Frases de viaje en afrikáans
Afrikaans
Frases en afrikáans para saludar, preguntar cómo llegar, pedir en restaurantes, moverse y afrontar emergencias, con pronunciación y significado.
Dónde se habla
10 esenciales
Hallo
HAH-loh
Hola
Dankie
DAHN-kee
Gracias
Help!
help
¡Ayuda!
Hoeveel?
HOO-fayl
¿Cuánto cuesta?
Waar is…?
vahr is
¿Dónde está…?
Jammer
YAH-mer
Lo siento
Ek verstaan nie
ek fer-STAHN nee
No entiendo
Waar is die toilet?
vahr is dee twa-LET
¿Dónde está el baño?
Skryf dit asseblief neer
skrayf dit AH-suh-bleef nayr
¿Me lo puede escribir?
Ja / Nee
yah / nay
Sí / No
Día a día
Kan u stadiger praat, asseblief?
¿Puede hablar más despacio?
Kan u dit herhaal, asseblief?
¿Puede repetirlo?
Wat is die wi-fi-wagwoord?
¿Cuál es la contraseña del wifi?
Praat u Engels?
¿Habla inglés?
Water, asseblief
Agua, por favor
Nee dankie, ek het dit nie nodig nie
No, gracias
Moenie aan my raak nie!
No me toque, por favor
Wag 'n bietjie, asseblief
Un momento, por favor
Kan u dit op die kaart wys?
¿Me lo puede señalar en el mapa?
Emergencias
Bel asseblief 'n ambulans!
¡Llame a una ambulancia, por favor!
Bel asseblief die polisie!
¡Llame a la policía, por favor!
Dit is hier seer
Me duele aquí
Ek is allergies vir [grondboontjies]
Tengo alergia a [los cacahuetes]
Ek het my paspoort verloor
He perdido el pasaporte
Ek is beroof
Me han robado
Waar is 'n apteek?
¿Dónde hay una farmacia?
Neem my asseblief hospitaal toe
Lléveme a un hospital, por favor
Kan ek u foon gebruik?
¿Puedo usar su teléfono?
My kind is weg
He perdido a mi hijo
Ek het my [item] laat lê
Me he dejado [el objeto]
Restaurante · Pedir
Wat beveel u aan?
¿Qué me recomienda?
Ek is 'n vegetariër
Soy vegetariano/a
Nie te skerp nie, asseblief
No muy picante, por favor
Is daar [vleis] in?
¿Esto lleva [carne]?
Kan ek met kaart betaal?
¿Puedo pagar con tarjeta?
Om weg te neem, asseblief
Para llevar, por favor
Nog 'n [vurk], asseblief
Otro [tenedor], por favor
Die rekening, asseblief
La cuenta, por favor
Die spyskaart, asseblief
La carta, por favor
Dit is heerlik!
¡Está delicioso!
Compras · Tienda de conveniencia
'n Sakkie, asseblief
Una bolsa, por favor
Kan u dit warm maak, asseblief?
¿Me lo puede calentar?
Het u 'n ander grootte?
¿Tiene otra talla?
Kan ek dit aanpas?
¿Me lo puedo probar?
Kan ek dit proe?
¿Puedo probar un poco?
Kan u dit as geskenk toedraai?
¿Me lo envuelve para regalo?
Kan u die prys 'n bietjie afbring?
¿Me puede bajar un poco el precio?
Dis te duur, ek gaan nog rondkyk
Es demasiado caro, voy a seguir mirando
Belastingvry, asseblief
Libre de impuestos, por favor
Ek het dit nie bestel nie
Yo no he pedido esto
Ek dink die kleingeld is verkeerd
Creo que el cambio no está bien
Transporte · Alquiler de coches
Neem my asseblief hierheen
Lléveme aquí, por favor (mostrando el mapa)
Hoeveel kos dit na [die lughawe] toe?
¿Cuánto cuesta hasta [el aeropuerto]?
Skakel asseblief die meter aan
Encienda el taxímetro, por favor
Stop asseblief hier
Pare aquí, por favor
Ek het 'n rit bespreek — is dit my kar?
He reservado un viaje, ¿es este mi coche?
Gaan hierdie bus na [die middestad] toe?
¿Este autobús va [al centro]?
Hoe laat vertrek dit?
¿A qué hora sale?
Waar koop ek 'n kaartjie?
¿Dónde se compran los billetes?
Het u 'n outomatiese een?
¿Tienen coche automático?
Is versekering ingesluit?
¿El seguro está incluido?
Moet ek dit met 'n vol tenk terugbring?
¿Lo devuelvo con el depósito lleno?
Hotel
Het u 'n kamer?
¿Tienen alguna habitación libre?
Hoeveel kos dit per nag?
¿Cuánto cuesta por noche?
Is ontbyt ingesluit?
¿El desayuno está incluido?
