Frases de viaje en francés
Français
Frases en francés para saludar, preguntar cómo llegar, pedir en restaurantes, moverse y afrontar emergencias, con pronunciación y significado.
Dónde se habla
10 esenciales
Bonjour
bon-ZHOOR
Hola
Merci
mair-SEE
Gracias
À l'aide!
ah LED
¡Ayuda!
Combien?
kom-BYAN
¿Cuánto cuesta?
Où est…?
oo EH
¿Dónde está…?
Pardon
par-DON
Lo siento
Je ne comprends pas
zhuh nuh kom-PRON pah
No entiendo
Où sont les toilettes?
oo son lay twa-LET
¿Dónde está el baño?
Écrivez-le, s'il vous plaît
ay-kree-VAY-luh seel voo PLEH
¿Me lo puede escribir?
Oui / Non
wee / non
Sí / No
Día a día
Plus lentement, s'il vous plaît
ploo lont-MON seel voo PLEH
¿Puede hablar más despacio?
Vous pouvez répéter?
voo poo-VAY ray-pay-TAY
¿Puede repetirlo?
C'est quoi le mot de passe wifi?
seh kwa luh mo duh PASS wee-FEE
¿Cuál es la contraseña del wifi?
Vous parlez anglais?
voo par-LAY on-GLEH
¿Habla inglés?
De l'eau, s'il vous plaît
duh LOH seel voo PLEH
Agua, por favor
Non merci, ça va
non mair-SEE sa VA
No, gracias
Ne me touchez pas
nuh muh too-SHAY PAH
No me toque, por favor
Un instant, s'il vous plaît
un-nan-STAN seel voo PLEH
Un momento, por favor
Vous pouvez me montrer sur la carte?
voo poo-VAY muh mon-TRAY sur la KART
¿Me lo puede señalar en el mapa?
Emergencias
Appelez une ambulance, s'il vous plaît!
ap-LAY oon om-boo-LONS seel voo PLEH
¡Llame a una ambulancia, por favor!
Appelez la police, s'il vous plaît!
ap-LAY la po-LEES seel voo PLEH
¡Llame a la policía, por favor!
J'ai mal ici
zhay mal ee-SEE
Me duele aquí
Je suis allergique aux [cacahuètes]
zhuh swee za-lair-ZHEEK oh [ka-ka-WET]
Tengo alergia a [los cacahuetes]
J'ai perdu mon passeport
zhay pair-DOO mon pass-POR
He perdido el pasaporte
Je me suis fait voler
zhuh muh swee feh vo-LAY
Me han robado
Où est la pharmacie?
oo eh la far-ma-SEE
¿Dónde hay una farmacia?
Emmenez-moi à l'hôpital, s'il vous plaît
om-nay-MWA a lo-pee-TAL seel voo PLEH
Lléveme a un hospital, por favor
Je peux utiliser votre téléphone?
zhuh puh oo-tee-lee-ZAY votr tay-lay-FON
¿Puedo usar su teléfono?
J'ai perdu mon enfant
zhay pair-DOO mon non-FON
He perdido a mi hijo
J'ai oublié [mon sac]
zhay oo-blee-AY [mon SAK]
Me he dejado [el objeto]
Restaurante · Pedir
Qu'est-ce que vous recommandez?
kess kuh voo ruh-ko-mon-DAY
¿Qué me recomienda?
Je suis végétarien/ne
zhuh swee vay-zhay-ta-RYAN/RYEN
Soy vegetariano/a
Pas trop épicé, s'il vous plaît
pah tro ay-pee-SAY seel voo PLEH
No muy picante, por favor
Il y a [de la viande] dedans?
eel ya [duh la VYAND] duh-DON
¿Esto lleva [carne]?
Vous acceptez la carte bancaire?
voo zak-sep-TAY la kart bon-KAIR
¿Puedo pagar con tarjeta?
À emporter, s'il vous plaît
a om-por-TAY seel voo PLEH
Para llevar, por favor
Encore [une fourchette], s'il vous plaît
on-KOR [oon foor-SHET] seel voo PLEH
Otro [tenedor], por favor
L'addition, s'il vous plaît
la-dee-SYON seel voo PLEH
La cuenta, por favor
La carte, s'il vous plaît
la KART seel voo PLEH
La carta, por favor
C'est délicieux!
seh day-lee-SYUH
¡Está delicioso!
Compras · Tienda de conveniencia
Un sac, s'il vous plaît
un SAK seel voo PLEH
Una bolsa, por favor
Vous pouvez le réchauffer?
voo poo-VAY luh ray-sho-FAY
¿Me lo puede calentar?
Vous avez une autre taille?
voo za-VAY oo-notr TAI
¿Tiene otra talla?
Je peux l'essayer?
zhuh puh leh-say-YAY
¿Me lo puedo probar?
Je peux goûter?
zhuh puh goo-TAY
¿Puedo probar un poco?
C'est pour offrir, s'il vous plaît
seh poor o-FREER seel voo PLEH
¿Me lo envuelve para regalo?
Vous pouvez faire un petit prix?
voo poo-VAY fair un puh-TEE PREE
¿Me puede bajar un poco el precio?
