Frases de viaje en filipino

Filipino

Frases en filipino para saludar, preguntar cómo llegar, pedir en restaurantes, moverse y afrontar emergencias, con pronunciación y significado.

Dónde se habla

10 esenciales

  • Kumusta

    koo-MOOS-tah

    Hola

  • Salamat

    sah-LAH-mat

    Gracias

  • Saklolo!

    sak-loh-LOH

    ¡Ayuda!

  • Magkano?

    mag-KAH-no

    ¿Cuánto cuesta?

  • Nasaan ang…?

    nah-SAH-ahn ang

    ¿Dónde está…?

  • Pasensya na

    pah-SEN-shah nah

    Lo siento

  • Hindi ko maintindihan

    hin-DEE ko mah-in-tin-DEE-han

    No entiendo

  • Nasaan ang banyo?

    nah-SAH-ahn ang BAHN-yo

    ¿Dónde está el baño?

  • Pakisulat po

    pah-kee-SOO-laht poh

    ¿Me lo puede escribir?

  • Oo / Hindi

    oh-OH / hin-DEE

    Sí / No

Día a día

  • Pwedeng dahan-dahan po?

    ¿Puede hablar más despacio?

  • Pakiulit po

    ¿Puede repetirlo?

  • Ano po ang wifi password?

    ¿Cuál es la contraseña del wifi?

  • Marunong po ba kayong mag-English?

    mah-ROO-nong poh bah KAH-yong mag-ENG-lish

    ¿Habla inglés?

  • Pahingi po ng tubig

    Agua, por favor

  • Hindi na po, salamat

    No, gracias

  • Wag po ninyo akong hawakan

    No me toque, por favor

  • Sandali lang po

    Un momento, por favor

  • Pakituro po sa mapa

    ¿Me lo puede señalar en el mapa?

Emergencias

  • Tumawag po kayo ng ambulansya!

    ¡Llame a una ambulancia, por favor!

  • Tumawag po kayo ng pulis!

    ¡Llame a la policía, por favor!

  • Masakit po dito

    Me duele aquí

  • May allergy po ako sa [peanuts]

    Tengo alergia a [los cacahuetes]

  • Nawala po ang passport ko

    He perdido el pasaporte

  • Ninakawan po ako

    nee-nah-kah-WAHN poh ah-KO

    Me han robado

  • Nasaan po ang botika?

    ¿Dónde hay una farmacia?

  • Dalhin po ninyo ako sa ospital

    Lléveme a un hospital, por favor

  • Pwede po bang makigamit ng phone?

    PWEH-deh poh bang mah-kee-GAH-mit nang fone

    ¿Puedo usar su teléfono?

  • Nawawala po ang anak ko

    He perdido a mi hijo

  • Naiwan ko po ang [item] ko

    Me he dejado [el objeto]

Restaurante · Pedir

  • Ano po ang masarap dito?

    ¿Qué me recomienda?

  • Vegetarian po ako

    Soy vegetariano/a

  • Wag pong maanghang

    No muy picante, por favor

  • May [karne] po ba ito?

    ¿Esto lleva [carne]?

  • Tumatanggap po ba kayo ng card?

    ¿Puedo pagar con tarjeta?

  • Take out po

    Para llevar, por favor

  • Pahingi po ng isa pang [tinidor]

    pah-hee-NGEE poh nang ee-SAH pang tee-nee-DOR

    Otro [tenedor], por favor

  • Bill po, please

    bill po pleez

    La cuenta, por favor

  • Pahingi po ng menu

    La carta, por favor

  • Ang sarap po!

    ¡Está delicioso!

Compras · Tienda de conveniencia

  • Pahingi po ng bag

    Una bolsa, por favor

  • Pakiinit po nito

    ¿Me lo puede calentar?

  • May ibang size po ba?

    ¿Tiene otra talla?

  • Pwede po bang isukat?

    ¿Me lo puedo probar?

  • Pwede po bang tumikim?

