Occitan travel phrases

Phrases in Occitan for greetings, asking the way, restaurants, getting around and emergencies — with pronunciation and meaning.

Where it's spoken

Essential 10

  • Bonjorn

    Hello

  • Mercé

    Thank you

  • A l'ajuda!

    Help!

  • Quant còsta?

    How much?

  • Ont es…?

    Where is…?

  • Excusatz-me

    Sorry

  • Compreni pas

    I don't understand

  • Ont son las tualetas?

    Where's the toilet?

  • Escrivètz-me aquò, se vos plai

    Please write it down

  • Òc / Non

    Yes / No

Everyday

  • Podètz parlar mai lentament, se vos plai?

    Could you speak slowly?

  • Podètz repetir, se vos plai?

    Could you say that again?

  • Quin es lo mot de pas del wifi, se vos plai?

    What's the wi-fi password?

  • Parlatz anglés?

    Do you speak English?

  • D'aiga, se vos plai

    Water, please

  • Non, mercé

    No, thank you

  • Me tocatz pas, se vos plai!

    Please don't touch me

  • Un moment, se vos plai

    Just a moment, please

  • Me podètz mostrar sus la mapa, se vos plai?

    Can you show me on the map?

Emergency

  • Sonatz una ambulància, se vos plai!

    Please call an ambulance!

  • Sonatz la polícia, se vos plai!

    Please call the police!

  • Ai mal aicí

    It hurts here

  • Ai una allergia a [las cacauètas]

    I'm allergic to [peanuts]

  • Ai perdut mon passapòrt

    I lost my passport

  • M'an panat

    I've been robbed

  • Ont es la farmacia?

    Where is a pharmacy?

  • Menatz-me a l'espital, se vos plai

    Please take me to a hospital

  • Pòdi utilizar vòstre telefòn, se vos plai?

    Can I use your phone?

  • Mon enfant s'es perdut!

    I've lost my child

  • Ai daissat [mon sac]

    I left my [item] behind

Restaurant · Ordering

  • Qué me conselhatz?

    What do you recommend?

  • Soi vegetarian/a

    I'm vegetarian

  • Pas tròp picant, se vos plai

    Not too spicy, please

  • Aquò es fach amb [carn]?

    Does this have [meat] in it?

  • Pòdi pagar amb la carta?

    Can I pay by card?

  • Per emportar, se vos plai

    To go, please

  • [Una forqueta] de mai, se vos plai

    One more [fork], please

  • Lo compte, se vos plai

    The bill, please

  • La carta, se vos plai

    The menu, please

  • Es plan bon!

    It's delicious!

Shopping · Convenience store

  • Un sac, se vos plai

    A bag, please

  • Podètz caufar aquò, se vos plai?

    Could you heat this up?

  • Avètz una autra talha?

    Do you have another size?

  • Pòdi assajar aquò?

    Can I try this on?

  • Pòdi tastar?

    Can I taste it?

  • Podètz embalar aquò per un present, se vos plai?

    Please gift-wrap it

  • Podètz baissar un pauc lo prètz?

    Can you lower the price a bit?

  • Es tròp car, vau veire alhors

    That's too expensive, I'll look around more

  • Sens taxas, se vos plai

    Duty-free, please

  • Ai pas comandat aquò

    I didn't order this

  • Cresi que la moneda es pas justa

    I think the change is wrong

Transport · Car rental

  • Menatz-me aicí, se vos plai

    Please take me here (showing the map)

  • Quant còsta per anar a [l'aeropòrt]?

    How much to [the airport]?

  • Alucatz lo comptador, se vos plai

    Please turn on the meter

  • Arrestatz-vos aicí, se vos plai

    Please stop here

  • Ai reservat una corsa, es aquesta veitura?

    I booked a ride — is this my car?

  • Aqueste bus va [al centre de la vila]?

    Does this bus go to [downtown]?

  • A quina ora partís?

    What time does it leave?

  • Ont se crompa lo bilhet?

    Where do I buy a ticket?

  • Avètz una veitura automatica?

    Do you have an automatic?

  • L'assegurança es compresa?

    Is insurance included?

  • Cal tornar la veitura amb lo plen?

    Do I return it with a full tank?

Hotel

  • Avètz una cambra?

    Do you have a room?

  • Quant còsta la nuèch?

    How much per night?

  • Lo dejunar es comprés?