C'est trop cher, je vais réfléchir
seh tro SHAIR, zhuh veh ray-flay-SHEER
Es demasiado caro, voy a seguir mirando
La détaxe, s'il vous plaît
la day-TAX seel voo PLEH
Libre de impuestos, por favor
Je n'ai pas commandé ça
zhuh nay pah ko-mon-DAY sa
Yo no he pedido esto
Je crois qu'il manque de la monnaie
zhuh krwa keel monk duh la mo-NEH
Creo que el cambio no está bien
Transporte · Alquiler de coches
Emmenez-moi ici, s'il vous plaît
om-nay-MWA ee-SEE seel voo PLEH
Lléveme aquí, por favor (mostrando el mapa)
C'est combien pour [l'aéroport]?
seh kom-BYAN poor [la-ay-ro-POR]
¿Cuánto cuesta hasta [el aeropuerto]?
Mettez le compteur, s'il vous plaît
meh-TAY luh kon-TUR seel voo PLEH
Encienda el taxímetro, por favor
Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît
a-reh-tay-VOO ee-SEE seel voo PLEH
Pare aquí, por favor
J'ai réservé une course, c'est bien vous?
zhay ray-zair-VAY oon KOORS, seh byan VOO
He reservado un viaje, ¿es este mi coche?
Ce bus va [au centre-ville]?
suh boos va [oh sontr-VEEL]
¿Este autobús va [al centro]?
Il part à quelle heure?
eel par a kel UR
¿A qué hora sale?
Où est-ce qu'on achète les billets?
oo ess kon a-SHET lay bee-YEH
¿Dónde se compran los billetes?
Vous avez une boîte automatique?
voo za-VAY oon bwat oh-to-ma-TEEK
¿Tienen coche automático?
L'assurance est comprise?
la-soo-RONS eh kom-PREEZ
¿El seguro está incluido?
Je dois la rendre avec le plein?
zhuh dwa la RONDR a-vek luh PLAN
¿Lo devuelvo con el depósito lleno?
Hotel
Vous avez une chambre?
voo za-VAY oon SHOMBR
¿Tienen alguna habitación libre?
C'est combien la nuit?
seh kom-BYAN la NWEE
¿Cuánto cuesta por noche?
Le petit-déjeuner est compris?
luh puh-tee-day-zhuh-NAY eh kom-PREE
¿El desayuno está incluido?
Je peux voir la chambre d'abord?
zhuh puh vwar la SHOMBR da-BOR
¿Puedo ver la habitación primero?
Le départ est à quelle heure?
luh day-PAR eh a kel UR
¿A qué hora es la salida?
[La climatisation] ne marche pas
[la klee-ma-tee-za-SYON] nuh marsh PAH
[El aire acondicionado] no funciona
Vous pouvez garder mes bagages?
voo poo-VAY gar-DAY may ba-GAZH
¿Me pueden guardar el equipaje?
Je peux rester une nuit de plus?
zhuh puh res-TAY oon nwee duh PLOOS
¿Puedo quedarme una noche más?
J'ai laissé ma clé dans la chambre
zhay leh-SAY ma KLAY don la SHOMBR
Me he dejado la llave en la habitación
Vous pouvez m'appeler un taxi?
voo poo-VAY ma-PLAY un tak-SEE
¿Me puede pedir un taxi?
Aeropuerto · Inmigración
Je voudrais enregistrer deux bagages
zhuh voo-DREH on-ruh-zhee-STRAY duh ba-GAZH
Quiero facturar dos maletas
Côté hublot, s'il vous plaît
ko-TAY oo-BLO seel voo PLEH
Un asiento de ventanilla, por favor
Je peux le prendre en cabine?
zhuh puh luh PRONDR on ka-BEEN
¿Puedo llevar esto en el equipaje de mano?
J'ai un excédent de bagage, c'est combien en plus?
zhay un ek-say-DON duh ba-GAZH, seh kom-BYAN on PLOOS
Mi maleta pasa de peso, ¿cuánto tengo que pagar?
Je viens pour le tourisme
zhuh vyan poor luh too-REEZM
Vengo de turismo
Je reste [7 jours]
zhuh REST [set ZHOOR]
Me quedo [7 días]
Ma valise n'est pas arrivée
ma va-LEEZ neh pah za-ree-VAY
Mi maleta no ha salido
Vérifiez avec cette étiquette, s'il vous plaît
vay-ree-fee-AY a-vek set ay-tee-KET seel voo PLEH
Compruébelo con este resguardo de equipaje, por favor
Où est-ce qu'on achète une carte SIM?
oo ess kon a-SHET oon kart SEEM
¿Dónde puedo comprar una tarjeta SIM?
Turismo
C'est combien l'entrée?
seh kom-BYAN lon-TRAY
¿Cuánto cuesta la entrada?
Vous ouvrez / fermez à quelle heure?
voo zoo-VRAY / fair-MAY a kel UR
¿A qué hora abren / cierran?
Je peux prendre des photos?
zhuh puh PRONDR day fo-TO
¿Puedo hacer fotos?
