Frases de viaje en irlandés
Gaeilge
Frases en irlandés para saludar, preguntar cómo llegar, pedir en restaurantes, moverse y afrontar emergencias, con pronunciación y significado.
Dónde se habla
10 esenciales
Dia duit
Hola
Go raibh maith agat
Gracias
Cabhraigh liom!
¡Ayuda!
Cé mhéad atá air?
¿Cuánto cuesta?
Cá bhfuil …?
¿Dónde está…?
Gabh mo leithscéal
Lo siento
Ní thuigim
No entiendo
Cá bhfuil an leithreas?
¿Dónde está el baño?
Scríobh síos é, le do thoil
¿Me lo puede escribir?
Tá / Níl
Sí / No
Día a día
Labhair go mall, le do thoil
¿Puede hablar más despacio?
Abair é sin arís, le do thoil
¿Puede repetirlo?
Cad é an pasfhocal don Wi-Fi?
¿Cuál es la contraseña del wifi?
An bhfuil Béarla agat?
¿Habla inglés?
Uisce, le do thoil
Agua, por favor
Níl, go raibh maith agat
No, gracias
Ná bain dom, le do thoil
No me toque, por favor
Fan nóiméad, le do thoil
Un momento, por favor
An dtaispeánfá dom ar an léarscáil é, le do thoil?
¿Me lo puede señalar en el mapa?
Emergencias
Cuir fios ar otharcharr, le do thoil!
¡Llame a una ambulancia, por favor!
Cuir fios ar na Gardaí, le do thoil!
¡Llame a la policía, por favor!
Tá pian orm anseo
Me duele aquí
Tá ailléirge agam le [piseanna talún]
Tengo alergia a [los cacahuetes]
Chaill mé mo phas
He perdido el pasaporte
Robáladh mé
Me han robado
Cá bhfuil an chógaslann?
¿Dónde hay una farmacia?
Tabhair go dtí an t-ospidéal mé, le do thoil
Lléveme a un hospital, por favor
An bhféadfainn do ghuthán a úsáid, le do thoil?
¿Puedo usar su teléfono?
Tá mo pháiste ar iarraidh
He perdido a mi hijo
D'fhág mé [mo mhála] i mo dhiaidh
Me he dejado [el objeto]
Restaurante · Pedir
Cad a mholfá?
¿Qué me recomienda?
Is veigeatóir mé
Soy vegetariano/a
Ná bíodh sé róspíosrach, le do thoil
No muy picante, por favor
An bhfuil [feoil] sa mhias seo?
¿Esto lleva [carne]?
An nglacann sibh le cártaí?
¿Puedo pagar con tarjeta?
Le tabhairt liom, le do thoil
Para llevar, por favor
[Forc] eile, le do thoil
Otro [tenedor], por favor
An bille, le do thoil
La cuenta, por favor
An biachlár, le do thoil
La carta, por favor
Tá sé an-bhlasta!
¡Está delicioso!
Compras · Tienda de conveniencia
Mála, le do thoil
Una bolsa, por favor
An féidir leat é seo a théamh, le do thoil?
¿Me lo puede calentar?
An bhfuil méid eile agaibh?
¿Tiene otra talla?
An bhféadfainn é seo a thriail orm?
¿Me lo puedo probar?
An bhféadfainn blaiseadh de?
¿Puedo probar un poco?
An gcuirfeá i bpáipéar bronntanais é, le do thoil?
¿Me lo envuelve para regalo?
An bhféadfá an praghas a laghdú beagán?
¿Me puede bajar un poco el precio?
Tá sé ródhaor. Breathnóidh mé thart beagán eile
Es demasiado caro, voy a seguir mirando
Saor ó dhleacht, le do thoil
Libre de impuestos, por favor
Níor ordaigh mé é seo
Yo no he pedido esto
Sílim nach bhfuil an tsóinseáil ceart
Creo que el cambio no está bien
Transporte · Alquiler de coches
Tabhair go dtí an áit seo mé, le do thoil
Lléveme aquí, por favor (mostrando el mapa)
Cé mhéad go dtí [an t-aerfort]?
¿Cuánto cuesta hasta [el aeropuerto]?
Cuir an méadar ar siúl, le do thoil
Encienda el taxímetro, por favor
Stop anseo, le do thoil
Pare aquí, por favor
Chuir mé turas in áirithe — an é seo mo charr?
He reservado un viaje, ¿es este mi coche?
An dtéann an bus seo go dtí [lár na cathrach]?
¿Este autobús va [al centro]?
Cén t-am a fhágann sé?
¿A qué hora sale?
Cá gceannaím ticéad?
¿Dónde se compran los billetes?
An bhfuil carr uathoibríoch agaibh?
¿Tienen coche automático?
An bhfuil árachas san áireamh?
¿El seguro está incluido?
An gcaithfidh mé an t-umar a líonadh sula dtugaim ar ais é?
¿Lo devuelvo con el depósito lleno?
Hotel
An bhfuil seomra ar fáil agaibh?
¿Tienen alguna habitación libre?
Cé mhéad an oíche?
¿Cuánto cuesta por noche?
An bhfuil bricfeasta san áireamh?
¿El desayuno está incluido?
An bhféadfainn an seomra a fheiceáil ar dtús?
¿Puedo ver la habitación primero?
Cén t-am a chaithfidh mé an seomra a fhágáil?
¿A qué hora es la salida?
