Venetian travel phrases
Veneto
Phrases in Venetian for greetings, asking the way, restaurants, getting around and emergencies — with pronunciation and meaning.
Where it's spoken
Essential 10
Bondì
Hello
Grassie
Thank you
Aiuto!
Help!
Quanto costa?
How much?
Dove xe...?
Where is…?
Scuséme
Sorry
No capisso
I don't understand
Dove xe el bagno?
Where's the toilet?
Scrivémelo, par piaser
Please write it down
Sì / No
Yes / No
Everyday
Parlé pian, par piaser
Could you speak slowly?
Diséme n'altra volta, par piaser
Could you say that again?
Qual xe la password del wifi?
What's the wi-fi password?
Parlé inglese?
Do you speak English?
Aqua, par piaser
Water, please
No, grassie, no me serve
No, thank you
No sté tocarme, par piaser
Please don't touch me
Speté un momento, par piaser
Just a moment, please
Podé mostrarme su la mapa, par piaser?
Can you show me on the map?
Emergency
Ciamé n'ambulansa, par piaser!
Please call an ambulance!
Ciamé la polissia, par piaser!
Please call the police!
Me fa mal qua
It hurts here
Son alèrgico/a ai [bagigi]
I'm allergic to [peanuts]
Go perso el passaporto
I lost my passport
I me ga robà
I've been robbed
Dove xe na farmacia?
Where is a pharmacy?
Portéme a l'ospedal, par piaser
Please take me to a hospital
Posso doparar el vostro telefono, par piaser?
Can I use your phone?
No trovo pi el me fio!
I've lost my child
Go dismentegà [la borsa]
I left my [item] behind
Restaurant · Ordering
Cossa xe bon qua?
What do you recommend?
Son vegetarian/a
I'm vegetarian
No massa picante, par piaser
Not too spicy, please
Ghe xe [carne] qua drento?
Does this have [meat] in it?
Posso pagar co la carta?
Can I pay by card?
Da portar via, par piaser
To go, please
Ancora [un pirón], par piaser
One more [fork], please
El conto, par piaser
The bill, please
El menù, par piaser
The menu, please
Xe proprio bon!
It's delicious!
Shopping · Convenience store
Un sacheto, par piaser
A bag, please
Scaldémelo, par piaser
Could you heat this up?
Gavé n'altra mesura?
Do you have another size?
Posso provarlo?
Can I try this on?
Posso assagiarlo?
Can I taste it?
Incartémelo par regalo, par piaser
Please gift-wrap it
Me fé un fià de sconto, par piaser?
Can you lower the price a bit?
Xe massa caro, vardo un fià in giro
That's too expensive, I'll look around more
Vorìa far el tax free, par piaser
Duty-free, please
Questo no lo go ordinà
I didn't order this
Me par che el resto no sia giusto
I think the change is wrong
Transport · Car rental
Portéme qua, par piaser
Please take me here (showing the map)
Quanto costa par ndar [a l'aeroporto]?
How much to [the airport]?
Impissé el tassametro, par piaser
Please turn on the meter
Fermève qua, par piaser
Please stop here
Go prenotà: xe questa la me machina?
I booked a ride — is this my car?
Sto autobus va [in sentro]?
Does this bus go to [downtown]?
A che ora parte?
What time does it leave?
Dove se compra el bigieto?
Where do I buy a ticket?
Gavé na machina col cambio automàtico?
Do you have an automatic?
L'assicurassion xe compresa?
Is insurance included?
Go da riportarla col pien?
Do I return it with a full tank?
Hotel
Gavé na camara libera?
Do you have a room?
Quanto costa a note?
How much per night?
La colassion xe compresa?
Is breakfast included?
Posso védar prima la camara?
Can I see the room first?
A che ora xe el check-out?
What time is check-out?
[El condissionador] no funsiona
The [air conditioning] is broken
Podé tègnerme le valise, par piaser?
Could you keep my luggage?
Posso restar ancora na note?
Can I stay one more night?
Go lassà la ciave in camara
I left my key in the room
Podé ciamarme un tassì, par piaser?
Could you call a taxi for me?
Airport · Immigration
Vorìa imbarcar do valise
I'd like to check two bags
Un posto al finestrin, par piaser
A window seat, please
Posso portar questo a bordo?
Can I carry this on the plane?
La valisa pesa massa: quanto go da pagar de pi?
My bag is overweight — how much extra?
Son qua par turismo
I'm here for tourism
Resto qua [7 giorni]
I'll be staying for [7 days]
La me valisa no xe rivada
My bag didn't come out
Controlé co sto scontrin del bagagio, par piaser
Please check with this baggage tag
Dove posso comprar na sim?
Where can I buy a SIM card?
Sights
Quanto costa l'ingresso?
How much is admission?
A che ora verzé / seré?
What time do you open / close?
Se pol far fotografie?
Can I take photos?
Ghe xe na guida in inglese?
Is there a guide in English?
Quanto dura el giro?
How long is the tour?
Me fé na foto, par piaser?
Could you take a photo of me?
Posso entrar vestìo/a cussì?
Can I go in dressed like this?
Tours · Spa · Rentals
Vorìa prenotar [el giro] par doman
I'd like to book [the tour] for tomorrow
A che ora vegnì a torme?
What time is the pickup?
Se cancelo, me torné indrio i schei?
Is it refundable if canceled?
Un fià pi forte, par piaser
A bit stronger, please
Un fià pi pian, par piaser
A bit softer, please
A che ora go da tornar?
What time should I be back?
Quanto costa nolegiar [na bicicleta]?
How much to rent [a bike]?
Currency exchange · ATM
Se pol cambiar schei qua?
Can I exchange money here?
Ghe xe comission?
Is there a commission?
Banconote pìcole, par piaser
Small bills, please
Funsiona anca co le carte straniere?
Does this work with foreign cards?
El bancomat me ga magnà la carta
The ATM took my card
Tegnìve el resto, grassie
Keep the change, thank you
Market deals
Xe ancora disponibile?
Is this still available?
Se pol tratar un fià sul presso?
Can you lower the price?
Podemo vedarse qua?
Can we meet here?
Funsiona ben?
Does it work properly?
Ghe xe dei grafi?
Are there any scratches?
Solo contanti?
Cash only?
Property
Quanto xe l'afito al mese?
How much is the monthly rent?
Quanto xe la capara?
How much is the deposit?
Le spese xe comprese?
Are bills included?
Quando posso védarla?
When can I see it?
Xe aredà?
Is it furnished?
Se pol tegner animai?
Are pets allowed?
Part-time jobs · Interview
Serché ancora qualchedun?
Are you still hiring?
Quanto se ciapa a l'ora?
What is the hourly pay?
Che orario se fa?
What are the working hours?
Serve el permesso de laoro?
Do I need a work permit?
Quando posso scominsiar?
When can I start?
Quanti giorni a la setimana?
How many days a week?
Used Cars
Quanti chilometri ga fato?
How many kilometers are on it?
Ga fato incidenti?
Has it been in an accident?
Posso far un giro de prova?
Can I take it for a test drive?
Posso védar el libreto de manutension?
Can I see the service records?
Gavé i documenti de la machina?
Do you have the papers?
El presso xe tratàbile?
Is the price negotiable?