Frases de viaje en filipino
Filipino
Frases en filipino para saludar, preguntar cómo llegar, pedir en restaurantes, moverse y afrontar emergencias, con pronunciación y significado.
Dónde se habla
10 esenciales
Kumusta
koo-MOOS-tah
Hola
Salamat
sah-LAH-mat
Gracias
Saklolo!
sak-loh-LOH
¡Ayuda!
Magkano?
mag-KAH-no
¿Cuánto cuesta?
Nasaan ang…?
nah-SAH-ahn ang
¿Dónde está…?
Pasensya na
pah-SEN-shah nah
Lo siento
Hindi ko maintindihan
hin-DEE ko mah-in-tin-DEE-han
No entiendo
Nasaan ang banyo?
nah-SAH-ahn ang BAHN-yo
¿Dónde está el baño?
Pakisulat po
pah-kee-SOO-laht poh
¿Me lo puede escribir?
Oo / Hindi
oh-OH / hin-DEE
Sí / No
Día a día
Pwedeng dahan-dahan po?
¿Puede hablar más despacio?
Pakiulit po
¿Puede repetirlo?
Ano po ang wifi password?
¿Cuál es la contraseña del wifi?
Marunong po ba kayong mag-English?
mah-ROO-nong poh bah KAH-yong mag-ENG-lish
¿Habla inglés?
Pahingi po ng tubig
Agua, por favor
Hindi na po, salamat
No, gracias
Wag po ninyo akong hawakan
No me toque, por favor
Sandali lang po
Un momento, por favor
Pakituro po sa mapa
¿Me lo puede señalar en el mapa?
Emergencias
Tumawag po kayo ng ambulansya!
¡Llame a una ambulancia, por favor!
Tumawag po kayo ng pulis!
¡Llame a la policía, por favor!
Masakit po dito
Me duele aquí
May allergy po ako sa [peanuts]
Tengo alergia a [los cacahuetes]
Nawala po ang passport ko
He perdido el pasaporte
Ninakawan po ako
nee-nah-kah-WAHN poh ah-KO
Me han robado
Nasaan po ang botika?
¿Dónde hay una farmacia?
Dalhin po ninyo ako sa ospital
Lléveme a un hospital, por favor
Pwede po bang makigamit ng phone?
PWEH-deh poh bang mah-kee-GAH-mit nang fone
¿Puedo usar su teléfono?
Nawawala po ang anak ko
He perdido a mi hijo
Naiwan ko po ang [item] ko
Me he dejado [el objeto]
Restaurante · Pedir
Ano po ang masarap dito?
¿Qué me recomienda?
Vegetarian po ako
Soy vegetariano/a
Wag pong maanghang
No muy picante, por favor
May [karne] po ba ito?
¿Esto lleva [carne]?
Tumatanggap po ba kayo ng card?
¿Puedo pagar con tarjeta?
Take out po
Para llevar, por favor
Pahingi po ng isa pang [tinidor]
pah-hee-NGEE poh nang ee-SAH pang tee-nee-DOR
Otro [tenedor], por favor
Bill po, please
bill po pleez
La cuenta, por favor
Pahingi po ng menu
La carta, por favor
Ang sarap po!
¡Está delicioso!
Compras · Tienda de conveniencia
Pahingi po ng bag
Una bolsa, por favor
Pakiinit po nito
¿Me lo puede calentar?
May ibang size po ba?
¿Tiene otra talla?
Pwede po bang isukat?
¿Me lo puedo probar?
Pwede po bang tumikim?
¿Puedo probar un poco?
Pakibalot po, regalo kasi
¿Me lo envuelve para regalo?
Pwede pong tawad?
¿Me puede bajar un poco el precio?
Ang mahal po, titingin muna ako sa iba
Es demasiado caro, voy a seguir mirando
Duty-free po sana
Libre de impuestos, por favor
Hindi ko po ito in-order
hin-DEE ko poh ee-TOH in-OR-der
Yo no he pedido esto
Parang mali po ang sukli
Creo que el cambio no está bien
Transporte · Alquiler de coches
Dito po tayo, pakitingnan ang mapa
Lléveme aquí, por favor (mostrando el mapa)
Magkano po hanggang [airport]?
¿Cuánto cuesta hasta [el aeropuerto]?
Pakibukas po ng metro
Encienda el taxímetro, por favor
Para po dito
Pare aquí, por favor
Ako po ang nag-book — ito po ba ang sasakyan ko?
He reservado un viaje, ¿es este mi coche?
Dumadaan po ba ito sa [downtown]?
¿Este autobús va [al centro]?
Anong oras po aalis?
¿A qué hora sale?
Saan po bumibili ng ticket?
¿Dónde se compran los billetes?
May automatic po ba kayo?
¿Tienen coche automático?
Kasama po ba ang insurance?
¿El seguro está incluido?
Kailangan po bang isauli ito na puno ang tangke?
kah-ee-LAHNG-an poh bang ee-sah-oo-LEE ee-TOH nah poo-NOH ang TANG-keh
¿Lo devuelvo con el depósito lleno?
Hotel
May bakanteng kwarto po ba?
¿Tienen alguna habitación libre?
Magkano po isang gabi?
¿Cuánto cuesta por noche?
Kasama po ba ang almusal?
¿El desayuno está incluido?