    ¿Puedo probar un poco?

  • Pakibalot po, regalo kasi

    ¿Me lo envuelve para regalo?

  • Pwede pong tawad?

    ¿Me puede bajar un poco el precio?

  • Ang mahal po, titingin muna ako sa iba

    Es demasiado caro, voy a seguir mirando

  • Duty-free po sana

    Libre de impuestos, por favor

  • Hindi ko po ito in-order

    hin-DEE ko poh ee-TOH in-OR-der

    Yo no he pedido esto

  • Parang mali po ang sukli

    Creo que el cambio no está bien

Transporte · Alquiler de coches

  • Dito po tayo, pakitingnan ang mapa

    Lléveme aquí, por favor (mostrando el mapa)

  • Magkano po hanggang [airport]?

    ¿Cuánto cuesta hasta [el aeropuerto]?

  • Pakibukas po ng metro

    Encienda el taxímetro, por favor

  • Para po dito

    Pare aquí, por favor

  • Ako po ang nag-book — ito po ba ang sasakyan ko?

    He reservado un viaje, ¿es este mi coche?

  • Dumadaan po ba ito sa [downtown]?

    ¿Este autobús va [al centro]?

  • Anong oras po aalis?

    ¿A qué hora sale?

  • Saan po bumibili ng ticket?

    ¿Dónde se compran los billetes?

  • May automatic po ba kayo?

    ¿Tienen coche automático?

  • Kasama po ba ang insurance?

    ¿El seguro está incluido?

  • Kailangan po bang isauli ito na puno ang tangke?

    kah-ee-LAHNG-an poh bang ee-sah-oo-LEE ee-TOH nah poo-NOH ang TANG-keh

    ¿Lo devuelvo con el depósito lleno?

Hotel

  • May bakanteng kwarto po ba?

    ¿Tienen alguna habitación libre?

  • Magkano po isang gabi?

    ¿Cuánto cuesta por noche?

  • Kasama po ba ang almusal?

    ¿El desayuno está incluido?

  • Pwede po bang makita muna ang kwarto?

    ¿Puedo ver la habitación primero?

  • Anong oras po ang check-out?

    ¿A qué hora es la salida?

  • Sira po ang [aircon]

    [El aire acondicionado] no funciona

  • Pwede po bang iwan dito ang bagahe ko?

    ¿Me pueden guardar el equipaje?

  • Pwede po bang dagdagan ng isang gabi?

    ¿Puedo quedarme una noche más?

  • Naiwan ko po ang susi sa loob

    Me he dejado la llave en la habitación

  • Pakitawag po ng taxi

    ¿Me puede pedir un taxi?

Aeropuerto · Inmigración

  • Dalawang bag po ang i-che-check ko

    Quiero facturar dos maletas

  • Window seat po sana

    Un asiento de ventanilla, por favor

  • Pwede po bang dalhin ito sa loob ng eroplano?

    ¿Puedo llevar esto en el equipaje de mano?

  • Sobra po ang timbang — magkano po ang dagdag?

    Mi maleta pasa de peso, ¿cuánto tengo que pagar?

  • Turista po ako

    Vengo de turismo

  • [7 araw] po ako dito

    Me quedo [7 días]

  • Hindi po lumabas ang bag ko

    Mi maleta no ha salido

  • Ito po ang baggage tag ko — pakicheck po

    ee-TOH poh ang BA-gej tag koh — pah-kee-CHEK poh

    Compruébelo con este resguardo de equipaje, por favor

  • Saan po bumibili ng SIM card?

    ¿Dónde puedo comprar una tarjeta SIM?

Turismo

  • Magkano po ang entrance?

    ¿Cuánto cuesta la entrada?

  • Anong oras po kayo nagbubukas at nagsasara?

    ah-NONG OH-rahs poh KAH-yo nag-boo-boo-KAHS at nag-sah-sah-RAH

    ¿A qué hora abren / cierran?

  • Pwede po bang kumuha ng litrato?

