Frases de viaje en galés
Cymraeg
Frases en galés para saludar, preguntar cómo llegar, pedir en restaurantes, moverse y afrontar emergencias, con pronunciación y significado.
Dónde se habla
10 esenciales
Helo
Hola
Diolch yn fawr
Gracias
Helpwch fi!
¡Ayuda!
Faint yw hwn?
¿Cuánto cuesta?
Ble mae…?
¿Dónde está…?
Mae'n ddrwg gen i
Lo siento
Dw i ddim yn deall
No entiendo
Ble mae'r tŷ bach, os gwelwch yn dda?
¿Dónde está el baño?
Allwch chi ei ysgrifennu i mi, os gwelwch yn dda?
¿Me lo puede escribir?
Ie / Na
Sí / No
Día a día
Allwch chi siarad yn arafach, os gwelwch yn dda?
¿Puede hablar más despacio?
Allwch chi ddweud hynny eto, os gwelwch yn dda?
¿Puede repetirlo?
Beth yw'r cyfrinair Wi-Fi?
¿Cuál es la contraseña del wifi?
Ydych chi'n siarad Saesneg?
¿Habla inglés?
Ga i ddŵr, os gwelwch yn dda?
Agua, por favor
Dim diolch
No, gracias
Peidiwch â chyffwrdd â fi!
No me toque, por favor
Arhoswch funud, os gwelwch yn dda
Un momento, por favor
Allwch chi ddangos i mi ar y map, os gwelwch yn dda?
¿Me lo puede señalar en el mapa?
Emergencias
Galwch ambiwlans, os gwelwch yn dda!
¡Llame a una ambulancia, por favor!
Galwch yr heddlu, os gwelwch yn dda!
¡Llame a la policía, por favor!
Mae'n brifo fan hyn
Me duele aquí
Mae gen i alergedd i [gnau mwnci]
Tengo alergia a [los cacahuetes]
Dw i wedi colli fy mhasbort
He perdido el pasaporte
Mae rhywun wedi dwyn fy mhethau i
Me han robado
Ble mae fferyllfa, os gwelwch yn dda?
¿Dónde hay una farmacia?
Ewch â fi i'r ysbyty, os gwelwch yn dda
Lléveme a un hospital, por favor
Ga i ddefnyddio eich ffôn, os gwelwch yn dda?
¿Puedo usar su teléfono?
Mae fy mhlentyn ar goll
He perdido a mi hijo
Dw i wedi gadael fy [mag] ar ôl
Me he dejado [el objeto]
Restaurante · Pedir
Beth ydych chi'n ei argymell?
¿Qué me recomienda?
Dw i'n llysieuwr/llysieuwraig
Soy vegetariano/a
Dim yn rhy sbeislyd, os gwelwch yn dda
No muy picante, por favor
Oes [cig] yn hwn?
¿Esto lleva [carne]?
Ga i dalu â cherdyn, os gwelwch yn dda?
¿Puedo pagar con tarjeta?
I fynd, os gwelwch yn dda
Para llevar, por favor
Ga i [fforc] arall, os gwelwch yn dda?
Otro [tenedor], por favor
Ga i'r bil, os gwelwch yn dda?
La cuenta, por favor
Ga i'r fwydlen, os gwelwch yn dda?
La carta, por favor
Mae hwn yn flasus iawn!
¡Está delicioso!
Compras · Tienda de conveniencia
Ga i fag, os gwelwch yn dda?
Una bolsa, por favor
Allwch chi gynhesu hwn, os gwelwch yn dda?
¿Me lo puede calentar?
Oes maint arall ar gael?
¿Tiene otra talla?
Ga i drio hwn?
¿Me lo puedo probar?
Ga i flasu hwn?
¿Puedo probar un poco?
Allwch chi ei lapio fel anrheg, os gwelwch yn dda?
¿Me lo envuelve para regalo?
Allwch chi ostwng y pris ychydig?
¿Me puede bajar un poco el precio?
Mae hynny'n rhy ddrud — dw i am edrych o gwmpas ychydig mwy
Es demasiado caro, voy a seguir mirando
Yn ddi-doll, os gwelwch yn dda
Libre de impuestos, por favor
Wnes i ddim archebu hwn
Yo no he pedido esto
Dw i'n meddwl bod y newid yn anghywir
Creo que el cambio no está bien
Transporte · Alquiler de coches
Ewch â fi yma, os gwelwch yn dda
Lléveme aquí, por favor (mostrando el mapa)
Faint yw'r pris i'r [maes awyr]?
¿Cuánto cuesta hasta [el aeropuerto]?
Rhowch y mesurydd ymlaen, os gwelwch yn dda
Encienda el taxímetro, por favor
Stopiwch fan hyn, os gwelwch yn dda
Pare aquí, por favor
Dw i wedi archebu car — ydy hwn i fi?
He reservado un viaje, ¿es este mi coche?
Ydy'r bws yma'n mynd i [ganol y dref]?
¿Este autobús va [al centro]?
Faint o'r gloch mae'n gadael?
¿A qué hora sale?
Ble alla i brynu tocyn?
¿Dónde se compran los billetes?
Oes gennych chi gar awtomatig?
¿Tienen coche automático?
Ydy'r yswiriant wedi'i gynnwys?
¿El seguro está incluido?
Oes rhaid i mi ddod â'r car yn ôl â thanc llawn?
¿Lo devuelvo con el depósito lleno?
Hotel
Oes ystafell ar gael?
¿Tienen alguna habitación libre?
Faint yw'r pris am noson?
¿Cuánto cuesta por noche?