    Is breakfast included?

  • Pòdi veire la cambra d'abòrd?

    Can I see the room first?

  • A quina ora cal daissar la cambra?

    What time is check-out?

  • [La climatizacion] fonciona pas

    The [air conditioning] is broken

  • Podètz gardar mos bagatges, se vos plai?

    Could you keep my luggage?

  • Pòdi demorar una nuèch de mai?

    Can I stay one more night?

  • Ai daissat la clau dins la cambra

    I left my key in the room

  • Me podètz sonar un taxí, se vos plai?

    Could you call a taxi for me?

Airport · Immigration

  • Voldriái enregistrar dos bagatges

    I'd like to check two bags

  • Una plaça al costat de la fenèstra, se vos plai

    A window seat, please

  • Pòdi portar aquò dins l'avion?

    Can I carry this on the plane?

  • Mon bagatge es tròp pesuc, quant cal pagar de mai?

    My bag is overweight — how much extra?

  • Soi aicí per lo torisme

    I'm here for tourism

  • Demorarai [7 jorns]

    I'll be staying for [7 days]

  • Mon bagatge es pas arribat

    My bag didn't come out

  • Verificatz amb aquesta etiqueta de bagatge, se vos plai

    Please check with this baggage tag

  • Ont pòdi crompar una carta SIM?

    Where can I buy a SIM card?

Sights

  • Quant còsta l'entrada?

    How much is admission?

  • A quina ora dobrissètz / tancatz?

    What time do you open / close?

  • Pòdi far de fòtos?

    Can I take photos?

  • I a un guida en anglés?

    Is there a guide in English?

  • Quant de temps dura la visita?

    How long is the tour?

  • Me podètz far una fòto, se vos plai?

    Could you take a photo of me?

  • Pòdi dintrar amb aquesta ròba?

    Can I go in dressed like this?

Tours · Spa · Rentals

  • Voldriái reservar [la visita] per deman

    I'd like to book [the tour] for tomorrow

  • A quina ora me venètz cercar?

    What time is the pickup?

  • En cas d'anullacion, i a un rembossament?

    Is it refundable if canceled?

  • Un pauc mai fòrt, se vos plai

    A bit stronger, please

  • Un pauc mai doçament, se vos plai

    A bit softer, please

  • A quina ora cal tornar?

    What time should I be back?

  • Quant còsta per logar [una bicicleta]?

    How much to rent [a bike]?

Currency exchange · ATM

  • Se pòt cambiar d'argent aicí?

    Can I exchange money here?

  • I a una comission?

    Is there a commission?

  • De pichons bilhets, se vos plai

    Small bills, please

  • Aquò fonciona amb las cartas estrangièras?

    Does this work with foreign cards?

  • Lo distribuidor a gardat ma carta

    The ATM took my card

  • Gardatz la moneda, mercé

    Keep the change, thank you

Market deals

  • Es encara disponible?

    Is this still available?

  • Podètz baissar lo prètz?

    Can you lower the price?

  • Nos podèm trobar aicí?

    Can we meet here?

  • Fonciona ben?

    Does it work properly?

  • I a de raiaduras?

    Are there any scratches?

  • Solament en liquid?

    Cash only?

Property

  • Quant es lo loguièr per mes?

    How much is the monthly rent?

  • Quant es la caucion?

    How much is the deposit?

  • Las cargas son compresas?

    Are bills included?

  • Quand se pòt visitar?

    When can I see it?

  • Es moblat?

    Is it furnished?

  • Los animals son acceptats?

    Are pets allowed?

Part-time jobs · Interview

  • Cercatz encara de monde?

    Are you still hiring?

  • Quant se paga l'ora?

    What is the hourly pay?

  • Quinas son las oras de trabalh?

    What are the working hours?

  • Me cal una autorizacion de trabalh?

    Do I need a work permit?

  • Quand pòdi començar?

    When can I start?

  • Quantes jorns per setmana?

    How many days a week?

Used Cars

  • Quant de quilomètres a fach?

    How many kilometers are on it?

  • A agut un accident?

    Has it been in an accident?

  • La pòdi assajar?

    Can I take it for a test drive?

  • Pòdi veire lo carnet d'entreten?

    Can I see the service records?

  • Avètz los papièrs?

    Do you have the papers?

  • Lo prètz es negociable?

    Is the price negotiable?