Frases de viaje en asturiano

Asturianu

Frases en asturiano para saludar, preguntar cómo llegar, pedir en restaurantes, moverse y afrontar emergencias, con pronunciación y significado.

Dónde se habla

10 esenciales

  • Hola

    Hola

  • Gracies

    Gracias

  • ¡Ayuda!

    ¡Ayuda!

  • ¿Cuánto cuesta?

    ¿Cuánto cuesta?

  • ¿Ónde ta…?

    ¿Dónde está…?

  • Perdón

    Lo siento

  • Nun entiendo

    No entiendo

  • ¿Ónde ta'l bañu?

    ¿Dónde está el baño?

  • ¿Pue escribilo, por favor?

    ¿Me lo puede escribir?

  • Sí / Non

    Sí / No

Día a día

  • ¿Pue falar más despacio, por favor?

    ¿Puede hablar más despacio?

  • ¿Pue repetilo, por favor?

    ¿Puede repetirlo?

  • ¿Cuála ye la clave del wifi?

    ¿Cuál es la contraseña del wifi?

  • ¿Fala inglés?

    ¿Habla inglés?

  • Agua, por favor

    Agua, por favor

  • Non, gracies

    No, gracias

  • Nun me toque, por favor

    No me toque, por favor

  • Un momentu, por favor

    Un momento, por favor

  • ¿Pue mostramelo nel mapa?

    ¿Me lo puede señalar en el mapa?

Emergencias

  • ¡Llame a una ambulancia, por favor!

    ¡Llame a una ambulancia, por favor!

  • ¡Llame a la policía, por favor!

    ¡Llame a la policía, por favor!

  • Duelme equí

    Me duele aquí

  • Tengo alerxa a [los cacagüeses]

    Tengo alergia a [los cacahuetes]

  • Perdí'l mio pasaporte

    He perdido el pasaporte

  • Robáronme

    Me han robado

  • ¿Ónde hai una farmacia?

    ¿Dónde hay una farmacia?

  • Lléveme a un hospital, por favor

    Lléveme a un hospital, por favor

  • ¿Puedo usar el so teléfunu?

    ¿Puedo usar su teléfono?

  • Nun atopo al mio neñu

    He perdido a mi hijo

  • Dexé [el mio bolsu] ellí

    Me he dejado [el objeto]

Restaurante · Pedir

  • ¿Qué me recomienda?

    ¿Qué me recomienda?

  • Soi vexetarianu/a

    Soy vegetariano/a

  • Pocu picante, por favor

    No muy picante, por favor

  • ¿Esto lleva [carne]?

    ¿Esto lleva [carne]?

  • ¿Puedo pagar con tarxeta?

    ¿Puedo pagar con tarjeta?

  • Pa llevar, por favor

    Para llevar, por favor

  • Otru [tenedor], por favor

    Otro [tenedor], por favor

  • La cuenta, por favor

    La cuenta, por favor

  • La carta, por favor

    La carta, por favor

  • ¡Ta mui rico!

    ¡Está delicioso!

Compras · Tienda de conveniencia

  • Una bolsa, por favor

    Una bolsa, por favor

  • ¿Pue calentalo, por favor?

    ¿Me lo puede calentar?

  • ¿Tienenlu nuna talla diferente?

    ¿Tiene otra talla?

  • ¿Puedo probalo?

    ¿Me lo puedo probar?

  • ¿Puedo probar un pocu?

    ¿Puedo probar un poco?

  • ¿Pue envolvelo pa regalu, por favor?

    ¿Me lo envuelve para regalo?

  • ¿Pue baxame un pocu'l preciu?

    ¿Me puede bajar un poco el precio?

  • Ye demasiao caro, voi mirar en más sitios

    Es demasiado caro, voy a seguir mirando

  • Quixera facer el tax free, por favor

    Libre de impuestos, por favor

  • Esto nun lo pidí

    Yo no he pedido esto

  • Paezme que la vuelta nun ta bien

    Creo que el cambio no está bien

Transporte · Alquiler de coches

  • Lléveme a esti sitiu, por favor

    Lléveme aquí, por favor (mostrando el mapa)

  • ¿Cuánto cuesta llegar [al aeropuertu]?

    ¿Cuánto cuesta hasta [el aeropuerto]?

  • Ponga'l taxímetru, por favor

    Encienda el taxímetro, por favor

  • Pare equí, por favor

    Pare aquí, por favor

  • Tengo un coche acutáu, ¿ye esti?

    He reservado un viaje, ¿es este mi coche?

  • ¿Esti autobús va [al centru]?

    ¿Este autobús va [al centro]?

  • ¿A qué hora sal?

    ¿A qué hora sale?

  • ¿Ónde puedo mercar el billete?

    ¿Dónde se compran los billetes?

  • ¿Tien dalgún coche automáticu?

    ¿Tienen coche automático?

  • ¿Ta incluyíu'l seguru?

    ¿El seguro está incluido?

  • ¿Hai que devolvelu col depósitu llenu?

    ¿Lo devuelvo con el depósito lleno?

Hotel

  • ¿Tien habitaciones disponibles?

    ¿Tienen alguna habitación libre?

  • ¿Cuánto cuesta la nueche?

    ¿Cuánto cuesta por noche?

  • ¿Ta incluyíu l'almuerzu?

    ¿El desayuno está incluido?

  • ¿Me permite ver la habitación primero?

    ¿Puedo ver la habitación primero?

  • ¿A qué hora hai que dexar la habitación?