Tá [an t-aerchóiriú] briste
[El aire acondicionado] no funciona
An gcoinneofá mo chuid bagáiste dom, le do thoil?
¿Me pueden guardar el equipaje?
An bhféadfainn fanacht oíche eile?
¿Puedo quedarme una noche más?
D'fhág mé an eochair sa seomra
Me he dejado la llave en la habitación
An gcuirfeá fios ar thacsaí dom, le do thoil?
¿Me puede pedir un taxi?
Aeropuerto · Inmigración
Ba mhaith liom dhá mhála a sheiceáil isteach
Quiero facturar dos maletas
Suíochán cois fuinneoige, le do thoil
Un asiento de ventanilla, por favor
An bhféadfainn é seo a thabhairt liom ar an eitleán?
¿Puedo llevar esto en el equipaje de mano?
Tá mo mhála róthrom — cé mhéad breise atá le híoc?
Mi maleta pasa de peso, ¿cuánto tengo que pagar?
Tá mé anseo ar saoire
Vengo de turismo
Fanfaidh mé [seacht lá]
Me quedo [7 días]
Níor tháinig mo mhála amach
Mi maleta no ha salido
Seiceáil leis an gclib bhagáiste seo, le do thoil
Compruébelo con este resguardo de equipaje, por favor
Cá bhféadfainn cárta SIM a cheannach?
¿Dónde puedo comprar una tarjeta SIM?
Turismo
Cé mhéad atá ar dhul isteach?
¿Cuánto cuesta la entrada?
Cén t-am a osclaíonn / a dhúnann sibh?
¿A qué hora abren / cierran?
An bhféadfainn grianghraif a thógáil?
¿Puedo hacer fotos?
An bhfuil treoraí le Béarla agaibh?
¿Hay guía en inglés?
Cé chomh fada a mhaireann an turas?
¿Cuánto dura la visita?
An dtógfá grianghraf díom, le do thoil?
¿Me puede hacer una foto?
An bhféadfainn dul isteach agus na héadaí seo orm?
¿Puedo entrar vestido así?
Tours · Spa · Alquiler
Ba mhaith liom [an turas] a chur in áirithe don lá amárach
Quiero reservar [la excursión] para mañana
Cén t-am a bheidh sibh do mo bhailiú?
¿A qué hora me recogen?
An bhfaighinn m'airgead ar ais má chuirtear ar ceal é?
¿Me devuelven el dinero si lo cancelo?
Beagán níos treise, le do thoil
Un poco más fuerte, por favor
Beagán níos boige, le do thoil
Un poco más suave, por favor
Cén t-am ar chóir dom a bheith ar ais?
¿A qué hora tengo que volver?
Cé mhéad atá ar [rothar] a fháil ar cíos?
¿Cuánto cuesta alquilar [una bici]?
Cambio de divisas · Cajero automático
An féidir airgead a mhalartú anseo?
¿Puedo cambiar dinero aquí?
An bhfuil táille air?
¿Cobran comisión?
Nótaí beaga, le do thoil
En billetes pequeños, por favor
An nglacann sé le cártaí eachtracha?
¿Funciona con tarjetas extranjeras?
Choinnigh an ATM mo chárta
El cajero se ha tragado mi tarjeta
Coinnigh an tsóinseáil, go raibh maith agat
Quédese con el cambio, gracias
Mercado · Trato directo
An bhfuil sé seo le fáil fós?
¿Todavía está disponible?
An bhféadfá an praghas a laghdú?
¿Me puede bajar el precio?
An bhféadfaimis bualadh le chéile anseo?
¿Podemos quedar aquí?
An oibríonn sé i gceart?
¿Funciona bien?
An bhfuil aon scríob air?
¿Tiene arañazos?
Airgead tirim amháin?
¿Solo efectivo?
Propiedad
Cé mhéad é an cíos in aghaidh na míosa?
¿Cuánto es el alquiler al mes?
Cé mhéad í an éarlais?
¿Cuánto es la fianza?
An bhfuil na billí san áireamh?
¿Los gastos están incluidos?
Cathain a d'fhéadfainn é a fheiceáil?
¿Cuándo puedo verlo?
An bhfuil troscán ann?
¿Está amueblado?
An gceadaítear peataí?
¿Se permiten mascotas?
Tiempo parcial · Entrevista
An bhfuil daoine á lorg agaibh fós?
¿Siguen contratando?
Cé mhéad an pá san uair?
¿Cuánto pagan la hora?
Cad iad na huaireanta oibre?
¿Cuál es el horario de trabajo?
An bhfuil cead oibre ag teastáil uaim?
¿Necesito permiso de trabajo?
Cathain a d'fhéadfainn tosú?
¿Cuándo puedo empezar?
Cé mhéad lá sa tseachtain?
¿Cuántos días a la semana?
Coches de segunda mano
Cé mhéad ciliméadar atá déanta aige?
¿Cuántos kilómetros tiene?
An raibh sé i dtimpiste riamh?
¿Ha tenido algún accidente?
An bhféadfainn tiomáint tástála a dhéanamh?
¿Puedo hacer una prueba de conducción?
An bhféadfainn taifid na seirbhíse a fheiceáil?
¿Puedo ver el historial de mantenimiento?
An bhfuil na cáipéisí agat?
¿Tiene los papeles del coche?
An féidir an praghas a phlé?
¿El precio es negociable?