Min Nan Chinese travel phrases
Phrases in Min Nan Chinese for greetings, asking the way, restaurants, getting around and emergencies — with pronunciation and meaning.
Where it's spoken
Essential 10
你好
lí-hó
Hello
多謝
to-siā
Thank you
救人喔!
kiù-lâng--ooh!
Help!
偌濟錢?
guā-tsē tsînn?
How much?
…佇佗位?
… tī tó-uī?
Where is…?
歹勢
pháinn-sè
Sorry
我聽無
guá thiann-bô
I don't understand
便所佇佗位?
piān-sóo tī tó-uī?
Where's the toilet?
請你寫落來
tshiánn lí siá--lo̍h-lâi
Please write it down
是 / 毋是
sī / m̄-sī
Yes / No
Everyday
請你講較慢咧
tshiánn lí kóng khah bān--leh
Could you speak slowly?
請你閣講一遍
tshiánn lí koh kóng tsi̍t piàn
Could you say that again?
Wi-Fi 的密碼是啥物?
Wi-Fi ê bi̍t-bé sī siánn-mih?
What's the wi-fi password?
你敢會曉講英語?
lí kám ē-hiáu kóng Ing-gí?
Do you speak English?
請予我一杯水
tshiánn hōo guá tsi̍t pue tsuí
Water, please
毋免,多謝
m̄-bián, to-siā
No, thank you
請莫摸我
tshiánn mài bong guá
Please don't touch me
請等一下
tshiánn tán--tsi̍t-ē
Just a moment, please
請你佇地圖頂懸指予我看
tshiánn lí tī tē-tôo tíng-kuân kí hōo guá khuànn
Can you show me on the map?
Emergency
請叫救護車!
tshiánn kiò kiù-hōo-tshia!
Please call an ambulance!
請叫警察!
tshiánn kiò kíng-tshat!
Please call the police!
遮咧疼
tsia teh thiànn
It hurts here
我對[塗豆]過敏
guá tuì [thôo-tāu] kuè-bín
I'm allergic to [peanuts]
我的護照拍毋見矣
guá ê hōo-tsiàu phah-m̄-kìnn--ah
I lost my passport
我的物件予人偷提去矣
guá ê mi̍h-kiānn hōo lâng thau-the̍h--khì--ah
I've been robbed
藥房佇佗位?
io̍h-pâng tī tó-uī?
Where is a pharmacy?
請𤆬我去病院
tshiánn tshuā guá khì pēnn-īnn
Please take me to a hospital
你的電話敢會使借我用一下?
lí ê tiān-uē kám ē-sái tsioh guá iōng--tsi̍t-ē?
Can I use your phone?
我的囡仔拍毋見矣
guá ê gín-á phah-m̄-kìnn--ah
I've lost my child
我的[物件]袂記得提來矣
guá ê [mi̍h-kiānn] bē-kì-tit the̍h--lâi--ah
I left my [item] behind
Restaurant · Ordering
啥物較好食?
siánn-mih khah hó-tsia̍h?
What do you recommend?
我食菜
guá tsia̍h-tshài
I'm vegetarian
請莫煮傷薟
tshiánn mài tsú siunn hiam
Not too spicy, please
這內底敢有[肉]?
tse lāi-té kám ū [bah]?
Does this have [meat] in it?
敢會使用信用卡?
kám ē-sái iōng sìn-iōng-khah?
Can I pay by card?
我欲外帶
guá beh guā-tài
To go, please
請閣予我一个[攕仔]
tshiánn koh hōo guá tsi̍t ê [tshiám-á]
One more [fork], please
請共我算錢
tshiánn kā guá sǹg-tsînn
The bill, please
請予我菜單
tshiánn hōo guá tshài-tuann
The menu, please
真好食!
tsin hó-tsia̍h!
It's delicious!
Shopping · Convenience store
請予我一个袋仔
tshiánn hōo guá tsi̍t ê tē-á
A bag, please
請共這个熥予燒
tshiánn kā tsit-ê thn̄g hōo sio
Could you heat this up?
敢有別个尺寸?
kám ū pa̍t ê tshioh-tshùn?
Do you have another size?
敢會使穿看覓?
kám ē-sái tshīng khuànn-māi?
Can I try this on?
敢會使試食看覓?
kám ē-sái tshì-tsia̍h khuànn-māi?
Can I taste it?
