Frases de viaje en ilocano
Frases en ilocano para saludar, preguntar cómo llegar, pedir en restaurantes, moverse y afrontar emergencias, con pronunciación y significado.
Dónde se habla
10 esenciales
Naimbag nga aldawyo
Hola
Agyamanak
Gracias
Tulongandak!
¡Ayuda!
Mano daytoy?
¿Cuánto cuesta?
Ayanna ti…?
¿Dónde está…?
Pakawanendak man
Lo siento
Diak maawatan
No entiendo
Ayanna ti kasilyas?
¿Dónde está el baño?
Isuratyo man
¿Me lo puede escribir?
Wen / Saan
Sí / No
Día a día
Agsaokayo man a nainayad
¿Puede hablar más despacio?
Ulitenyo man
¿Puede repetirlo?
Ania ti password ti wifi?
¿Cuál es la contraseña del wifi?
Makasaokayo iti Ingles?
¿Habla inglés?
Ikkandak man iti danum
Agua, por favor
Saan, agyamanak
No, gracias
Saandak a sagiden
No me toque, por favor
Aguraykayo man
Un momento, por favor
Mabalin kadi nga ipakitayo kaniak iti mapa?
¿Me lo puede señalar en el mapa?
Emergencias
Agtawagkayo man iti ambulansia!
¡Llame a una ambulancia, por favor!
Agtawagkayo man iti pulis!
¡Llame a la policía, por favor!
Nasakit ditoy
Me duele aquí
Adda allergiak iti [mani]
Tengo alergia a [los cacahuetes]
Napukaw ti pasaportek
He perdido el pasaporte
Natakawanak
Me han robado
Ayanna ti botika?
¿Dónde hay una farmacia?
Ipandak man iti ospital
Lléveme a un hospital, por favor
Mabalin kadi nga usarek ti teleponoyo?
¿Puedo usar su teléfono?
Napukaw ti anakko!
He perdido a mi hijo
Nalipatak ti [gamit]
Me he dejado [el objeto]
Restaurante · Pedir
Ania ti naimas ditoy?
¿Qué me recomienda?
Saanak a mangan iti karne
Soy vegetariano/a
Saan koma a nagasang
No muy picante, por favor
Adda kadi [karne] iti daytoy?
¿Esto lleva [carne]?
Mabalin kadi ti card?
¿Puedo pagar con tarjeta?
Pa-take out man
Para llevar, por favor
Ikkandak man iti maysa pay a [tenedor]
Otro [tenedor], por favor
Ikkandak man iti bill
La cuenta, por favor
Ikkandak man iti menu
La carta, por favor
Naimas unay!
¡Está delicioso!
Compras · Tienda de conveniencia
Ikkandak man iti supot
Una bolsa, por favor
Papudotenyo man daytoy
¿Me lo puede calentar?
Adda kadi sabali a size?
¿Tiene otra talla?
Mabalin kadi a padasek daytoy?
¿Me lo puedo probar?
Mabalin kadi a ramanak daytoy?
¿Puedo probar un poco?
Pa-gift wrap man, regalo daytoy
¿Me lo envuelve para regalo?
Mabalin kadi nga ibabayo bassit ti presyo?
¿Me puede bajar un poco el precio?
Nangina unay. Agsapulak pay iti sabali
Es demasiado caro, voy a seguir mirando
Duty-free man, pangngaasiyo
Libre de impuestos, por favor
Saanko nga inorder daytoy
Yo no he pedido esto
Kasla saan nga usto ti sukli
Creo que el cambio no está bien
Transporte · Alquiler de coches
Ipandak man ditoy
Lléveme aquí, por favor (mostrando el mapa)
Mano ti plete agingga iti [airport]?
¿Cuánto cuesta hasta [el aeropuerto]?
Usarenyo man ti metro
Encienda el taxímetro, por favor
Agsardengkayo man ditoy
Pare aquí, por favor
Nag-bookak. Daytoy kadi ti luganko?
He reservado un viaje, ¿es este mi coche?
Mapan kadi daytoy a bus idiay [sentro]?
¿Este autobús va [al centro]?
Ania nga oras ti panagpanawna?
¿A qué hora sale?
Sadino ti pagatangan iti tiket?
¿Dónde se compran los billetes?
Adda kadi automatic a lugan?
¿Tienen coche automático?
Mairaman kadi ti insurance?
¿El seguro está incluido?
Masapul kadi a napno ti tangke no isublik?
¿Lo devuelvo con el depósito lleno?
Hotel
Adda kadi bakante a kuarto?
¿Tienen alguna habitación libre?
Mano iti maysa a rabii?
¿Cuánto cuesta por noche?
Mairaman kadi ti pamigat?
¿El desayuno está incluido?
Mabalin kadi a kitaek nga umuna ti kuarto?
¿Puedo ver la habitación primero?
Ania nga oras ti check-out?
¿A qué hora es la salida?
Nadadael ti [aircon]
[El aire acondicionado] no funciona
Mabalin kadi nga aywananyo ti bagahek?
¿Me pueden guardar el equipaje?
