Frases de viaje en frisón occidental

Frysk

Frases en frisón occidental para saludar, preguntar cómo llegar, pedir en restaurantes, moverse y afrontar emergencias, con pronunciación y significado.

Dónde se habla

10 esenciales

  • Goeie

    Hola

  • Tank jo wol

    Gracias

  • Help!

    ¡Ayuda!

  • Wat kostet it?

    ¿Cuánto cuesta?

  • Wêr is …?

    ¿Dónde está…?

  • It spyt my

    Lo siento

  • Ik begryp it net

    No entiendo

  • Wêr is it húske?

    ¿Dónde está el baño?

  • Kinne jo it foar my opskriuwe?

    ¿Me lo puede escribir?

  • Ja / Nee

    Sí / No

Día a día

  • Kinne jo wat stadiger prate?

    ¿Puede hablar más despacio?

  • Kinne jo dat noch ris sizze?

    ¿Puede repetirlo?

  • Wat is it wachtwurd fan 'e wifi?

    ¿Cuál es la contraseña del wifi?

  • Prate jo Ingelsk?

    ¿Habla inglés?

  • Mei ik wat wetter, asjebleaft?

    Agua, por favor

  • Nee tank, ik hoech it net

    No, gracias

  • Bliuw fan my ôf, asjebleaft

    No me toque, por favor

  • Efkes wachtsje, asjebleaft

    Un momento, por favor

  • Kinne jo it my op 'e kaart oanwize?

    ¿Me lo puede señalar en el mapa?

Emergencias

  • Belje asjebleaft in ambulânse!

    ¡Llame a una ambulancia, por favor!

  • Belje asjebleaft de plysje!

    ¡Llame a la policía, por favor!

  • Ik haw hjir pine

    Me duele aquí

  • Ik bin allergysk foar [pinda's]

    Tengo alergia a [los cacahuetes]

  • Ik bin myn paspoart kwyt

    He perdido el pasaporte

  • Ik bin bestellen

    Me han robado

  • Wêr is de apteek?

    ¿Dónde hay una farmacia?

  • Kinne jo my nei it sikehûs bringe?

    Lléveme a un hospital, por favor

  • Mei ik jo telefoan efkes brûke?

    ¿Puedo usar su teléfono?

  • Ik bin myn bern kwyt

    He perdido a mi hijo

  • Ik haw myn [tas] lizzen litten

    Me he dejado [el objeto]

Restaurante · Pedir

  • Wat kinne jo oanriede?

    ¿Qué me recomienda?

  • Ik bin fegetariër

    Soy vegetariano/a

  • Net te pittich, asjebleaft

    No muy picante, por favor

  • Sit der [fleis] yn?

    ¿Esto lleva [carne]?

  • Kin ik pinne?

    ¿Puedo pagar con tarjeta?

  • Om mei te nimmen, graach

    Para llevar, por favor

  • Meie wy noch ien [foarke]?

    Otro [tenedor], por favor

  • De rekken, graach

    La cuenta, por favor

  • Meie wy de menukaart?

    La carta, por favor

  • It is hearlik!

    ¡Está delicioso!

Compras · Tienda de conveniencia

  • Meie ik in taske?

    Una bolsa, por favor

  • Kinne jo dit efkes opwaarmje?

    ¿Me lo puede calentar?

  • Hawwe jo dit ek yn in oare maat?

    ¿Tiene otra talla?

  • Mei ik dit efkes passe?

    ¿Me lo puedo probar?

  • Mei ik it efkes priuwe?

    ¿Puedo probar un poco?

  • Kinne jo it as kado ynpakke?

    ¿Me lo envuelve para regalo?

  • Kin der noch wat fan de priis ôf?

    ¿Me puede bajar un poco el precio?

  • Dat is my te djoer, ik sjoch earst noch efkes fierder

    Es demasiado caro, voy a seguir mirando

  • Kin ik dit belestingfrij ôfrekkenje?

    Libre de impuestos, por favor

  • Dit haw ik net besteld

    Yo no he pedido esto

  • Ik tink dat it wikseljild net kloppet

    Creo que el cambio no está bien

Transporte · Alquiler de coches

  • Kinne jo my hjirhinne bringe?

    Lléveme aquí, por favor (mostrando el mapa)

  • Wat kostet it nei [it fleanfjild]?

    ¿Cuánto cuesta hasta [el aeropuerto]?

  • Wolle jo de meter oansette?

    Encienda el taxímetro, por favor

  • Kinne jo hjir efkes stopje?

    Pare aquí, por favor

  • Ik haw in rit besteld — is dit myn auto?

    He reservado un viaje, ¿es este mi coche?

  • Giet dizze bus nei [it sintrum]?

    ¿Este autobús va [al centro]?

  • Hoe let fertrekt it?

    ¿A qué hora sale?

  • Wêr kin ik in kaartsje keapje?

    ¿Dónde se compran los billetes?

  • Hawwe jo ek in automaat?

    ¿Tienen coche automático?

  • Is de fersekering derby?

    ¿El seguro está incluido?

  • Moat ik him mei in folle tank werombringe?

    ¿Lo devuelvo con el depósito lleno?

Hotel

  • Hawwe jo in keamer frij?

    ¿Tienen alguna habitación libre?

  • Wat kostet in keamer de nacht?

    ¿Cuánto cuesta por noche?

  • Is it moarnsiten derby?

    ¿El desayuno está incluido?

  • Kin ik de keamer earst efkes sjen?

    ¿Puedo ver la habitación primero?