這欲送人的,請包較媠咧
tse beh sàng--lâng--ê, tshiánn pau khah suí--leh
Please gift-wrap it
請算較俗咧
tshiánn sǹg khah sio̍k--leh
Can you lower the price a bit?
傷貴矣,我閣去別位看看咧
siunn kuì--ah, guá koh khì pa̍t-uī khuànn-khuànn--leh
That's too expensive, I'll look around more
請照免稅算
tshiánn tsiàu bián-suè sǹg
Duty-free, please
這我無點
tse guá bô tiám
I didn't order this
找的錢敢若無對
tsāu ê tsînn kán-ná bô-tuì
I think the change is wrong
Transport · Car rental
請載我去遮
tshiánn tsài guá khì tsia
Please take me here (showing the map)
到[機場]偌濟錢?
kàu [ki-tiûnn] guā-tsē tsînn?
How much to [the airport]?
請你跳錶
tshiánn lí thiàu-pió
Please turn on the meter
請佇遮停
tshiánn tī tsia thîng
Please stop here
我有叫車,這台敢是我的?
guá ū kiò-tshia, tsit tâi kám sī guá--ê?
I booked a ride — is this my car?
這台公車敢有到[市內]?
tsit tâi kong-tshia kám ū kàu [tshī-lāi]?
Does this bus go to [downtown]?
幾點欲出發?
kuí tiám beh tshut-huat?
What time does it leave?
票愛佇佗位買?
phiò ài tī tó-uī bé?
Where do I buy a ticket?
敢有自排的車?
kám ū tsū-pâi ê tshia?
Do you have an automatic?
敢有包保險?
kám ū pau pó-hiám?
Is insurance included?
還車的時,油敢愛加予滇?
hîng-tshia ê sî, iû kám ài ka hōo tīnn?
Do I return it with a full tank?
Hotel
敢有空房?
kám ū khang-pâng?
Do you have a room?
蹛一暝偌濟錢?
tuà tsi̍t mê guā-tsē tsînn?
How much per night?
敢有附早頓?
kám ū hù tsá-tǹg?
Is breakfast included?
敢會使先看房間?
kám ē-sái sing khuànn pâng-king?
Can I see the room first?
幾點愛退房?
kuí tiám ài thè-pâng?
What time is check-out?
[冷氣]歹去矣
[líng-khì] pháinn--khì--ah
The [air conditioning] is broken
行李敢會使寄佇遮?
hîng-lí kám ē-sái kià tī tsia?
Could you keep my luggage?
敢會使閣蹛一暝?
kám ē-sái koh tuà tsi̍t mê?
Can I stay one more night?
我的鎖匙放佇房間內底矣
guá ê só-sî pàng tī pâng-king lāi-té--ah
I left my key in the room
請共我叫一台計程車
tshiánn kā guá kiò tsi̍t tâi kè-tîng-tshia
Could you call a taxi for me?
Airport · Immigration
我欲託運兩件行李
guá beh thok-ūn nn̄g kiānn hîng-lí
I'd like to check two bags
請予我窗仔邊的位
tshiánn hōo guá thang-á-pinn ê uī
A window seat, please
這敢會使紮上飛行機?
tse kám ē-sái tsah tsiūnn hui-lîng-ki?
Can I carry this on the plane?
我的行李超重,愛閣納偌濟錢?
guá ê hîng-lí tshiau-tāng, ài koh la̍p guā-tsē tsînn?
My bag is overweight — how much extra?
我是來觀光的
guá sī lâi kuan-kong--ê
I'm here for tourism
我欲蹛[7工]
guá beh tuà [7 kang]
I'll be staying for [7 days]
我的行李無出來
guá ê hîng-lí bô tshut--lâi
My bag didn't come out
請照這張行李條查看覓
tshiánn tsiàu tsit tiunn hîng-lí-tiâu tshâ khuànn-māi
Please check with this baggage tag
SIM 卡愛佇佗位買?
SIM-khah ài tī tó-uī bé?
Where can I buy a SIM card?
Sights
門票偌濟錢?
mn̂g-phiò guā-tsē tsînn?
How much is admission?
幾點開門?幾點關門?
kuí tiám khui-mn̂g? kuí tiám kuainn-mn̂g?
What time do you open / close?
敢會使翕相?
kám ē-sái hip-siòng?
Can I take photos?
敢有英語的導覽?
kám ū Ing-gí ê tō-lám?
Is there a guide in English?
這个行程愛偌久?
tsit ê hîng-tîng ài guā-kú?