Mabalin kadi nga agyanak iti maysa pay a rabii?
¿Puedo quedarme una noche más?
Nabati ti tulbekko iti uneg ti kuarto
Me he dejado la llave en la habitación
Mabalin kadi nga ayabanyo ti taksi para kaniak?
¿Me puede pedir un taxi?
Aeropuerto · Inmigración
Kayatko nga i-check in ti dua a maletak
Quiero facturar dos maletas
Kayatko ti tugaw iti abay ti tawa
Un asiento de ventanilla, por favor
Mabalin kadi nga itugotko daytoy iti uneg ti eroplano?
¿Puedo llevar esto en el equipaje de mano?
Nalabes ti dagsen ti bagahek. Mano ti nayon a bayadko?
Mi maleta pasa de peso, ¿cuánto tengo que pagar?
Immayak nga agpasiar
Vengo de turismo
Agyanak iti [pito nga aldaw]
Me quedo [7 días]
Saan a rimmuar ti bagahek
Mi maleta no ha salido
Kitaenyo man daytoy a baggage tag
Compruébelo con este resguardo de equipaje, por favor
Sadino ti pagatangan iti SIM card?
¿Dónde puedo comprar una tarjeta SIM?
Turismo
Mano ti bayad ti panagserrek?
¿Cuánto cuesta la entrada?
Ania nga oras ti panaglukat / panagrikep?
¿A qué hora abren / cierran?
Mabalin kadi nga agretratoak?
¿Puedo hacer fotos?
Adda kadi guide a makasao iti Ingles?
¿Hay guía en inglés?
Kasano kabayag ti tour?
¿Cuánto dura la visita?
Retratoendak man
¿Me puede hacer una foto?
Mabalin kadi a sumrekak iti kastoy a kawesko?
¿Puedo entrar vestido así?
Tours · Spa · Alquiler
Kayatko nga i-book ti [tour] inton bigat
Quiero reservar [la excursión] para mañana
Ania nga oras nga alaendak?
¿A qué hora me recogen?
Maisubli kadi ti bayadko no makansela?
¿Me devuelven el dinero si lo cancelo?
Papigsaenyo man bassit
Un poco más fuerte, por favor
Bassitenyo man ti pigsana
Un poco más suave, por favor
Ania nga oras ti panagsublik?
¿A qué hora tengo que volver?
Mano ti abang ti [bisikleta]?
¿Cuánto cuesta alquilar [una bici]?
Cambio de divisas · Cajero automático
Mabalin kadi nga agsukatak iti kuarta ditoy?
¿Puedo cambiar dinero aquí?
Adda kadi komisyon?
¿Cobran comisión?
Ikkandak man iti babassit a papel
En billetes pequeños, por favor
Mabalin kadi ti card manipud iti sabali a pagilian?
¿Funciona con tarjetas extranjeras?
Saan a rimmuar ti cardko iti ATM
El cajero se ha tragado mi tarjeta
Kukuayo ti sukli, agyamanak
Quédese con el cambio, gracias
Mercado · Trato directo
Adda pay laeng kadi daytoy?
¿Todavía está disponible?
Mabalin kadi nga ibabayo ti presyo?
¿Me puede bajar el precio?
Mabalin kadi nga agkitata ditoy?
¿Podemos quedar aquí?
Umandar kadi a nasayaat daytoy?
¿Funciona bien?
Adda kadi gasgasna?
¿Tiene arañazos?
Cash laeng kadi?
¿Solo efectivo?
Propiedad
Mano ti abang iti maysa a bulan?
¿Cuánto es el alquiler al mes?
Mano ti deposito?
¿Cuánto es la fianza?
Mairaman kadi ti kuryente ken danum?
¿Los gastos están incluidos?
Kaano a mabalin a kitaek?
¿Cuándo puedo verlo?
Adda kadi mueblesna?
¿Está amueblado?
Mabalin kadi ti agtaraken iti ayup ditoy?
¿Se permiten mascotas?
Tiempo parcial · Entrevista
Agsapsapulkayo pay laeng kadi iti trabahador?
¿Siguen contratando?
Mano ti sueldo iti maysa nga oras?
¿Cuánto pagan la hora?
Ania ti oras ti trabaho?
¿Cuál es el horario de trabajo?
Kasapulak kadi ti work permit?
¿Necesito permiso de trabajo?
Kaano a mabalinko nga irugi ti trabaho?
¿Cuándo puedo empezar?
Mano nga aldaw iti maysa a lawas?
¿Cuántos días a la semana?
Coches de segunda mano
Mano ti mileage daytoy?
¿Cuántos kilómetros tiene?
Naaksidente kadi daytoy?
¿Ha tenido algún accidente?
Mabalin kadi a padasek nga imanehar daytoy?
¿Puedo hacer una prueba de conducción?
Mabalin kadi a kitaek ti service records?
¿Puedo ver el historial de mantenimiento?
Adda kadi papelesna?
¿Tiene los papeles del coche?
Mabalin kadi a pagsaritaan ti presyo?
¿El precio es negociable?