Frases de viaje en croata
Hrvatski
Frases en croata para saludar, preguntar cómo llegar, pedir en restaurantes, moverse y afrontar emergencias, con pronunciación y significado.
Dónde se habla
10 esenciales
Dobar dan
Hola
Hvala
Gracias
Upomoć!
¡Ayuda!
Koliko košta?
¿Cuánto cuesta?
Gdje je…?
¿Dónde está…?
Oprostite
Lo siento
Ne razumijem
No entiendo
Gdje je WC?
¿Dónde está el baño?
Možete li mi to napisati?
¿Me lo puede escribir?
Da / Ne
Sí / No
Día a día
Možete li govoriti sporije?
¿Puede hablar más despacio?
Možete li to ponoviti?
¿Puede repetirlo?
Koja je lozinka za wi-fi?
¿Cuál es la contraseña del wifi?
Govorite li engleski?
¿Habla inglés?
Molim vas vodu
Agua, por favor
Ne, hvala
No, gracias
Nemojte me dirati
No me toque, por favor
Samo trenutak, molim vas
Un momento, por favor
Možete li mi pokazati na karti?
¿Me lo puede señalar en el mapa?
Emergencias
Zovite hitnu pomoć, molim vas!
¡Llame a una ambulancia, por favor!
Zovite policiju, molim vas!
¡Llame a la policía, por favor!
Ovdje me boli
Me duele aquí
Imam alergiju na [kikiriki]
Tengo alergia a [los cacahuetes]
Izgubila mi se putovnica
He perdido el pasaporte
Opljačkali su me
Me han robado
Gdje je ljekarna?
¿Dónde hay una farmacia?
Odvezite me u bolnicu, molim vas
Lléveme a un hospital, por favor
Mogu li se poslužiti vašim telefonom?
¿Puedo usar su teléfono?
Dijete mi se izgubilo
He perdido a mi hijo
Zaboravio/zaboravila sam [torbu]
Me he dejado [el objeto]
Restaurante · Pedir
Što biste preporučili?
¿Qué me recomienda?
Vegetarijanac/vegetarijanka sam
Soy vegetariano/a
Molim vas da ne bude ljuto
No muy picante, por favor
Ima li u ovome [mesa]?
¿Esto lleva [carne]?
Mogu li platiti karticom?
¿Puedo pagar con tarjeta?
Za ponijeti, molim vas
Para llevar, por favor
Molim vas još jednu [vilicu]
Otro [tenedor], por favor
Račun, molim vas
La cuenta, por favor
Jelovnik, molim vas
La carta, por favor
Jako je ukusno!
¡Está delicioso!
Compras · Tienda de conveniencia
Molim vas vrećicu
Una bolsa, por favor
Možete li mi ovo podgrijati?
¿Me lo puede calentar?
Imate li drugu veličinu?
¿Tiene otra talla?
Mogu li ovo probati?
¿Me lo puedo probar?
Mogu li kušati?
¿Puedo probar un poco?
Možete li mi ovo zamotati kao poklon?
¿Me lo envuelve para regalo?
Možete li malo spustiti cijenu?
¿Me puede bajar un poco el precio?
Preskupo mi je, još ću malo razgledati
Es demasiado caro, voy a seguir mirando
Može tax free (povrat poreza), molim vas?
Libre de impuestos, por favor
Ovo nisam naručio/naručila
Yo no he pedido esto
Mislim da mi niste dobro vratili ostatak
Creo que el cambio no está bien
Transporte · Alquiler de coches
Odvezite me na ovu adresu, molim vas
Lléveme aquí, por favor (mostrando el mapa)
Koliko košta do [zračne luke]?
¿Cuánto cuesta hasta [el aeropuerto]?
Uključite taksimetar, molim vas
Encienda el taxímetro, por favor
Stanite ovdje, molim vas
Pare aquí, por favor
Naručio/naručila sam vožnju — je li ovo moj auto?
He reservado un viaje, ¿es este mi coche?
Ide li ovaj autobus do [centra]?
¿Este autobús va [al centro]?
U koliko sati polazi?
¿A qué hora sale?
Gdje se kupuje karta?
¿Dónde se compran los billetes?
Imate li automatik?
¿Tienen coche automático?
Je li osiguranje uključeno?
¿El seguro está incluido?
Vraćam li ga s punim spremnikom?
¿Lo devuelvo con el depósito lleno?
Hotel
Imate li slobodnu sobu?
¿Tienen alguna habitación libre?
Koliko košta noćenje?
¿Cuánto cuesta por noche?
Je li doručak uključen?
¿El desayuno está incluido?
Mogu li prvo vidjeti sobu?
