Isan travel phrases

Phrases in Isan for greetings, asking the way, restaurants, getting around and emergencies — with pronunciation and meaning.

Where it's spoken

Essential 10

  • สบายดี

    sabai di

    Hello

  • ขอบใจเด้อ

    khop jai doe

    Thank you

  • ซ่อยแด่!

    soi dae

    Help!

  • เท่าใด๋?

    thao dai

    How much?

  • … อยู่ไส?

    … yu sai

    Where is…?

  • ขอโทษเด้อ

    kho thot doe

    Sorry

  • บ่เข้าใจ

    bo khao jai

    I don't understand

  • ห้องน้ำอยู่ไส?

    hong nam yu sai

    Where's the toilet?

  • ซ่อยเขียนให้แน

    soi khian hai nae

    Please write it down

  • แม่น / บ่แม่น

    maen / bo maen

    Yes / No

Everyday

  • เว้าซ้าๆ ให้แน

    wao sa sa hai nae

    Could you speak slowly?

  • เว้าอีกเทื่อหนึ่งแน

    wao ik thuea nueng nae

    Could you say that again?

  • รหัสไวไฟแม่นหยัง?

    rahat wai fai maen nyang

    What's the wi-fi password?

  • เจ้าเว้าภาษาอังกฤษได้บ่?

    jao wao phasa angkrit dai bo

    Do you speak English?

  • ขอน้ำแน

    kho nam nae

    Water, please

  • บ่เอาดอก ขอบใจเด้อ

    bo ao dok, khop jai doe

    No, thank you

  • อย่ามาจับข้อย

    ya ma jap khoi

    Please don't touch me

  • ถ้าก่อนเด้อ

    tha kon doe

    Just a moment, please

  • ซ่อยซี้ในแผนที่ให้แน

    soi si nai phaen thi hai nae

    Can you show me on the map?

Emergency

  • ซ่อยเอิ้นรถพยาบาลแน!

    soi oen rot phayaban nae

    Please call an ambulance!

  • ซ่อยเอิ้นตำรวจแน!

    soi oen tamruat nae

    Please call the police!

  • เจ็บบ่อนนี้

    jep bon ni

    It hurts here

  • ข้อยแพ้[ถั่วดิน]

    khoi phae [thua din]

    I'm allergic to [peanuts]

  • ข้อยเฮ็ดพาสปอร์ตหาย

    khoi het phatsapot hai

    I lost my passport

  • ข้อยถืกขโมยของ

    khoi thuek khamoi khong

    I've been robbed

  • ร้านขายยาอยู่ไส?

    ran khai ya yu sai

    Where is a pharmacy?

  • ซ่อยพาข้อยไปโรงพยาบาลแน

    soi pha khoi pai rong phayaban nae

    Please take me to a hospital

  • ขอใช้โทรศัพท์แนได้บ่?

    kho sai thorasap nae dai bo

    Can I use your phone?

  • ลูกข้อยหายไป

    luk khoi hai pai

    I've lost my child

  • ข้อยลืม[ของ]ไว้

    khoi luem [khong] wai

    I left my [item] behind

Restaurant · Ordering

  • อีหยังแซบ?

    i nyang saep

    What do you recommend?

  • ข้อยกินแต่ผัก บ่กินซิ้น

    khoi kin tae phak, bo kin sin

    I'm vegetarian

  • อย่าใส่พริกหลายเด้อ

    ya sai phrik lai doe

    Not too spicy, please

  • อันนี้มี[ซิ้น]บ่?

    an ni mi [sin] bo

    Does this have [meat] in it?

  • จ่ายด้วยบัตรได้บ่?

    jai duai bat dai bo

    Can I pay by card?

  • ห่อไปเด้อ

    ho pai doe

    To go, please

  • ขอ[ส้อม]อีกอันหนึ่งแน

    kho [som] ik an nueng nae

    One more [fork], please

  • คิดเงินแน

    khit ngoen nae

    The bill, please

  • ขอเมนูแน

    kho menu nae

    The menu, please

  • แซบหลาย!

    saep lai

    It's delicious!

Shopping · Convenience store

  • ขอถงแน

    kho thong nae

    A bag, please

  • ซ่อยอุ่นอันนี้ให้แน

    soi un an ni hai nae

    Could you heat this up?

  • มีไซส์อื่นบ่?

    mi sai uen bo

    Do you have another size?

  • ลองใส่เบิ่งได้บ่?

    long sai boeng dai bo

    Can I try this on?

  • ซิมเบิ่งได้บ่?

    sim boeng dai bo

    Can I taste it?

  • ซ่อยห่อเป็นของฝากให้แน

    soi ho pen khong fak hai nae

    Please gift-wrap it

  • ลดให้แนได้บ่?

    lot hai nae dai bo

    Can you lower the price a bit?

