Frases de viaje en euskera
Euskara
Frases en euskera para saludar, preguntar cómo llegar, pedir en restaurantes, moverse y afrontar emergencias, con pronunciación y significado.
Dónde se habla
10 esenciales
Kaixo
Hola
Eskerrik asko
Gracias
Lagundu, mesedez!
¡Ayuda!
Zenbat da?
¿Cuánto cuesta?
… non dago?
¿Dónde está…?
Barkatu
Lo siento
Ez dut ulertzen
No entiendo
Komuna non dago?
¿Dónde está el baño?
Idatzi, mesedez
¿Me lo puede escribir?
Bai / Ez
Sí / No
Día a día
Poliki hitz egin dezakezu, mesedez?
¿Puede hablar más despacio?
Berriro esan dezakezu, mesedez?
¿Puede repetirlo?
Zein da wifiaren pasahitza?
¿Cuál es la contraseña del wifi?
Ingelesez hitz egiten duzu?
¿Habla inglés?
Ura, mesedez
Agua, por favor
Ez, eskerrik asko
No, gracias
Ez nazazu ukitu, mesedez
No me toque, por favor
Une bat, mesedez
Un momento, por favor
Mapan erakutsiko didazu, mesedez?
¿Me lo puede señalar en el mapa?
Emergencias
Deitu anbulantzia bat, mesedez!
¡Llame a una ambulancia, por favor!
Deitu poliziari, mesedez!
¡Llame a la policía, por favor!
Hemen min dut
Me duele aquí
[Kakahueteen] alergia dut
Tengo alergia a [los cacahuetes]
Pasaportea galdu dut
He perdido el pasaporte
Lapurtu egin didate
Me han robado
Farmazia bat non dago?
¿Dónde hay una farmacia?
Eraman nazazu ospitalera, mesedez
Lléveme a un hospital, por favor
Zure telefonoa erabil dezaket?
¿Puedo usar su teléfono?
Nire haurra galdu da!
He perdido a mi hijo
[Objektua] ahaztu zait
Me he dejado [el objeto]
Restaurante · Pedir
Zer gomendatzen duzu?
¿Qué me recomienda?
Begetarianoa naiz
Soy vegetariano/a
Ez oso mina, mesedez
No muy picante, por favor
Honek [haragia] al du?
¿Esto lleva [carne]?
Txartelarekin ordain dezaket?
¿Puedo pagar con tarjeta?
Eramateko, mesedez
Para llevar, por favor
Beste [sardexka] bat, mesedez
Otro [tenedor], por favor
Kontua, mesedez
La cuenta, por favor
Karta, mesedez
La carta, por favor
Oso goxoa dago!
¡Está delicioso!
Compras · Tienda de conveniencia
Poltsa bat, mesedez
Una bolsa, por favor
Hau berotu dezakezu, mesedez?
¿Me lo puede calentar?
Beste neurri bat baduzue?
¿Tiene otra talla?
Probatu dezaket?
¿Me lo puedo probar?
Dastatu dezaket?
¿Puedo probar un poco?
Oparia da; bildu dezakezu, mesedez?
¿Me lo envuelve para regalo?
Merkeago utziko didazu, mesedez?
¿Me puede bajar un poco el precio?
Garestiegia da; pixka bat gehiago begiratuko dut
Es demasiado caro, voy a seguir mirando
Zergarik gabe kobratu, mesedez
Libre de impuestos, por favor
Hau ez dut eskatu
Yo no he pedido esto
Uste dut bueltak gaizki daudela
Creo que el cambio no está bien
Transporte · Alquiler de coches
Hona eraman nazazu, mesedez
Lléveme aquí, por favor (mostrando el mapa)
Zenbat da [aireportura]?
¿Cuánto cuesta hasta [el aeropuerto]?
Piztu taximetroa, mesedez
Encienda el taxímetro, por favor
Gelditu hemen, mesedez
Pare aquí, por favor
Erreserba egin dut; hau da nire autoa, ezta?
He reservado un viaje, ¿es este mi coche?
Autobus hau [hirigunera] doa?
¿Este autobús va [al centro]?
Zer ordutan ateratzen da?
¿A qué hora sale?
Non eros dezaket txartela?
¿Dónde se compran los billetes?
Aldaketa automatikoa duen autorik baduzue?
¿Tienen coche automático?
Asegurua barne dago?
¿El seguro está incluido?
Depositua beteta itzuli behar dut?
¿Lo devuelvo con el depósito lleno?
Hotel
Gelarik baduzue?
¿Tienen alguna habitación libre?
Zenbat da gaueko?
¿Cuánto cuesta por noche?
Gosaria barne dago?
¿El desayuno está incluido?
Lehenik gela ikus dezaket?
¿Puedo ver la habitación primero?
Zer ordutan utzi behar da gela?