How long is the tour?
請共我翕一張相,好無?
tshiánn kā guá hip tsi̍t tiunn siòng, hó--bô?
Could you take a photo of me?
我按呢穿敢會使入去?
guá án-ne tshīng kám ē-sái ji̍p--khì?
Can I go in dressed like this?
Tours · Spa · Rentals
我欲訂明仔載的[行程]
guá beh tīng bîn-á-tsài ê [hîng-tîng]
I'd like to book [the tour] for tomorrow
幾點欲來載我?
kuí tiám beh lâi tsài guá?
What time is the pickup?
若取消敢會退錢?
nā tshú-siau kám ē thè-tsînn?
Is it refundable if canceled?
請較大力咧
tshiánn khah tuā-la̍t--leh
A bit stronger, please
請較小力咧
tshiánn khah sió-la̍t--leh
A bit softer, please
幾點進前愛轉來?
kuí tiám tsìn-tsîng ài tńg--lâi?
What time should I be back?
租[跤踏車]偌濟錢?
tsoo [kha-ta̍h-tshia] guā-tsē tsînn?
How much to rent [a bike]?
Currency exchange · ATM
遮敢會使換錢?
tsia kám ē-sái uānn-tsînn?
Can I exchange money here?
敢愛手續費?
kám ài tshiú-sio̍k-huì?
Is there a commission?
請予我細張的錢
tshiánn hōo guá sè-tiunn ê tsînn
Small bills, please
外國的卡敢會使用?
guā-kok ê khah kám ē-sái iōng?
Does this work with foreign cards?
提款機共我的卡吞去矣
thê-khuán-ki kā guá ê khah thun--khì--ah
The ATM took my card
免找矣,多謝
bián tsāu--ah, to-siā
Keep the change, thank you
Market deals
這敢猶未賣出去?
tse kám iáu-buē bē--tshut-khì?
Is this still available?
敢會使閣較俗咧?
kám ē-sái koh khah sio̍k--leh?
Can you lower the price?
咱敢會使佇遮見面?
lán kám ē-sái tī tsia kìnn-bīn?
Can we meet here?
這敢會用得?
tse kám ē-īng--tit?
Does it work properly?
這敢有花去?
tse kám ū hue--khì?
Are there any scratches?
敢干焦收現金?
kám kan-na siu hiān-kim?
Cash only?
Property
一個月的厝租偌濟錢?
tsi̍t kò gue̍h ê tshù-tsoo guā-tsē tsînn?
How much is the monthly rent?
押金偌濟錢?
ah-kim guā-tsē tsînn?
How much is the deposit?
厝租敢有包水電?
tshù-tsoo kám ū pau tsuí-tiān?
Are bills included?
當時會使來看厝?
tang-sî ē-sái lâi khuànn-tshù?
When can I see it?
敢有附傢俬?
kám ū hù ke-si?
Is it furnished?
敢會使飼寵物?
kám ē-sái tshī thióng-bu̍t?
Are pets allowed?
Part-time jobs · Interview
這馬敢猶咧倩人?
tsit-má kám iáu teh tshiànn-lâng?
Are you still hiring?
一點鐘的工錢偌濟?
tsi̍t tiám-tsing ê kang-tsînn guā-tsē?
What is the hourly pay?
上班的時間是幾點到幾點?
siōng-pan ê sî-kan sī kuí tiám kàu kuí tiám?
What are the working hours?
敢愛工作證?
kám ài kang-tsok-tsìng?
Do I need a work permit?
當時會使開始上班?
tang-sî ē-sái khai-sí siōng-pan?
When can I start?
一禮拜愛做幾工?
tsi̍t lé-pài ài tsò kuí kang?
How many days a week?
Used Cars
這台車行偌濟公里矣?
tsit tâi tshia kiânn guā-tsē kong-lí--ah?
How many kilometers are on it?
這台車敢有出過車禍?
tsit tâi tshia kám ū tshut-kuè tshia-hō?
Has it been in an accident?
敢會使試駛看覓?
kám ē-sái tshì-sái khuànn-māi?
Can I take it for a test drive?
保養的記錄敢會使予我看?
pó-ióng ê kì-lo̍k kám ē-sái hōo guá khuànn?
Can I see the service records?
敢有車的證件?
kám ū tshia ê tsìng-kiānn?
Do you have the papers?
價數敢會使參詳?
kè-siàu kám ē-sái tsham-siông?
Is the price negotiable?