  • แพงหลาย ข้อยสิไปเบิ่งบ่อนอื่นก่อน

    phaeng lai, khoi si pai boeng bon uen kon

    That's too expensive, I'll look around more

  • คิดเงินแบบปลอดภาษีแน

    khit ngoen baep plot phasi nae

    Duty-free, please

  • อันนี้ข้อยบ่ได้สั่ง

    an ni khoi bo dai sang

    I didn't order this

  • เงินทอนคือบ่ถืกเด้อ

    ngoen thon khue bo thuek doe

    I think the change is wrong

Transport · Car rental

  • ไปบ่อนนี้เด้อ

    pai bon ni doe

    Please take me here (showing the map)

  • ไป[สนามบิน]เท่าใด๋?

    pai [sanam bin] thao dai

    How much to [the airport]?

  • ซ่อยเปิดมิเตอร์แน

    soi poet mitoe nae

    Please turn on the meter

  • จอดบ่อนนี้เด้อ

    jot bon ni doe

    Please stop here

  • ข้อยจองไว้ แม่นคันนี้บ่?

    khoi jong wai, maen khan ni bo

    I booked a ride — is this my car?

  • รถคันนี้ไป[ในเมือง]บ่?

    rot khan ni pai [nai mueang] bo

    Does this bus go to [downtown]?

  • ออกจักโมง?

    ok jak mong

    What time does it leave?

  • ซื้อปี้อยู่ไส?

    sue pi yu sai

    Where do I buy a ticket?

  • มีรถเกียร์ออโต้บ่?

    mi rot kia oto bo

    Do you have an automatic?

  • รวมประกันนำบ่?

    ruam prakan nam bo

    Is insurance included?

  • ต้องเติมน้ำมันเต็มถังคืนบ่?

    tong toem nam man tem thang khuen bo

    Do I return it with a full tank?

Hotel

  • มีห้องว่างบ่?

    mi hong wang bo

    Do you have a room?

  • คืนหนึ่งเท่าใด๋?

    khuen nueng thao dai

    How much per night?

  • รวมข้าวเซ้านำบ่?

    ruam khao sao nam bo

    Is breakfast included?

  • ขอเบิ่งห้องก่อนได้บ่?

    kho boeng hong kon dai bo

    Can I see the room first?

  • ต้องออกห้องจักโมง?

    tong ok hong jak mong

    What time is check-out?

  • [แอร์]มันเสียเด้อ

    [ae] man sia doe

    The [air conditioning] is broken

  • ฝากกระเป๋าไว้ได้บ่?

    fak krapao wai dai bo

    Could you keep my luggage?

  • อยู่ต่ออีกคืนหนึ่งได้บ่?

    yu to ik khuen nueng dai bo

    Can I stay one more night?

  • ข้อยลืมกุญแจไว้ในห้อง

    khoi luem kunjae wai nai hong

    I left my key in the room

  • ซ่อยเอิ้นแท็กซี่ให้แนได้บ่?

    soi oen thaeksi hai nae dai bo

    Could you call a taxi for me?

Airport · Immigration

  • สิโหลดกระเป๋าสองใบ

    si lot krapao song bai

    I'd like to check two bags

  • ขอบ่อนนั่งริมหน้าต่างแน

    kho bon nang rim natang nae

    A window seat, please

  • เอาอันนี้ขึ้นเครื่องได้บ่?

    ao an ni khuen khrueang dai bo

    Can I carry this on the plane?

  • กระเป๋าหนักเกิน ต้องจ่ายเพิ่มเท่าใด๋?

    krapao nak koen, tong jai phoem thao dai

    My bag is overweight — how much extra?

  • ข้อยมาเที่ยว

    khoi ma thiao

    I'm here for tourism

  • สิอยู่[เจ็ดมื้อ]

    si yu [jet mue]

    I'll be staying for [7 days]

  • กระเป๋าข้อยบ่ออกมา

    krapao khoi bo ok ma

    My bag didn't come out

  • ซ่อยเบิ่งแท็กกระเป๋าอันนี้แน

    soi boeng thaek krapao an ni nae

    Please check with this baggage tag

  • ซื้อซิมอยู่ไส?

    sue sim yu sai

    Where can I buy a SIM card?

Sights

  • ค่าเข้าเท่าใด๋?

    kha khao thao dai

    How much is admission?

  • เปิดจักโมง ปิดจักโมง?

    poet jak mong, pit jak mong

    What time do you open / close?

  • ถ่ายรูปได้บ่?

    thai rup dai bo

    Can I take photos?

  • มีไกด์ภาษาอังกฤษบ่?

    mi kai phasa angkrit bo

    Is there a guide in English?

  • ทัวร์ดนปานใด๋?

    thua don pan dai

    How long is the tour?

