Frases de viaje en bávaro
Frases en bávaro para saludar, preguntar cómo llegar, pedir en restaurantes, moverse y afrontar emergencias, con pronunciación y significado.
Dónde se habla
10 esenciales
Griaß Gott!
Hola
Dankschee!
Gracias
Hüife!
¡Ayuda!
Wos kost des?
¿Cuánto cuesta?
Wo is …?
¿Dónde está…?
Entschuidigung!
Lo siento
I versteh Eahna ned
No entiendo
Wo is 's Klo, bittschee?
¿Dónde está el baño?
Schreim S' ma des bittschee auf
¿Me lo puede escribir?
Jo / Na
Sí / No
Día a día
Kenna S' bitte a bissl langsama redn?
¿Puede hablar más despacio?
Kenna S' des bitte no amoi sogn?
¿Puede repetirlo?
Wos is 's WLAN-Passwort?
¿Cuál es la contraseña del wifi?
Redn S' Englisch?
¿Habla inglés?
A Wossa, bittschee
Agua, por favor
Na, passt scho, dankschee
No, gracias
Fassn S' mi ned o, bitte!
No me toque, por favor
An Moment, bittschee
Un momento, por favor
Kenna S' ma des auf da Kartn zoang?
¿Me lo puede señalar en el mapa?
Emergencias
Ruafa S' bitte an Krankenwogn!
¡Llame a una ambulancia, por favor!
Ruafa S' bitte d' Polizei!
¡Llame a la policía, por favor!
Do tuat's ma weh
Me duele aquí
I bin auf [Erdnuss] allergisch
Tengo alergia a [los cacahuetes]
I hob mein Pass verlorn
He perdido el pasaporte
I bin bestohln worn
Me han robado
Wo is a Apothekn?
¿Dónde hay una farmacia?
Bringa S' mi bitte ins Krankenhaus
Lléveme a un hospital, por favor
Kannt i moi Eahna Telefon benutzn?
¿Puedo usar su teléfono?
I find mei Kind nimma!
He perdido a mi hijo
I hob mei [Tasch] liegn lossn
Me he dejado [el objeto]
Restaurante · Pedir
Wos kenna S' ma empfehln?
¿Qué me recomienda?
I iss koa Fleisch
Soy vegetariano/a
Ned so scharf, bittschee
No muy picante, por favor
Is do [Fleisch] drin?
¿Esto lleva [carne]?
Kann i mit Kartn zoin?
¿Puedo pagar con tarjeta?
Zum Mitnehma, bittschee
Para llevar, por favor
No a [Gabl], bittschee
Otro [tenedor], por favor
Zoin, bittschee!
La cuenta, por favor
D' Speisekartn, bittschee
La carta, por favor
Des schmeckt guad!
¡Está delicioso!
Compras · Tienda de conveniencia
A Sackerl, bittschee
Una bolsa, por favor
Kenna S' des bitte aufwärma?
¿Me lo puede calentar?
Hom S' des in ana andan Gress?
¿Tiene otra talla?
Kann i des oprobiern?
¿Me lo puedo probar?
Derf i moi kosten?
¿Puedo probar un poco?
Kenna S' des bitte ois Gschenk einpacka?
¿Me lo envuelve para regalo?
Ged beim Preis no a bissl wos?
¿Me puede bajar un poco el precio?
Des is ma z'deia, i schau mi no a bissl um
Es demasiado caro, voy a seguir mirando
Duty-free, bittschee
Libre de impuestos, por favor
Des hob i ned bestöllt
Yo no he pedido esto
I glaab, 's Wechselgöd stimmt ned
Creo que el cambio no está bien
Transporte · Alquiler de coches
Fahrn S' mi bitte do hi
Lléveme aquí, por favor (mostrando el mapa)
Wos kost's bis zum [Flughafn]?
¿Cuánto cuesta hasta [el aeropuerto]?
Macha S' bitte 's Taxameter o
Encienda el taxímetro, por favor
Hoitn S' do bitte o
Pare aquí, por favor
I hob a Fahrt bestöllt — is des mei Wogn?
He reservado un viaje, ¿es este mi coche?
Fahrt der Bus noch [Stodmitt]?
¿Este autobús va [al centro]?
Um wiavui Uhr fahrt er o?
¿A qué hora sale?
Wo kriag i a Fohrkartn?
¿Dónde se compran los billetes?
Hom S' a Auto mit Automatik?
¿Tienen coche automático?
Is d' Versicherung mit dabei?
¿El seguro está incluido?
Muass i 'n voitankt zruckbringa?
¿Lo devuelvo con el depósito lleno?
Hotel
Hom S' a Zimma frei?
¿Tienen alguna habitación libre?
Wos kost's pro Nocht?
¿Cuánto cuesta por noche?
Is 's Friahstuck mit dabei?
¿El desayuno está incluido?
Kann i ma 's Zimma vorher oschaung?
¿Puedo ver la habitación primero?