¿A qué hora es la salida?
[Aire girotua] hondatuta dago
[El aire acondicionado] no funciona
Nire ekipajea gorde dezakezu, mesedez?
¿Me pueden guardar el equipaje?
Beste gau bat gera naiteke?
¿Puedo quedarme una noche más?
Giltza gelan ahaztu zait
Me he dejado la llave en la habitación
Taxi bat deituko didazu, mesedez?
¿Me puede pedir un taxi?
Aeropuerto · Inmigración
Bi maleta fakturatu nahi ditut
Quiero facturar dos maletas
Leiho ondoko eserlekua, mesedez
Un asiento de ventanilla, por favor
Hau kabinan eraman dezaket?
¿Puedo llevar esto en el equipaje de mano?
Maletak gehiegi pisatzen du; zenbat ordaindu behar dut gehiago?
Mi maleta pasa de peso, ¿cuánto tengo que pagar?
Turismoa egitera etorri naiz
Vengo de turismo
[7 egun] egongo naiz hemen
Me quedo [7 días]
Nire maleta ez da atera
Mi maleta no ha salido
Egiaztatu ekipaje-txartel honekin, mesedez
Compruébelo con este resguardo de equipaje, por favor
Non eros dezaket SIM txartel bat?
¿Dónde puedo comprar una tarjeta SIM?
Turismo
Zenbat da sarrera?
¿Cuánto cuesta la entrada?
Zer ordutan irekitzen / ixten duzue?
¿A qué hora abren / cierran?
Argazkiak atera ditzaket?
¿Puedo hacer fotos?
Ingelesezko gidaririk baduzue?
¿Hay guía en inglés?
Zenbat irauten du bisitak?
¿Cuánto dura la visita?
Argazki bat aterako didazu, mesedez?
¿Me puede hacer una foto?
Horrela jantzita sar naiteke?
¿Puedo entrar vestido así?
Tours · Spa · Alquiler
Biharko [bisita] erreserbatu nahi dut
Quiero reservar [la excursión] para mañana
Zer ordutan etorriko zarete nire bila?
¿A qué hora me recogen?
Bertan behera utziz gero, dirua itzultzen da?
¿Me devuelven el dinero si lo cancelo?
Pixka bat gogorrago, mesedez
Un poco más fuerte, por favor
Pixka bat leunago, mesedez
Un poco más suave, por favor
Zer ordutarako itzuli behar dut?
¿A qué hora tengo que volver?
Zenbat da [bizikleta] bat alokatzea?
¿Cuánto cuesta alquilar [una bici]?
Cambio de divisas · Cajero automático
Hemen dirua truka dezaket?
¿Puedo cambiar dinero aquí?
Komisiorik badago?
¿Cobran comisión?
Billete txikietan, mesedez
En billetes pequeños, por favor
Atzerriko txartelekin ere balio du?
¿Funciona con tarjetas extranjeras?
Kutxazain automatikoak txartela irentsi dit
El cajero se ha tragado mi tarjeta
Gorde bueltak, eskerrik asko
Quédese con el cambio, gracias
Mercado · Trato directo
Oraindik salgai dago?
¿Todavía está disponible?
Prezioa jaitsi dezakezu?
¿Me puede bajar el precio?
Hemen gera gaitezke?
¿Podemos quedar aquí?
Ondo dabil?
¿Funciona bien?
Marrarik ba al du?
¿Tiene arañazos?
Eskudirutan bakarrik?
¿Solo efectivo?
Propiedad
Zenbat da hileko alokairua?
¿Cuánto es el alquiler al mes?
Zenbat da fidantza?
¿Cuánto es la fianza?
Gastuak barne daude?
¿Los gastos están incluidos?
Noiz ikus dezaket?
¿Cuándo puedo verlo?
Altzariak baditu?
¿Está amueblado?
Maskotak onartzen dira?
¿Se permiten mascotas?
Tiempo parcial · Entrevista
Oraindik langile bila zabiltzate?
¿Siguen contratando?
Zenbat da orduko?
¿Cuánto pagan la hora?
Zein da lan-ordutegia?
¿Cuál es el horario de trabajo?
Lan-baimena behar da?
¿Necesito permiso de trabajo?
Noiz has naiteke lanean?
¿Cuándo puedo empezar?
Astean zenbat egun?
¿Cuántos días a la semana?
Coches de segunda mano
Zenbat kilometro ditu?
¿Cuántos kilómetros tiene?
Istripurik izan du?
¿Ha tenido algún accidente?
Proba bat egin dezaket?
¿Puedo hacer una prueba de conducción?
Mantentze-lanen historiala ikus dezaket?
¿Puedo ver el historial de mantenimiento?
Paperak badituzu?
¿Tiene los papeles del coche?
Prezioa negoziatzeko modurik badago?
¿El precio es negociable?