Latvian travel phrases
Latviešu
Phrases in Latvian for greetings, asking the way, restaurants, getting around and emergencies — with pronunciation and meaning.
Where it's spoken
Essential 10
Labdien!
Hello
Paldies!
Thank you
Palīgā!
Help!
Cik maksā?
How much?
Kur ir…?
Where is…?
Atvainojiet!
Sorry
Es nesaprotu
I don't understand
Kur ir tualete?
Where's the toilet?
Lūdzu, uzrakstiet to
Please write it down
Jā / Nē
Yes / No
Everyday
Vai varat runāt lēnāk, lūdzu?
Could you speak slowly?
Vai varat to atkārtot, lūdzu?
Could you say that again?
Kāda ir Wi-Fi parole?
What's the wi-fi password?
Vai jūs runājat angliski?
Do you speak English?
Lūdzu, ūdeni
Water, please
Nē, paldies, man to nevajag
No, thank you
Neaiztieciet mani!
Please don't touch me
Vienu mirkli, lūdzu
Just a moment, please
Vai varat man parādīt kartē?
Can you show me on the map?
Emergency
Lūdzu, izsauciet ātro palīdzību!
Please call an ambulance!
Lūdzu, izsauciet policiju!
Please call the police!
Man sāp šeit
It hurts here
Man ir alerģija pret [zemesriekstiem]
I'm allergic to [peanuts]
Man ir pazudusi pase
I lost my passport
Mani aplaupīja!
I've been robbed
Kur ir aptieka?
Where is a pharmacy?
Lūdzu, aizvediet mani uz slimnīcu
Please take me to a hospital
Vai drīkstu piezvanīt no jūsu telefona?
Can I use your phone?
Man ir pazudis bērns!
I've lost my child
Es aizmirsu savu [somu]
I left my [item] behind
Restaurant · Ordering
Ko jūs iesakāt?
What do you recommend?
Es esmu veģetārietis/veģetāriete
I'm vegetarian
Lūdzu, ne pārāk asu
Not too spicy, please
Vai šajā ēdienā ir [gaļa]?
Does this have [meat] in it?
Vai varu maksāt ar karti?
Can I pay by card?
Lūdzu, līdzņemšanai
To go, please
Lūdzu, vēl vienu [dakšiņu]
One more [fork], please
Rēķinu, lūdzu
The bill, please
Ēdienkarti, lūdzu
The menu, please
Ļoti garšīgi!
It's delicious!
Shopping · Convenience store
Lūdzu, maisiņu
A bag, please
Vai varat to uzsildīt?
Could you heat this up?
Vai jums ir cits izmērs?
Do you have another size?
Vai varu to pielaikot?
Can I try this on?
Vai varu pagaršot?
Can I taste it?
Lūdzu, iesaiņojiet to kā dāvanu
Please gift-wrap it
Vai varat mazliet nolaist cenu?
Can you lower the price a bit?
Tas ir pārāk dārgi, es vēl paskatīšos
That's too expensive, I'll look around more
Lūdzu, noformējiet Tax Free čeku
Duty-free, please
Es to nepasūtīju
I didn't order this
Man šķiet, ka atlikums nav pareizs
I think the change is wrong
Transport · Car rental
Lūdzu, aizvediet mani uz šo vietu
Please take me here (showing the map)
Cik maksā līdz [lidostai]?
How much to [the airport]?
Lūdzu, ieslēdziet skaitītāju
Please turn on the meter
Lūdzu, apstājieties šeit
Please stop here
Es pasūtīju braucienu — vai šī ir mana mašīna?
I booked a ride — is this my car?
Vai šis autobuss brauc uz [centru]?
Does this bus go to [downtown]?
Cikos tas atiet?
What time does it leave?
Kur var nopirkt biļeti?
Where do I buy a ticket?
Vai jums ir automašīna ar automātisko ātrumkārbu?
Do you have an automatic?
Vai apdrošināšana ir iekļauta?
Is insurance included?
Vai auto jāatdod ar pilnu degvielas tvertni?
Do I return it with a full tank?
Hotel
Vai jums ir brīvs numurs?
Do you have a room?
Cik maksā viena nakts?
How much per night?
Vai brokastis ir iekļautas?