    ¿A qué hora es la salida?

  • [L'aire acondicionáu] ta estropiáu

    [El aire acondicionado] no funciona

  • ¿Pue guardame l'equipaxe?

    ¿Me pueden guardar el equipaje?

  • ¿Puedo quedame una nueche más?

    ¿Puedo quedarme una noche más?

  • Dexé la llave dientro de la habitación

    Me he dejado la llave en la habitación

  • ¿Pue llamame un taxi, por favor?

    ¿Me puede pedir un taxi?

Aeropuerto · Inmigración

  • Quiero facturar dos maletes

    Quiero facturar dos maletas

  • Un asientu al llau de la ventana, por favor

    Un asiento de ventanilla, por favor

  • ¿Puedo llevar esto na cabina?

    ¿Puedo llevar esto en el equipaje de mano?

  • La maleta pasa de pesu, ¿cuánto tengo que pagar de más?

    Mi maleta pasa de peso, ¿cuánto tengo que pagar?

  • Toi equí de turismu

    Vengo de turismo

  • Voi tar equí [7 díes]

    Me quedo [7 días]

  • La mio maleta nun apaeció

    Mi maleta no ha salido

  • Mire esti resguardu del equipaxe, por favor

    Compruébelo con este resguardo de equipaje, por favor

  • ¿Ónde puedo mercar una tarxeta SIM?

    ¿Dónde puedo comprar una tarjeta SIM?

Turismo

  • ¿Cuánto cuesta la entrada?

    ¿Cuánto cuesta la entrada?

  • ¿A qué hora abren y zarren?

    ¿A qué hora abren / cierran?

  • ¿Puedo facer fotos?

    ¿Puedo hacer fotos?

  • ¿Hai guía n'inglés?

    ¿Hay guía en inglés?

  • ¿Cuánto dura la visita?

    ¿Cuánto dura la visita?

  • ¿Pue faceme una foto, por favor?

    ¿Me puede hacer una foto?

  • ¿Puedo entrar con esta ropa?

    ¿Puedo entrar vestido así?

Tours · Spa · Alquiler

  • Quiero acutar [la visita] pa mañana

    Quiero reservar [la excursión] para mañana

  • ¿A qué hora me vienen a buscar?

    ¿A qué hora me recogen?

  • ¿Devuélvenme'l dineru si se cancela?

    ¿Me devuelven el dinero si lo cancelo?

  • Un pocu más fuerte, por favor

    Un poco más fuerte, por favor

  • Un pocu más suave, por favor

    Un poco más suave, por favor

  • ¿A qué hora tengo que volver?

    ¿A qué hora tengo que volver?

  • ¿Cuánto cuesta alquilar [una bicicleta]?

    ¿Cuánto cuesta alquilar [una bici]?

Cambio de divisas · Cajero automático

  • ¿Puedo cambiar dineru equí?

    ¿Puedo cambiar dinero aquí?

  • ¿Cobren comisión?

    ¿Cobran comisión?

  • En billetes pequeños, por favor

    En billetes pequeños, por favor

  • ¿Funciona con tarxetes estranxeres?

    ¿Funciona con tarjetas extranjeras?

  • El caxeru tragó la mio tarxeta

    El cajero se ha tragado mi tarjeta

  • Quede cola vuelta, gracies

    Quédese con el cambio, gracias

Mercado · Trato directo

  • ¿Entá ta disponible?

    ¿Todavía está disponible?

  • ¿Pue baxar un pocu'l preciu?

    ¿Me puede bajar el precio?

  • ¿Podemos quedar equí?

    ¿Podemos quedar aquí?

  • ¿Funciona bien?

    ¿Funciona bien?

  • ¿Tien dalgún aruñazu?

    ¿Tiene arañazos?

  • ¿Namái n'efeutivo?

    ¿Solo efectivo?

Propiedad

  • ¿Cuánto ye l'alquiler al mes?

    ¿Cuánto es el alquiler al mes?

  • ¿Cuánto ye la fianza?

    ¿Cuánto es la fianza?

  • ¿Tán incluyíos los gastos?

    ¿Los gastos están incluidos?

  • ¿Cuándo puedo velo?

    ¿Cuándo puedo verlo?

  • ¿Tien muebles?

    ¿Está amueblado?

  • ¿Puedo tener animales?

    ¿Se permiten mascotas?

Tiempo parcial · Entrevista

  • ¿Entá tán buscando xente?

    ¿Siguen contratando?

  • ¿Cuánto se paga a la hora?

    ¿Cuánto pagan la hora?

  • ¿Qué horariu de trabayu hai?

    ¿Cuál es el horario de trabajo?

  • ¿Fai falta permisu de trabayu?

    ¿Necesito permiso de trabajo?

  • ¿Cuándo puedo entamar?

    ¿Cuándo puedo empezar?

  • ¿Cuántos díes a la selmana?

    ¿Cuántos días a la semana?

Coches de segunda mano

  • ¿Cuántos quilómetros tien?

    ¿Cuántos kilómetros tiene?

  • ¿Tuvo dalgún accidente?

    ¿Ha tenido algún accidente?

  • ¿Puedo dar una vuelta con él?

    ¿Puedo hacer una prueba de conducción?

  • ¿Puedo ver les revisiones?

    ¿Puedo ver el historial de mantenimiento?

  • ¿Tien los papeles?

    ¿Tiene los papeles del coche?

  • ¿Ye negociable'l preciu?

    ¿El precio es negociable?