Il y a une visite guidée en anglais?
eel ya oon vee-ZEET gee-DAY on non-GLEH
¿Hay guía en inglés?
La visite dure combien de temps?
la vee-ZEET dur kom-byan duh TON
¿Cuánto dura la visita?
Vous pouvez me prendre en photo?
voo poo-VAY muh PRONDR on fo-TO
¿Me puede hacer una foto?
Je peux entrer dans cette tenue?
zhuh puh on-TRAY don set tuh-NOO
¿Puedo entrar vestido así?
Tours · Spa · Alquiler
Je voudrais réserver [la visite] pour demain
zhuh voo-DREH ray-zair-VAY [la vee-ZEET] poor duh-MAN
Quiero reservar [la excursión] para mañana
Vous passez me prendre à quelle heure?
voo pa-SAY muh PRONDR a kel UR
¿A qué hora me recogen?
C'est remboursable en cas d'annulation?
seh rom-boor-SABL on ka da-noo-la-SYON
¿Me devuelven el dinero si lo cancelo?
Un peu plus fort, s'il vous plaît
un puh ploo FOR seel voo PLEH
Un poco más fuerte, por favor
Un peu plus doux, s'il vous plaît
un puh ploo DOO seel voo PLEH
Un poco más suave, por favor
Je dois être de retour à quelle heure?
zhuh dwa etr duh ruh-TOOR a kel UR
¿A qué hora tengo que volver?
C'est combien pour louer [un vélo]?
seh kom-BYAN poor loo-AY [un vay-LO]
¿Cuánto cuesta alquilar [una bici]?
Cambio de divisas · Cajero automático
Je peux changer de l'argent ici?
zhuh puh shon-ZHAY duh lar-ZHON ee-SEE
¿Puedo cambiar dinero aquí?
Il y a une commission?
eel ya oon ko-mee-SYON
¿Cobran comisión?
En petites coupures, s'il vous plaît
on puh-TEET koo-PUR seel voo PLEH
En billetes pequeños, por favor
Ça marche avec les cartes étrangères?
sa marsh a-vek lay kart ay-tron-ZHAIR
¿Funciona con tarjetas extranjeras?
Le distributeur a avalé ma carte
luh dees-tree-boo-TUR a a-va-LAY ma KART
El cajero se ha tragado mi tarjeta
Gardez la monnaie, merci
gar-DAY la mo-NEH, mair-SEE
Quédese con el cambio, gracias
Mercado · Trato directo
C'est toujours disponible?
seh too-ZHOOR dees-po-NEEBL
¿Todavía está disponible?
Vous pouvez baisser le prix?
voo poo-VAY beh-SAY luh PREE
¿Me puede bajar el precio?
On peut se retrouver ici?
on puh suh ruh-troo-VAY ee-SEE
¿Podemos quedar aquí?
Ça fonctionne bien?
sa fonk-SYON byan
¿Funciona bien?
Il y a des rayures?
eel ya day ra-YUR
¿Tiene arañazos?
C'est en espèces uniquement?
seh ton es-PESS oo-neek-MON
¿Solo efectivo?
Propiedad
C'est combien le loyer par mois?
seh kom-BYAN luh lwa-YAY par MWA
¿Cuánto es el alquiler al mes?
C'est combien la caution?
seh kom-BYAN la ko-SYON
¿Cuánto es la fianza?
Les charges sont comprises?
lay SHARZH son kom-PREEZ
¿Los gastos están incluidos?
On peut visiter quand?
on puh vee-zee-TAY KON
¿Cuándo puedo verlo?
C'est meublé?
seh muh-BLAY
¿Está amueblado?
Les animaux sont acceptés?
lay za-nee-MO son tak-sep-TAY
¿Se permiten mascotas?
Tiempo parcial · Entrevista
Vous recrutez toujours?
voo ruh-kroo-TAY too-ZHOOR
¿Siguen contratando?
C'est combien de l'heure?
seh kom-BYAN duh LUR
¿Cuánto pagan la hora?
Quels sont les horaires?
kel son lay zo-RAIR
¿Cuál es el horario de trabajo?
Il faut un permis de travail?
eel foh un pair-MEE duh tra-VAI
¿Necesito permiso de trabajo?
Je peux commencer quand?
zhuh puh ko-mon-SAY KON
¿Cuándo puedo empezar?
C'est combien de jours par semaine?
seh kom-BYAN duh zhoor par suh-MEN
¿Cuántos días a la semana?
Coches de segunda mano
Elle a combien de kilomètres?
el a kom-BYAN duh kee-lo-METR
¿Cuántos kilómetros tiene?
Elle a eu un accident?
el a oo un nak-see-DON
¿Ha tenido algún accidente?
Je peux faire un essai?
zhuh puh fair un eh-SEH
¿Puedo hacer una prueba de conducción?
Je peux voir le carnet d'entretien?
zhuh puh vwar luh kar-NEH don-truh-TYAN
¿Puedo ver el historial de mantenimiento?
Vous avez les papiers?
voo za-VAY lay pa-PYAY
¿Tiene los papeles del coche?
Le prix est négociable?
luh PREE eh nay-go-SYABL
¿El precio es negociable?