Ydy brecwast wedi'i gynnwys?
¿El desayuno está incluido?
Ga i weld yr ystafell yn gyntaf?
¿Puedo ver la habitación primero?
Faint o'r gloch mae'n rhaid gadael yr ystafell?
¿A qué hora es la salida?
Mae'r [aerdymheru] wedi torri
[El aire acondicionado] no funciona
Allwch chi gadw fy magiau, os gwelwch yn dda?
¿Me pueden guardar el equipaje?
Ga i aros un noson arall?
¿Puedo quedarme una noche más?
Dw i wedi gadael yr allwedd yn yr ystafell
Me he dejado la llave en la habitación
Allwch chi alw tacsi i mi, os gwelwch yn dda?
¿Me puede pedir un taxi?
Aeropuerto · Inmigración
Hoffwn i gofrestru dau fag
Quiero facturar dos maletas
Sedd wrth y ffenest, os gwelwch yn dda
Un asiento de ventanilla, por favor
Ga i fynd â hwn ar yr awyren?
¿Puedo llevar esto en el equipaje de mano?
Mae fy mag yn rhy drwm — faint yn ychwanegol sydd raid i mi dalu?
Mi maleta pasa de peso, ¿cuánto tengo que pagar?
Dw i yma ar wyliau
Vengo de turismo
Bydda i yma am [7 diwrnod]
Me quedo [7 días]
Dydy fy mag i ddim wedi cyrraedd
Mi maleta no ha salido
Allwch chi wirio gyda'r label bagiau yma, os gwelwch yn dda?
Compruébelo con este resguardo de equipaje, por favor
Ble alla i brynu cerdyn SIM?
¿Dónde puedo comprar una tarjeta SIM?
Turismo
Faint yw'r tâl mynediad?
¿Cuánto cuesta la entrada?
Faint o'r gloch ydych chi'n agor a chau?
¿A qué hora abren / cierran?
Ga i dynnu lluniau?
¿Puedo hacer fotos?
Oes tywysydd Saesneg ar gael?
¿Hay guía en inglés?
Pa mor hir mae'r daith yn para?
¿Cuánto dura la visita?
Allwch chi dynnu llun ohona i, os gwelwch yn dda?
¿Me puede hacer una foto?
Ga i fynd i mewn yn gwisgo hyn?
¿Puedo entrar vestido así?
Tours · Spa · Alquiler
Hoffwn i archebu [y daith] yfory
Quiero reservar [la excursión] para mañana
Faint o'r gloch ydych chi'n dod i fy nôl i?
¿A qué hora me recogen?
Os bydda i'n canslo, ga i fy arian yn ôl?
¿Me devuelven el dinero si lo cancelo?
Ychydig yn gryfach, os gwelwch yn dda
Un poco más fuerte, por favor
Ychydig yn ysgafnach, os gwelwch yn dda
Un poco más suave, por favor
Faint o'r gloch ddylwn i fod yn ôl?
¿A qué hora tengo que volver?
Faint mae'n gostio i logi [beic]?
¿Cuánto cuesta alquilar [una bici]?
Cambio de divisas · Cajero automático
Ga i newid arian yma?
¿Puedo cambiar dinero aquí?
Oes comisiwn?
¿Cobran comisión?
Papurau bach, os gwelwch yn dda
En billetes pequeños, por favor
Ydy hwn yn gweithio gyda chardiau tramor?
¿Funciona con tarjetas extranjeras?
Mae'r peiriant arian wedi llyncu fy ngherdyn
El cajero se ha tragado mi tarjeta
Cadwch y newid, diolch
Quédese con el cambio, gracias
Mercado · Trato directo
Ydy hwn ar gael o hyd?
¿Todavía está disponible?
Allwch chi ostwng y pris?
¿Me puede bajar el precio?
Allwn ni gyfarfod fan hyn?
¿Podemos quedar aquí?
Ydy e'n gweithio'n iawn?
¿Funciona bien?
Oes unrhyw grafiadau arno?
¿Tiene arañazos?
Arian parod yn unig?
¿Solo efectivo?
Propiedad
Faint yw'r rhent bob mis?
¿Cuánto es el alquiler al mes?
Faint yw'r blaendal?
¿Cuánto es la fianza?
Ydy'r biliau wedi'u cynnwys?
¿Los gastos están incluidos?
Pryd alla i ei weld?
¿Cuándo puedo verlo?
Ydy e wedi'i ddodrefnu?
¿Está amueblado?
Ydych chi'n caniatáu anifeiliaid anwes?
¿Se permiten mascotas?
Tiempo parcial · Entrevista
Ydych chi'n dal i chwilio am rywun?
¿Siguen contratando?
Faint yw'r cyflog fesul awr?
¿Cuánto pagan la hora?
Beth yw'r oriau gwaith?
¿Cuál es el horario de trabajo?
Oes angen trwydded waith arna i?
¿Necesito permiso de trabajo?
Pryd alla i ddechrau?
¿Cuándo puedo empezar?
Sawl diwrnod yr wythnos?
¿Cuántos días a la semana?
Coches de segunda mano
Faint o filltiroedd sydd arno?
¿Cuántos kilómetros tiene?
Ydy e wedi bod mewn damwain?
¿Ha tenido algún accidente?
Ga i fynd ag e am dro?
¿Puedo hacer una prueba de conducción?
Ga i weld hanes gwasanaethu'r car?
¿Puedo ver el historial de mantenimiento?
Oes gennych chi'r dogfennau?
¿Tiene los papeles del coche?
Oes lle i symud ar y pris?
¿El precio es negociable?