  • Hoe let moatte wy útchecke?

    ¿A qué hora es la salida?

  • De [airco] is stikken

    [El aire acondicionado] no funciona

  • Kinne jo myn bagaazje efkes bewarje?

    ¿Me pueden guardar el equipaje?

  • Kin ik noch ien nacht bliuwe?

    ¿Puedo quedarme una noche más?

  • Ik haw myn kaai yn 'e keamer lizzen litten

    Me he dejado la llave en la habitación

  • Kinne jo in taksy foar my belje?

    ¿Me puede pedir un taxi?

Aeropuerto · Inmigración

  • Ik wol graach twa koffers ynchecke

    Quiero facturar dos maletas

  • Graach in plak by it rút

    Un asiento de ventanilla, por favor

  • Mei dit mei as hânbagaazje?

    ¿Puedo llevar esto en el equipaje de mano?

  • Myn koffer is te swier — hoefolle moat ik bybetelje?

    Mi maleta pasa de peso, ¿cuánto tengo que pagar?

  • Ik bin hjir op fakânsje

    Vengo de turismo

  • Ik bliuw [7 dagen]

    Me quedo [7 días]

  • Myn koffer is net oankommen

    Mi maleta no ha salido

  • Kinne jo it neisjen mei dit bagaazjelabel?

    Compruébelo con este resguardo de equipaje, por favor

  • Wêr kin ik in simkaart keapje?

    ¿Dónde puedo comprar una tarjeta SIM?

Turismo

  • Wat kostet de tagong?

    ¿Cuánto cuesta la entrada?

  • Hoe let geane jo iepen en hoe let ticht?

    ¿A qué hora abren / cierran?

  • Mei ik foto's meitsje?

    ¿Puedo hacer fotos?

  • Is der in gids yn it Ingelsk?

    ¿Hay guía en inglés?

  • Hoe lang duorret de rûnlieding?

    ¿Cuánto dura la visita?

  • Kinne jo in foto fan my meitsje?

    ¿Me puede hacer una foto?

  • Mei ik sa nei binnen?

    ¿Puedo entrar vestido así?

Tours · Spa · Alquiler

  • Ik wol graach [de tocht] foar moarn boeke

    Quiero reservar [la excursión] para mañana

  • Hoe let wurde wy ophelle?

    ¿A qué hora me recogen?

  • Krij ik it jild werom as ik ôfsis?

    ¿Me devuelven el dinero si lo cancelo?

  • Wat steviger, asjebleaft

    Un poco más fuerte, por favor

  • Wat sêfter, asjebleaft

    Un poco más suave, por favor

  • Hoe let moat ik werom wêze?

    ¿A qué hora tengo que volver?

  • Wat kostet it om [in fyts] te hieren?

    ¿Cuánto cuesta alquilar [una bici]?

Cambio de divisas · Cajero automático

  • Kin ik hjir jild wikselje?

    ¿Puedo cambiar dinero aquí?

  • Moat ik provyzje betelje?

    ¿Cobran comisión?

  • Graach yn lytse biljetten

    En billetes pequeños, por favor

  • Kin ik hjir ek mei in bûtenlânske pas betelje?

    ¿Funciona con tarjetas extranjeras?

  • Myn pas sit fêst yn 'e jildautomaat

    El cajero se ha tragado mi tarjeta

  • Lit mar sitte, tige tank

    Quédese con el cambio, gracias

Mercado · Trato directo

  • Is it noch beskikber?

    ¿Todavía está disponible?

  • Kin der noch wat fan de priis ôf?

    ¿Me puede bajar el precio?

  • Kinne wy hjir ôfsprekke?

    ¿Podemos quedar aquí?

  • Docht it it goed?

    ¿Funciona bien?

  • Sitte der krassen op?

    ¿Tiene arañazos?

  • Allinne kontant?

    ¿Solo efectivo?

Propiedad

  • Hoefolle is de hier yn 'e moanne?

    ¿Cuánto es el alquiler al mes?

  • Hoefolle is de boarch?

    ¿Cuánto es la fianza?

  • Binne gas, wetter en ljocht derby?

    ¿Los gastos están incluidos?

  • Wannear kin ik it besjen?

    ¿Cuándo puedo verlo?

  • Is it meubilearre?

    ¿Está amueblado?

  • Binne húsdieren tastien?

    ¿Se permiten mascotas?

Tiempo parcial · Entrevista

  • Sykje jo noch minsken?

    ¿Siguen contratando?

  • Hoefolle is it oerloan?

    ¿Cuánto pagan la hora?

  • Wat binne de wurktiden?

    ¿Cuál es el horario de trabajo?

  • Haw ik in wurkfergunning nedich?

    ¿Necesito permiso de trabajo?

  • Wannear kin ik begjinne?

    ¿Cuándo puedo empezar?

  • Hoefolle dagen yn 'e wike is it?

    ¿Cuántos días a la semana?

Coches de segunda mano

  • Hoefolle kilometer hat de auto riden?

    ¿Cuántos kilómetros tiene?

  • Hat de auto ea in ûngelok hân?

    ¿Ha tenido algún accidente?

  • Kin ik der in proefrit mei meitsje?

    ¿Puedo hacer una prueba de conducción?

  • Kin ik it ûnderhâldsboekje sjen?

    ¿Puedo ver el historial de mantenimiento?

  • Hawwe jo de papieren derby?

    ¿Tiene los papeles del coche?

  • Is der noch oer de priis te praten?

    ¿El precio es negociable?