Kan ek eers die kamer sien?
¿Puedo ver la habitación primero?
Hoe laat moet ek uitboek?
¿A qué hora es la salida?
Die [lugreëling] is stukkend
[El aire acondicionado] no funciona
Kan u my bagasie vir my oppas, asseblief?
¿Me pueden guardar el equipaje?
Kan ek nog 'n nag bly?
¿Puedo quedarme una noche más?
Ek het my sleutel in die kamer gelos
Me he dejado la llave en la habitación
Kan u 'n taxi vir my bel, asseblief?
¿Me puede pedir un taxi?
Aeropuerto · Inmigración
Ek wil twee tasse inboek
Quiero facturar dos maletas
'n Vensterplek, asseblief
Un asiento de ventanilla, por favor
Mag ek dit as handbagasie saamneem?
¿Puedo llevar esto en el equipaje de mano?
My tas is te swaar — hoeveel kos dit ekstra?
Mi maleta pasa de peso, ¿cuánto tengo que pagar?
Ek is hier as toeris
Vengo de turismo
Ek bly [7 dae]
Me quedo [7 días]
My tas het nie uitgekom nie
Mi maleta no ha salido
Kyk asseblief na hierdie bagasie-etiket
Compruébelo con este resguardo de equipaje, por favor
Waar kan ek 'n SIM-kaart koop?
¿Dónde puedo comprar una tarjeta SIM?
Turismo
Hoeveel kos toegang?
¿Cuánto cuesta la entrada?
Hoe laat maak u oop / toe?
¿A qué hora abren / cierran?
Mag ek foto's neem?
¿Puedo hacer fotos?
Is daar 'n gids in Engels?
¿Hay guía en inglés?
Hoe lank duur die toer?
¿Cuánto dura la visita?
Kan u 'n foto van my neem, asseblief?
¿Me puede hacer una foto?
Mag ek so aangetrek ingaan?
¿Puedo entrar vestido así?
Tours · Spa · Alquiler
Ek wil [die toer] vir môre bespreek
Quiero reservar [la excursión] para mañana
Hoe laat word ons opgelaai?
¿A qué hora me recogen?
Kry ek my geld terug as ek kanselleer?
¿Me devuelven el dinero si lo cancelo?
'n Bietjie harder, asseblief
Un poco más fuerte, por favor
'n Bietjie sagter, asseblief
Un poco más suave, por favor
Hoe laat moet ek terug wees?
¿A qué hora tengo que volver?
Hoeveel kos dit om ['n fiets] te huur?
¿Cuánto cuesta alquilar [una bici]?
Cambio de divisas · Cajero automático
Kan ek hier geld wissel?
¿Puedo cambiar dinero aquí?
Is daar 'n kommissie?
¿Cobran comisión?
Klein note, asseblief
En billetes pequeños, por favor
Werk dit met buitelandse kaarte?
¿Funciona con tarjetas extranjeras?
Die OTM het my kaart gesluk
El cajero se ha tragado mi tarjeta
Hou die kleingeld, dankie
Quédese con el cambio, gracias
Mercado · Trato directo
Is dit nog beskikbaar?
¿Todavía está disponible?
Kan u die prys afbring?
¿Me puede bajar el precio?
Kan ons hier ontmoet?
¿Podemos quedar aquí?
Werk dit behoorlik?
¿Funciona bien?
Is daar enige krasse?
¿Tiene arañazos?
Net kontant?
¿Solo efectivo?
Propiedad
Hoeveel is die maandelikse huur?
¿Cuánto es el alquiler al mes?
Hoeveel is die deposito?
¿Cuánto es la fianza?
Is die rekeninge ingesluit?
¿Los gastos están incluidos?
Wanneer kan ek dit sien?
¿Cuándo puedo verlo?
Is dit gemeubileer?
¿Está amueblado?
Word troeteldiere toegelaat?
¿Se permiten mascotas?
Tiempo parcial · Entrevista
Is die pos nog oop?
¿Siguen contratando?
Wat is die uurlikse loon?
¿Cuánto pagan la hora?
Wat is die werksure?
¿Cuál es el horario de trabajo?
Het ek 'n werkspermit nodig?
¿Necesito permiso de trabajo?
Wanneer kan ek begin?
¿Cuándo puedo empezar?
Hoeveel dae per week?
¿Cuántos días a la semana?
Coches de segunda mano
Hoeveel kilometer het dit op die klok?
¿Cuántos kilómetros tiene?
Was dit al in 'n ongeluk?
¿Ha tenido algún accidente?
Kan ek dit toetsry?
¿Puedo hacer una prueba de conducción?
Kan ek die diensrekords sien?
¿Puedo ver el historial de mantenimiento?
Het u die papiere?
¿Tiene los papeles del coche?
Is die prys onderhandelbaar?
¿El precio es negociable?