn í þessum fötum?

    ¿Puedo entrar vestido así?

Tours · Spa · Alquiler

  • Ég ætla að bóka [ferðina] fyrir morgundaginn

    Quiero reservar [la excursión] para mañana

  • Klukkan hvað sækið þið mig?

    ¿A qué hora me recogen?

  • Fæ ég endurgreitt ef þessu er aflýst?

    ¿Me devuelven el dinero si lo cancelo?

  • Aðeins fastar, takk

    Un poco más fuerte, por favor

  • Aðeins léttar, takk

    Un poco más suave, por favor

  • Klukkan hvað á ég að koma til baka?

    ¿A qué hora tengo que volver?

  • Hvað kostar að leigja [hjól]?

    ¿Cuánto cuesta alquilar [una bici]?

Cambio de divisas · Cajero automático

  • Get ég skipt peningum hérna?

    ¿Puedo cambiar dinero aquí?

  • Er einhver þóknun?

    ¿Cobran comisión?

  • Má ég fá þetta í smærri seðlum?

    En billetes pequeños, por favor

  • Virkar þetta með erlendum kortum?

    ¿Funciona con tarjetas extranjeras?

  • Hraðbankinn gleypti kortið mitt

    El cajero se ha tragado mi tarjeta

  • Þú mátt eiga afganginn, takk

    Quédese con el cambio, gracias

Mercado · Trato directo

  • Er þetta enn til sölu?

    ¿Todavía está disponible?

  • Gætirðu lækkað verðið?

    ¿Me puede bajar el precio?

  • Getum við hist hérna?

    ¿Podemos quedar aquí?

  • Virkar þetta vel?

    ¿Funciona bien?

  • Eru einhverjar rispur á þessu?

    ¿Tiene arañazos?

  • Bara reiðufé?

    ¿Solo efectivo?

Propiedad

  • Hvað er leigan á mánuði?

    ¿Cuánto es el alquiler al mes?

  • Hvað er tryggingarféð hátt?

    ¿Cuánto es la fianza?

  • Eru hiti og rafmagn innifalin í leigunni?

    ¿Los gastos están incluidos?

  • Hvenær get ég skoðað íbúðina?

    ¿Cuándo puedo verlo?

  • Fylgja húsgögn með?

    ¿Está amueblado?

  • Eru gæludýr leyfð?

    ¿Se permiten mascotas?

Tiempo parcial · Entrevista

  • Er starfið enn laust?

    ¿Siguen contratando?

  • Hver eru tímalaunin?

    ¿Cuánto pagan la hora?

  • Hvernig er vinnutíminn?

    ¿Cuál es el horario de trabajo?

  • Þarf ég atvinnuleyfi?

    ¿Necesito permiso de trabajo?

  • Hvenær get ég byrjað?

    ¿Cuándo puedo empezar?

  • Hvað marga daga í viku?

    ¿Cuántos días a la semana?

Coches de segunda mano

  • Hvað er bíllinn ekinn marga kílómetra?

    ¿Cuántos kilómetros tiene?

  • Hefur hann lent í árekstri?

    ¿Ha tenido algún accidente?

  • Má ég prófa að keyra hann?

    ¿Puedo hacer una prueba de conducción?

  • Má ég sjá þjónustubókina?

    ¿Puedo ver el historial de mantenimiento?

  • Ertu með pappírana?

    ¿Tiene los papeles del coche?

  • Er hægt að semja um verðið?

    ¿El precio es negociable?