  • ซ่อยถ่ายรูปให้แนได้บ่?

    soi thai rup hai nae dai bo

    Could you take a photo of me?

  • ใส่ซุดจั่งซี้เข้าไปได้บ่?

    sai sut jang si khao pai dai bo

    Can I go in dressed like this?

Tours · Spa · Rentals

  • ข้อยสิจอง[ทัวร์]มื้ออื่น

    khoi si jong [thua] mue uen

    I'd like to book [the tour] for tomorrow

  • สิมาฮับจักโมง?

    si ma hap jak mong

    What time is the pickup?

  • คั่นยกเลิก คืนเงินได้บ่?

    khan yok loek, khuen ngoen dai bo

    Is it refundable if canceled?

  • แฮงกว่านี้อีกแนเด้อ

    haeng kwa ni ik nae doe

    A bit stronger, please

  • เบามือกว่านี้อีกแนเด้อ

    bao mue kwa ni ik nae doe

    A bit softer, please

  • ต้องกลับมาบ่เกินจักโมง?

    tong klap ma bo koen jak mong

    What time should I be back?

  • เซ่า[รถถีบ]เท่าใด๋?

    sao [rot thip] thao dai

    How much to rent [a bike]?

Currency exchange · ATM

  • แลกเงินได้บ่?

    laek ngoen dai bo

    Can I exchange money here?

  • มีค่าธรรมเนียมบ่?

    mi kha thamniam bo

    Is there a commission?

  • ขอเป็นแบงก์น้อยแน

    kho pen baeng noi nae

    Small bills, please

  • บัตรต่างประเทศใช้ได้บ่?

    bat tang prathet sai dai bo

    Does this work with foreign cards?

  • ตู้เอทีเอ็มมันกินบัตรข้อย

    tu e thi em man kin bat khoi

    The ATM took my card

  • บ่ต้องทอนดอก ขอบใจเด้อ

    bo tong thon dok, khop jai doe

    Keep the change, thank you

Market deals

  • ยังมีอยู่บ่?

    yang mi yu bo

    Is this still available?

  • ลดราคาให้แนได้บ่?

    lot rakha hai nae dai bo

    Can you lower the price?

  • พ้อกันบ่อนนี้ได้บ่?

    pho kan bon ni dai bo

    Can we meet here?

  • มันใช้ได้ดีอยู่บ่?

    man sai dai di yu bo

    Does it work properly?

  • มีฮอยขีดข่วนบ่?

    mi hoi khit khuan bo

    Are there any scratches?

  • ฮับแต่เงินสดบ่?

    hap tae ngoen sot bo

    Cash only?

Property

  • ค่าเซ่าเดือนละเท่าใด๋?

    kha sao duean la thao dai

    How much is the monthly rent?

  • เงินประกันเท่าใด๋?

    ngoen prakan thao dai

    How much is the deposit?

  • รวมค่าน้ำค่าไฟนำบ่?

    ruam kha nam kha fai nam bo

    Are bills included?

  • ไปเบิ่งได้ตอนใด๋?

    pai boeng dai ton dai

    When can I see it?

  • มีเฟอร์นิเจอร์ให้บ่?

    mi foenijoe hai bo

    Is it furnished?

  • เลี้ยงสัตว์ได้บ่?

    liang sat dai bo

    Are pets allowed?

Part-time jobs · Interview

  • ยังฮับคนอยู่บ่?

    yang hap khon yu bo

    Are you still hiring?

  • ค่าแฮงชั่วโมงละเท่าใด๋?

    kha haeng sua mong la thao dai

    What is the hourly pay?

  • เฮ็ดงานแต่จักโมงถึงจักโมง?

    het ngan tae jak mong thueng jak mong

    What are the working hours?

  • ต้องมีใบอนุญาตทำงานบ่?

    tong mi bai anuyat thamngan bo

    Do I need a work permit?

  • เฮ็ดงานได้ตั้งแต่มื้อใด๋?

    het ngan dai tang tae mue dai

    When can I start?

  • อาทิตย์หนึ่งเฮ็ดจักมื้อ?

    athit nueng het jak mue

    How many days a week?

Used Cars

  • แล่นมาจักกิโล?

    laen ma jak kilo

    How many kilometers are on it?

  • เคยชนมาบ่?

    khoei son ma bo

    Has it been in an accident?

  • ขอลองขับเบิ่งได้บ่?

    kho long khap boeng dai bo

    Can I take it for a test drive?

  • ขอเบิ่งประวัติการซ่อมได้บ่?

    kho boeng prawat kan som dai bo

    Can I see the service records?

  • มีเล่มทะเบียนบ่?

    mi lem thabian bo

    Do you have the papers?

  • ต่อราคาได้บ่?

    to rakha dai bo

    Is the price negotiable?