Is breakfast included?
Vai varu vispirms apskatīt numuru?
Can I see the room first?
Cikos ir jāatbrīvo numurs?
What time is check-out?
[Kondicionieris] nedarbojas
The [air conditioning] is broken
Vai varat paglabāt manu bagāžu?
Could you keep my luggage?
Vai varu palikt vēl vienu nakti?
Can I stay one more night?
Es atstāju atslēgu numurā
I left my key in the room
Vai varat man izsaukt taksometru?
Could you call a taxi for me?
Airport · Immigration
Es vēlos reģistrēt divas somas
I'd like to check two bags
Lūdzu, vietu pie loga
A window seat, please
Vai to drīkst ņemt līdzi salonā?
Can I carry this on the plane?
Bagāža ir par smagu — cik jāpiemaksā?
My bag is overweight — how much extra?
Esmu šeit tūrisma nolūkā
I'm here for tourism
Es palikšu [7 dienas]
I'll be staying for [7 days]
Mana bagāža nav pienākusi
My bag didn't come out
Šī ir mana bagāžas kvīts — lūdzu, pārbaudiet
Please check with this baggage tag
Kur var nopirkt SIM karti?
Where can I buy a SIM card?
Sights
Cik maksā ieejas biļete?
How much is admission?
Cikos jūs atverat un cikos slēdzat?
What time do you open / close?
Vai šeit drīkst fotografēt?
Can I take photos?
Vai ir gids angļu valodā?
Is there a guide in English?
Cik ilga ir ekskursija?
How long is the tour?
Vai varat mani nofotografēt?
Could you take a photo of me?
Vai šādā apģērbā drīkst ieiet?
Can I go in dressed like this?
Tours · Spa · Rentals
Es vēlos rezervēt [ekskursiju] rītdienai
I'd like to book [the tour] for tomorrow
Cikos mani paņems?
What time is the pickup?
Vai atcelšanas gadījumā naudu atmaksā?
Is it refundable if canceled?
Lūdzu, mazliet stiprāk
A bit stronger, please
Lūdzu, mazliet maigāk
A bit softer, please
Cikos man jābūt atpakaļ?
What time should I be back?
Cik maksā [velosipēda] noma?
How much to rent [a bike]?
Currency exchange · ATM
Vai šeit var apmainīt valūtu?
Can I exchange money here?
Vai ir komisijas maksa?
Is there a commission?
Lūdzu, sīkākās banknotēs
Small bills, please
Vai der arī ārvalstu kartes?
Does this work with foreign cards?
Bankomāts norija manu karti
The ATM took my card
Atlikumu paturiet, paldies
Keep the change, thank you
Market deals
Vai tas vēl ir aktuāls?
Is this still available?
Vai varat nolaist cenu?
Can you lower the price?
Vai varam satikties šeit?
Can we meet here?
Vai tas labi darbojas?
Does it work properly?
Vai ir kādi skrāpējumi?
Are there any scratches?
Vai tikai skaidrā naudā?
Cash only?
Property
Cik maksā īre mēnesī?
How much is the monthly rent?
Cik liela ir drošības nauda?
How much is the deposit?
Vai komunālie maksājumi ir iekļauti?
Are bills included?
Kad to var apskatīt?
When can I see it?
Vai dzīvoklis ir ar mēbelēm?
Is it furnished?
Vai drīkst turēt mājdzīvniekus?
Are pets allowed?
Part-time jobs · Interview
Vai vakance vēl ir aktuāla?
Are you still hiring?
Cik liela ir stundas likme?
What is the hourly pay?
Kāds ir darba laiks?
What are the working hours?
Vai ir nepieciešama darba atļauja?
Do I need a work permit?
Kad var sākt strādāt?
When can I start?
Cik dienas nedēļā?
How many days a week?
Used Cars
Kāds ir nobraukums?
How many kilometers are on it?
Vai auto ir bijis avārijā?
Has it been in an accident?
Vai varu veikt izmēģinājuma braucienu?
Can I take it for a test drive?
Vai varu apskatīt servisa grāmatiņu?
Can I see the service records?
Vai ir auto dokumenti?
Do you have the papers?
Vai cena ir apspriežama?
Is the price negotiable?