Um wiavui Uhr is da Check-out?
¿A qué hora es la salida?
[D' Klimaanlog] ged ned
[El aire acondicionado] no funciona
Kenna S' mei Gepäck so lang aufbewahrn?
¿Me pueden guardar el equipaje?
Kann i no a Nocht bleim?
¿Puedo quedarme una noche más?
I hob mein Schlissl im Zimma liegn lossn
Me he dejado la llave en la habitación
Kenna S' ma bitte a Taxi ruafa?
¿Me puede pedir un taxi?
Aeropuerto · Inmigración
I mechad zwoa Koffa aufgeem
Quiero facturar dos maletas
An Fensterplotz, bittschee
Un asiento de ventanilla, por favor
Derf i des mit ins Flugzeig nehma?
¿Puedo llevar esto en el equipaje de mano?
Mei Koffa is z'schwaar — wos kost des extra?
Mi maleta pasa de peso, ¿cuánto tengo que pagar?
I moch do Urlaub
Vengo de turismo
I bleib [7 Dog] do
Me quedo [7 días]
Mei Koffa is ned kemma
Mi maleta no ha salido
Schaung S' bitte mit dem Gepäckschein noch
Compruébelo con este resguardo de equipaje, por favor
Wo kriag i a SIM-Kartn?
¿Dónde puedo comprar una tarjeta SIM?
Turismo
Wos kost da Eintritt?
¿Cuánto cuesta la entrada?
Um wiavui Uhr macha S' auf / zua?
¿A qué hora abren / cierran?
Derf i do fotografiern?
¿Puedo hacer fotos?
Gibt's a Führung auf Englisch?
¿Hay guía en inglés?
Wia lang dauert d' Führung?
¿Cuánto dura la visita?
Kenna S' bitte a Foto vo mia macha?
¿Me puede hacer una foto?
Derf i so eini, wia i ozogn bin?
¿Puedo entrar vestido así?
Tours · Spa · Alquiler
I mechad [d' Führung] für moang bestölln
Quiero reservar [la excursión] para mañana
Um wiavui Uhr wead i obgholt?
¿A qué hora me recogen?
Kriag i 's Göd zruck, wenn's obgsogt wead?
¿Me devuelven el dinero si lo cancelo?
A bissl fesda, bittschee
Un poco más fuerte, por favor
A bissl sanfta, bittschee
Un poco más suave, por favor
Bis wann muass i zruck sei?
¿A qué hora tengo que volver?
Wos kost's, [a Radl] auszuleihn?
¿Cuánto cuesta alquilar [una bici]?
Cambio de divisas · Cajero automático
Kann i do Göd wechseln?
¿Puedo cambiar dinero aquí?
Gibt's do a Gebühr?
¿Cobran comisión?
In kloane Scheine, bittschee
En billetes pequeños, por favor
Ged des a mit ausländische Kartn?
¿Funciona con tarjetas extranjeras?
Da Gödautomat hot mei Kartn gschluckt
El cajero se ha tragado mi tarjeta
Passt scho, dankschee!
Quédese con el cambio, gracias
Mercado · Trato directo
Is des no zum Hom?
¿Todavía está disponible?
Genga S' beim Preis no a bissl obi?
¿Me puede bajar el precio?
Kenna mia uns do treffa?
¿Podemos quedar aquí?
Funktioniert des no gscheid?
¿Funciona bien?
Hot des irgendwo Kratza?
¿Tiene arañazos?
Nur Boargöd?
¿Solo efectivo?
Propiedad
Wos kost d' Miet im Monat?
¿Cuánto es el alquiler al mes?
Wia hoch is d' Kaution?
¿Cuánto es la fianza?
San d' Nebnkostn dabei?
¿Los gastos están incluidos?
Wann kann i 's oschaung?
¿Cuándo puedo verlo?
Is 's mebliert?
¿Está amueblado?
San Haustiere erlaubt?
¿Se permiten mascotas?
Tiempo parcial · Entrevista
Suacha S' no wen?
¿Siguen contratando?
Wia hoch is da Stundnlohn?
¿Cuánto pagan la hora?
Wia san d' Arbeitszeitn?
¿Cuál es el horario de trabajo?
Brauch i a Arbeitserlaubnis?
¿Necesito permiso de trabajo?
Ab wann kannt i ofanga?
¿Cuándo puedo empezar?
Wiavui Dog in da Wochn?
¿Cuántos días a la semana?
Coches de segunda mano
Wiavui Kilometa hot er drauf?
¿Cuántos kilómetros tiene?
Is da Wogn unfoifrei?
¿Ha tenido algún accidente?
Kann i a Probefahrt macha?
¿Puedo hacer una prueba de conducción?
Kann i 's Scheckheft segn?
¿Puedo ver el historial de mantenimiento?
Hom S' d' Fahrzeigpapiere do?
¿Tiene los papeles del coche?
Is da Preis Verhandlungssach?
¿El precio es negociable?