Slovenian travel phrases
Slovenščina
Phrases in Slovenian for greetings, asking the way, restaurants, getting around and emergencies — with pronunciation and meaning.
Where it's spoken
Essential 10
Dober dan
Hello
Hvala
Thank you
Na pomoč!
Help!
Koliko stane?
How much?
Kje je…?
Where is…?
Oprostite
Sorry
Ne razumem
I don't understand
Kje je stranišče?
Where's the toilet?
Mi lahko to napišete, prosim?
Please write it down
Da / Ne
Yes / No
Everyday
Lahko govorite počasneje, prosim?
Could you speak slowly?
Lahko ponovite, prosim?
Could you say that again?
Kakšno je geslo za wi-fi?
What's the wi-fi password?
Govorite angleško?
Do you speak English?
Vodo, prosim
Water, please
Ne, hvala, ne rabim
No, thank you
Ne dotikajte se me
Please don't touch me
Trenutek, prosim
Just a moment, please
Mi lahko to pokažete na zemljevidu?
Can you show me on the map?
Emergency
Pokličite rešilca, prosim!
Please call an ambulance!
Pokličite policijo, prosim!
Please call the police!
Tukaj me boli
It hurts here
Alergičen/alergična sem na [arašide]
I'm allergic to [peanuts]
Izgubil/izgubila sem potni list
I lost my passport
Okradli so me
I've been robbed
Kje je lekarna?
Where is a pharmacy?
Peljite me v bolnišnico, prosim
Please take me to a hospital
Lahko uporabim vaš telefon?
Can I use your phone?
Moj otrok se je izgubil!
I've lost my child
Pozabil/pozabila sem [torbo]
I left my [item] behind
Restaurant · Ordering
Kaj priporočate?
What do you recommend?
Sem vegetarijanec/vegetarijanka
I'm vegetarian
Ne preveč pikantno, prosim
Not too spicy, please
Je v tem [meso]?
Does this have [meat] in it?
Lahko plačam s kartico?
Can I pay by card?
Za s seboj, prosim
To go, please
Še [vilice], prosim
One more [fork], please
Račun, prosim
The bill, please
Jedilni list, prosim
The menu, please
Zelo dobro je!
It's delicious!
Shopping · Convenience store
Vrečko, prosim
A bag, please
Mi lahko to pogrejete?
Could you heat this up?
Imate drugo številko?
Do you have another size?
Lahko pomerim?
Can I try this on?
Lahko poskusim?
Can I taste it?
Zavijte za darilo, prosim
Please gift-wrap it
Mi lahko malo spustite ceno?
Can you lower the price a bit?
Predrago je, še malo se bom razgledal/razgledala
That's too expensive, I'll look around more
Ali lahko to kupim brez carine?
Duty-free, please
Tega nisem naročil/naročila
I didn't order this
Zdi se mi, da drobiž ni pravi
I think the change is wrong
Transport · Car rental
Peljite me sem, prosim
Please take me here (showing the map)
Koliko stane do [letališča]?
How much to [the airport]?
Prižgite taksimeter, prosim
Please turn on the meter
Ustavite tukaj, prosim
Please stop here
Naročil/naročila sem prevoz – je to moj avto?
I booked a ride — is this my car?
Gre ta avtobus v [center]?
Does this bus go to [downtown]?
Ob kateri uri odpelje?
What time does it leave?
Kje kupim vozovnico?
Where do I buy a ticket?
Imate avtomatik?
Do you have an automatic?
Je zavarovanje vključeno?
Is insurance included?
Ali vrnem avto s polnim rezervoarjem?
Do I return it with a full tank?
Hotel
Imate prosto sobo?
Do you have a room?
Koliko stane na noč?
How much per night?
Je zajtrk vključen?
Is breakfast included?
Lahko sobo najprej pogledam?
Can I see the room first?
Do katere ure je odjava?
What time is check-out?
[Klima] ne dela
The [air conditioning] is broken
Mi lahko shranite prtljago?
Could you keep my luggage?
Lahko ostanem še eno noč?
Can I stay one more night?
Ključ sem pustil/pustila v sobi
I left my key in the room
Mi lahko pokličete taksi?
Could you call a taxi for me?
Airport · Immigration
Oddal/oddala bi dva kovčka
I'd like to check two bags
Sedež ob oknu, prosim
A window seat, please
Lahko to vzamem na letalo?
Can I carry this on the plane?
Prtljaga je pretežka – koliko moram doplačati?
My bag is overweight — how much extra?
Tukaj sem kot turist/turistka
I'm here for tourism
Ostal/ostala bom [7 dni]
I'll be staying for [7 days]
Moj kovček ni prišel
My bag didn't come out
Preverite s tem prtljažnim listkom, prosim
Please check with this baggage tag
Kje lahko kupim kartico SIM?
Where can I buy a SIM card?
Sights
Koliko stane vstopnina?
How much is admission?
Kdaj odprete in kdaj zaprete?
What time do you open / close?
Lahko fotografiram?
Can I take photos?
Imate vodnika, ki govori angleško?
Is there a guide in English?
Koliko časa traja ogled?
How long is the tour?
Me lahko slikate, prosim?
Could you take a photo of me?
Lahko vstopim tako oblečen/oblečena?
Can I go in dressed like this?
Tours · Spa · Rentals
Rad/rada bi rezerviral/rezervirala [ogled] za jutri
I'd like to book [the tour] for tomorrow
Ob kateri uri me pridete iskat?
What time is the pickup?
Ali dobim denar nazaj, če odpovem?
Is it refundable if canceled?
Malo močneje, prosim
A bit stronger, please
Malo nežneje, prosim
A bit softer, please
Do katere ure se moram vrniti?
What time should I be back?
Koliko stane izposoja [kolesa]?
How much to rent [a bike]?
Currency exchange · ATM
Lahko tukaj zamenjam denar?
Can I exchange money here?
Zaračunate provizijo?
Is there a commission?
Manjše bankovce, prosim
Small bills, please
Sprejemate tudi tuje kartice?
Does this work with foreign cards?
Bankomat mi je požrl kartico
The ATM took my card
Drobiž obdržite, hvala
Keep the change, thank you
Market deals
Je še na voljo?
Is this still available?
Mi lahko spustite ceno?
Can you lower the price?
Se lahko dobiva tukaj?
Can we meet here?
Ali dobro deluje?
Does it work properly?
So na njem kakšne praske?
Are there any scratches?
Samo gotovina?
Cash only?
Property
Koliko znaša najemnina na mesec?
How much is the monthly rent?
Koliko znaša varščina?
How much is the deposit?
So režijski stroški vključeni?
Are bills included?
Kdaj si lahko stanovanje ogledam?
When can I see it?
Je opremljeno?
Is it furnished?
So hišni ljubljenčki dovoljeni?
Are pets allowed?
Part-time jobs · Interview
Še iščete koga?
Are you still hiring?
Kakšna je urna postavka?
What is the hourly pay?
Kakšen je delovni čas?
What are the working hours?
Potrebujem delovno dovoljenje?
Do I need a work permit?
Kdaj lahko začnem?
When can I start?
Koliko dni na teden?
How many days a week?
Used Cars
Koliko kilometrov ima prevoženih?
How many kilometers are on it?
Je bil kdaj v nesreči?
Has it been in an accident?
Lahko grem na testno vožnjo?
Can I take it for a test drive?
Lahko vidim servisno knjižico?
Can I see the service records?
Imate vse papirje za avto?
Do you have the papers?
Je cena še kaj dogovorljiva?
Is the price negotiable?