Pwede po bang makita muna ang kwarto?
¿Puedo ver la habitación primero?
Anong oras po ang check-out?
¿A qué hora es la salida?
Sira po ang [aircon]
[El aire acondicionado] no funciona
Pwede po bang iwan dito ang bagahe ko?
¿Me pueden guardar el equipaje?
Pwede po bang dagdagan ng isang gabi?
¿Puedo quedarme una noche más?
Naiwan ko po ang susi sa loob
Me he dejado la llave en la habitación
Pakitawag po ng taxi
¿Me puede pedir un taxi?
Aeropuerto · Inmigración
Dalawang bag po ang i-che-check ko
Quiero facturar dos maletas
Window seat po sana
Un asiento de ventanilla, por favor
Pwede po bang dalhin ito sa loob ng eroplano?
¿Puedo llevar esto en el equipaje de mano?
Sobra po ang timbang — magkano po ang dagdag?
Mi maleta pasa de peso, ¿cuánto tengo que pagar?
Turista po ako
Vengo de turismo
[7 araw] po ako dito
Me quedo [7 días]
Hindi po lumabas ang bag ko
Mi maleta no ha salido
Ito po ang baggage tag ko — pakicheck po
ee-TOH poh ang BA-gej tag koh — pah-kee-CHEK poh
Compruébelo con este resguardo de equipaje, por favor
Saan po bumibili ng SIM card?
¿Dónde puedo comprar una tarjeta SIM?
Turismo
Magkano po ang entrance?
¿Cuánto cuesta la entrada?
Anong oras po kayo nagbubukas at nagsasara?
ah-NONG OH-rahs poh KAH-yo nag-boo-boo-KAHS at nag-sah-sah-RAH
¿A qué hora abren / cierran?
Pwede po bang kumuha ng litrato?
¿Puedo hacer fotos?
May guide po ba na marunong mag-English?
migh gighd poh bah nah mah-ROO-nong mag-ENG-lish
¿Hay guía en inglés?
Gaano po katagal ang tour?
¿Cuánto dura la visita?
Pakikuhanan po ako ng litrato
¿Me puede hacer una foto?
Pwede po bang pumasok na ganito ang suot ko?
¿Puedo entrar vestido así?
Tours · Spa · Alquiler
Gusto ko pong mag-book ng [tour] bukas
Quiero reservar [la excursión] para mañana
Anong oras po ang pickup?
¿A qué hora me recogen?
May refund po ba kapag na-cancel?
¿Me devuelven el dinero si lo cancelo?
Pakilakasan po ng konti
Un poco más fuerte, por favor
Pakihinaan po ng konti
Un poco más suave, por favor
Anong oras po ako dapat bumalik?
¿A qué hora tengo que volver?
Magkano po ang rent ng [bisikleta]?
¿Cuánto cuesta alquilar [una bici]?
Cambio de divisas · Cajero automático
Pwede po bang magpalit ng pera dito?
¿Puedo cambiar dinero aquí?
May bayad po ba?
migh BAH-yad poh bah
¿Cobran comisión?
Pahingi po ng maliliit na bills
En billetes pequeños, por favor
Tumatanggap po ba kayo ng foreign card?
too-mah-tang-GAHP poh bah KAH-yo nang FO-ren kard
¿Funciona con tarjetas extranjeras?
Nalunok po ng ATM ang card ko
El cajero se ha tragado mi tarjeta
Sa inyo na po ang sukli, salamat
Quédese con el cambio, gracias
Mercado · Trato directo
Available pa po ba ito?
¿Todavía está disponible?
Pwede pong tawad?
¿Me puede bajar el precio?
Pwede po ba tayong magkita dito?
¿Podemos quedar aquí?
Gumagana po ba ito nang maayos?
¿Funciona bien?
May gasgas po ba?
¿Tiene arañazos?
Cash lang po ba?
¿Solo efectivo?
Propiedad
Magkano po ang upa buwan-buwan?
¿Cuánto es el alquiler al mes?
Magkano po ang deposit?
¿Cuánto es la fianza?
Kasama po ba ang tubig at kuryente?
¿Los gastos están incluidos?
Kailan po pwedeng tingnan?
¿Cuándo puedo verlo?
May kasama po bang gamit?
¿Está amueblado?
Pwede po ba ang alagang hayop?
¿Se permiten mascotas?
Tiempo parcial · Entrevista
Naghahanap pa po ba kayo ng tao?
¿Siguen contratando?
Magkano po ang bayad kada oras?
¿Cuánto pagan la hora?
Anong oras po ang trabaho?
¿Cuál es el horario de trabajo?
Kailangan po ba ng work permit?
¿Necesito permiso de trabajo?
Kailan po ako pwedeng magsimula?
¿Cuándo puedo empezar?
Ilang araw po sa isang linggo?
¿Cuántos días a la semana?
Coches de segunda mano
Ilang kilometro na po ang takbo?
¿Cuántos kilómetros tiene?
Naaksidente na po ba ito?
¿Ha tenido algún accidente?
Pwede po bang i-test drive?
¿Puedo hacer una prueba de conducción?
Pwede ko po bang makita ang service record?
¿Puedo ver el historial de mantenimiento?
May papeles po ba?
¿Tiene los papeles del coche?
Pwede pa po bang tawaran ang presyo?
¿El precio es negociable?