    ¿Puedo hacer fotos?

  • May guide po ba na marunong mag-English?

    migh gighd poh bah nah mah-ROO-nong mag-ENG-lish

    ¿Hay guía en inglés?

  • Gaano po katagal ang tour?

    ¿Cuánto dura la visita?

  • Pakikuhanan po ako ng litrato

    ¿Me puede hacer una foto?

  • Pwede po bang pumasok na ganito ang suot ko?

    ¿Puedo entrar vestido así?

Tours · Spa · Alquiler

  • Gusto ko pong mag-book ng [tour] bukas

    Quiero reservar [la excursión] para mañana

  • Anong oras po ang pickup?

    ¿A qué hora me recogen?

  • May refund po ba kapag na-cancel?

    ¿Me devuelven el dinero si lo cancelo?

  • Pakilakasan po ng konti

    Un poco más fuerte, por favor

  • Pakihinaan po ng konti

    Un poco más suave, por favor

  • Anong oras po ako dapat bumalik?

    ¿A qué hora tengo que volver?

  • Magkano po ang rent ng [bisikleta]?

    ¿Cuánto cuesta alquilar [una bici]?

Cambio de divisas · Cajero automático

  • Pwede po bang magpalit ng pera dito?

    ¿Puedo cambiar dinero aquí?

  • May bayad po ba?

    migh BAH-yad poh bah

    ¿Cobran comisión?

  • Pahingi po ng maliliit na bills

    En billetes pequeños, por favor

  • Tumatanggap po ba kayo ng foreign card?

    too-mah-tang-GAHP poh bah KAH-yo nang FO-ren kard

    ¿Funciona con tarjetas extranjeras?

  • Nalunok po ng ATM ang card ko

    El cajero se ha tragado mi tarjeta

  • Sa inyo na po ang sukli, salamat

    Quédese con el cambio, gracias

Mercado · Trato directo

  • Available pa po ba ito?

    ¿Todavía está disponible?

  • Pwede pong tawad?

    ¿Me puede bajar el precio?

  • Pwede po ba tayong magkita dito?

    ¿Podemos quedar aquí?

  • Gumagana po ba ito nang maayos?

    ¿Funciona bien?

  • May gasgas po ba?

    ¿Tiene arañazos?

  • Cash lang po ba?

    ¿Solo efectivo?

Propiedad

  • Magkano po ang upa buwan-buwan?

    ¿Cuánto es el alquiler al mes?

  • Magkano po ang deposit?

    ¿Cuánto es la fianza?

  • Kasama po ba ang tubig at kuryente?

    ¿Los gastos están incluidos?

  • Kailan po pwedeng tingnan?

    ¿Cuándo puedo verlo?

  • May kasama po bang gamit?

    ¿Está amueblado?

  • Pwede po ba ang alagang hayop?

    ¿Se permiten mascotas?

Tiempo parcial · Entrevista

  • Naghahanap pa po ba kayo ng tao?

    ¿Siguen contratando?

  • Magkano po ang bayad kada oras?

    ¿Cuánto pagan la hora?

  • Anong oras po ang trabaho?

    ¿Cuál es el horario de trabajo?

  • Kailangan po ba ng work permit?

    ¿Necesito permiso de trabajo?

  • Kailan po ako pwedeng magsimula?

    ¿Cuándo puedo empezar?

  • Ilang araw po sa isang linggo?

    ¿Cuántos días a la semana?

Coches de segunda mano

  • Ilang kilometro na po ang takbo?

    ¿Cuántos kilómetros tiene?

  • Naaksidente na po ba ito?

    ¿Ha tenido algún accidente?

  • Pwede po bang i-test drive?

    ¿Puedo hacer una prueba de conducción?

  • Pwede ko po bang makita ang service record?

    ¿Puedo ver el historial de mantenimiento?

  • May papeles po ba?

    ¿Tiene los papeles del coche?

  • Pwede pa po bang tawaran ang presyo?

    ¿El precio es negociable?