¿Puedo ver la habitación primero?
U koliko sati je odjava?
¿A qué hora es la salida?
[Klima] ne radi
[El aire acondicionado] no funciona
Možete li mi pričuvati prtljagu?
¿Me pueden guardar el equipaje?
Mogu li ostati još jednu noć?
¿Puedo quedarme una noche más?
Ključ mi je ostao u sobi
Me he dejado la llave en la habitación
Možete li mi pozvati taksi?
¿Me puede pedir un taxi?
Aeropuerto · Inmigración
Želim predati dvije torbe
Quiero facturar dos maletas
Molim vas sjedalo do prozora
Un asiento de ventanilla, por favor
Smijem li ovo ponijeti u kabinu?
¿Puedo llevar esto en el equipaje de mano?
Torba mi je preteška — koliko moram doplatiti?
Mi maleta pasa de peso, ¿cuánto tengo que pagar?
Ovdje sam u turističkom posjetu
Vengo de turismo
Ostajem [7 dana]
Me quedo [7 días]
Torba mi nije stigla
Mi maleta no ha salido
Možete li provjeriti po ovoj naljepnici za prtljagu?
Compruébelo con este resguardo de equipaje, por favor
Gdje mogu kupiti SIM karticu?
¿Dónde puedo comprar una tarjeta SIM?
Turismo
Koliko košta ulaznica?
¿Cuánto cuesta la entrada?
U koliko sati otvarate / zatvarate?
¿A qué hora abren / cierran?
Smijem li fotografirati?
¿Puedo hacer fotos?
Imate li vodiča na engleskom?
¿Hay guía en inglés?
Koliko traje obilazak?
¿Cuánto dura la visita?
Možete li me fotografirati?
¿Me puede hacer una foto?
Smijem li ući u ovoj odjeći?
¿Puedo entrar vestido así?
Tours · Spa · Alquiler
Želim rezervirati [izlet] za sutra
Quiero reservar [la excursión] para mañana
U koliko sati dolazite po mene?
¿A qué hora me recogen?
Vraćate li novac ako otkažem?
¿Me devuelven el dinero si lo cancelo?
Malo jače, molim vas
Un poco más fuerte, por favor
Malo nježnije, molim vas
Un poco más suave, por favor
Do koliko sati se moram vratiti?
¿A qué hora tengo que volver?
Koliko košta najam [bicikla]?
¿Cuánto cuesta alquilar [una bici]?
Cambio de divisas · Cajero automático
Mogu li ovdje zamijeniti novac?
¿Puedo cambiar dinero aquí?
Ima li naknade?
¿Cobran comisión?
Molim vas sitnije novčanice
En billetes pequeños, por favor
Primate li i strane kartice?
¿Funciona con tarjetas extranjeras?
Bankomat mi je progutao karticu
El cajero se ha tragado mi tarjeta
Zadržite ostatak, hvala
Quédese con el cambio, gracias
Mercado · Trato directo
Je li još dostupno?
¿Todavía está disponible?
Možete li spustiti cijenu?
¿Me puede bajar el precio?
Možemo li se naći ovdje?
¿Podemos quedar aquí?
Radi li ispravno?
¿Funciona bien?
Ima li kakvih ogrebotina?
¿Tiene arañazos?
Samo gotovina?
¿Solo efectivo?
Propiedad
Kolika je mjesečna najamnina?
¿Cuánto es el alquiler al mes?
Koliki je polog?
¿Cuánto es la fianza?
Jesu li režije uključene?
¿Los gastos están incluidos?
Kada mogu doći pogledati?
¿Cuándo puedo verlo?
Je li namješteno?
¿Está amueblado?
Dopuštate li kućne ljubimce?
¿Se permiten mascotas?
Tiempo parcial · Entrevista
Tražite li još uvijek radnika?
¿Siguen contratando?
Kolika je satnica?
¿Cuánto pagan la hora?
Kakvo je radno vrijeme?
¿Cuál es el horario de trabajo?
Treba li mi radna dozvola?
¿Necesito permiso de trabajo?
Kada mogu početi raditi?
¿Cuándo puedo empezar?
Koliko dana tjedno?
¿Cuántos días a la semana?
Coches de segunda mano
Koliko ima kilometara?
¿Cuántos kilómetros tiene?
Je li bio u nekoj nesreći?
¿Ha tenido algún accidente?
Mogu li ga probno voziti?
¿Puedo hacer una prueba de conducción?
Mogu li vidjeti servisnu knjižicu?
¿Puedo ver el historial de mantenimiento?
Imate li papire za auto?
¿Tiene los papeles del coche?
Ima li popusta?
¿El precio es negociable?