Javanese travel phrases
Jawa
Phrases in Javanese for greetings, asking the way, restaurants, getting around and emergencies — with pronunciation and meaning.
Where it's spoken
Essential 10
Kula nuwun
Hello
Matur nuwun
Thank you
Tulung!
Help!
Pinten reginipun?
How much?
… wonten pundi?
Where is…?
Ngapunten
Sorry
Kula boten mangertos
I don't understand
Kamar mandi wonten pundi?
Where's the toilet?
Nyuwun tulung, dipunserat
Please write it down
Inggih / Boten
Yes / No
Everyday
Nyuwun tulung, ngendikanipun alon-alon
Could you speak slowly?
Nyuwun tulung, dipunambali malih
Could you say that again?
Password wifinipun menapa?
What's the wi-fi password?
Panjenengan saged basa Inggris?
Do you speak English?
Nyuwun toya
Water, please
Boten, matur nuwun
No, thank you
Nuwun sewu, sampun nyepeng kula
Please don't touch me
Sekedhap, nggih
Just a moment, please
Nyuwun tulung, dipuntedahaken wonten peta
Can you show me on the map?
Emergency
Nyuwun tulung, ngundang ambulans!
Please call an ambulance!
Nyuwun tulung, ngundang polisi!
Please call the police!
Ingkang sakit mriki
It hurts here
Kula alergi [kacang]
I'm allergic to [peanuts]
Paspor kula ical
I lost my passport
Kula kemalingan
I've been robbed
Apotek wonten pundi?
Where is a pharmacy?
Nyuwun tulung, kula dipunteraken dhateng rumah sakit
Please take me to a hospital
Menapa kula saged ngangge telepon panjenengan?
Can I use your phone?
Anak kula ical
I've lost my child
[Barang] kula kantun
I left my [item] behind
Restaurant · Ordering
Menapa ingkang eca wonten mriki?
What do you recommend?
Kula boten nedha daging
I'm vegetarian
Nyuwun tulung, dipundamel boten pedhes
Not too spicy, please
Menapa menika ngangge [daging]?
Does this have [meat] in it?
Menapa saged mbayar ngangge kertu?
Can I pay by card?
Nyuwun tulung, dipunbungkus
To go, please
Nyuwun [garpu] setunggal malih
One more [fork], please
Nyuwun tulung, kula badhe mbayar
The bill, please
Nyuwun daftar menunipun
The menu, please
Eca sanget!
It's delicious!
Shopping · Convenience store
Nyuwun kresek setunggal
A bag, please
Nyuwun tulung, dipunangetaken
Could you heat this up?
Menapa wonten ukuran sanesipun?
Do you have another size?
Menapa kula saged nyobi ngangge menika?
Can I try this on?
Menapa kula saged ngicipi?
Can I taste it?
Nyuwun tulung, dipunbungkus kangge kado
Please gift-wrap it
Menapa saged kirang sekedhik?
Can you lower the price a bit?
Awis sanget, kula badhe ningali sanesipun rumiyin
That's too expensive, I'll look around more
Nyuwun tulung, dipunetang bebas bea
Duty-free, please
Kula boten mesen menika
I didn't order this
Kadosipun susukipun boten leres
I think the change is wrong
Transport · Car rental
Nyuwun tulung, kula dipunteraken mriki
Please take me here (showing the map)
Dhateng [bandara] pinten?
How much to [the airport]?
Nyuwun tulung, argonipun dipunuripaken
Please turn on the meter
Nyuwun tulung, kula mandhap mriki
Please stop here
Kula sampun mesen, menapa menika mobil kula?
I booked a ride — is this my car?
Menapa bis menika dhateng [kitha]?
Does this bus go to [downtown]?
Jam pinten mangkatipun?
What time does it leave?
Tumbas karcis wonten pundi?
Where do I buy a ticket?
Menapa wonten mobil ingkang matic?
Do you have an automatic?
Menapa sampun kalebet asuransi?
Is insurance included?
Menapa mangsulakenipun kedah bensin kebak?
Do I return it with a full tank?
Hotel
Menapa wonten kamar ingkang kosong?
Do you have a room?
Sedalu pinten?
How much per night?
Menapa sampun kalebet sarapan?
Is breakfast included?
Menapa kula saged ningali kamaripun rumiyin?
Can I see the room first?
Check out jam pinten?
What time is check-out?
[AC] menika risak
The [air conditioning] is broken
Menapa kula saged nitipaken barang wonten mriki?
Could you keep my luggage?
Menapa saged nambah sedalu malih?
Can I stay one more night?
Kunci kula kantun wonten kamar
I left my key in the room
Nyuwun tulung, ngundangaken taksi
Could you call a taxi for me?
Airport · Immigration
Kula badhe nglebetaken bagasi kalih
I'd like to check two bags
Nyuwun kursi ingkang caket jendhela
A window seat, please
Menapa menika kenging dipunbekta mlebet pesawat?
Can I carry this on the plane?
Bagasi kula kelangkungan awrat, tambahanipun pinten?
My bag is overweight — how much extra?
Kula mriki kangge wisata
I'm here for tourism
Kula badhe wonten mriki [7 dinten]
I'll be staying for [7 days]
Bagasi kula boten medal
My bag didn't come out
Nyuwun tulung, dipunpriksa kanthi label bagasi menika
Please check with this baggage tag
Tumbas kertu SIM wonten pundi?
Where can I buy a SIM card?
Sights
Karcis mlebetipun pinten?
How much is admission?
Bikak jam pinten, tutup jam pinten?
What time do you open / close?
Menapa kenging mendhet foto?
Can I take photos?
Menapa wonten pemandu ingkang saged basa Inggris?
Is there a guide in English?
Tur menika dangunipun pinten?
How long is the tour?
Nyuwun tulung, mendhetaken foto kula
Could you take a photo of me?
Menapa kenging mlebet kanthi rasukan kados menika?
Can I go in dressed like this?
Tours · Spa · Rentals
Kula badhe pesen [tur] kangge benjing
I'd like to book [the tour] for tomorrow
Jam pinten kula dipunpethuk?
What time is the pickup?
Menapa artanipun saged wangsul menawi dipunbatalaken?
Is it refundable if canceled?
Nyuwun tulung, sekedhik langkung kiyat
A bit stronger, please
Nyuwun tulung, sekedhik langkung alus
A bit softer, please
Kula kedah wangsul jam pinten?
What time should I be back?
Nyewa [sepedha] pinten?
How much to rent [a bike]?
Currency exchange · ATM
Menapa mriki saged nglintu arta?
Can I exchange money here?
Menapa wonten biayanipun?
Is there a commission?
Nyuwun artanipun ingkang alit-alit
Small bills, please
Menapa saged ngangge kertu saking manca negari?
Does this work with foreign cards?
Kertu kula keuntal mesin ATM
The ATM took my card
Susukipun kangge panjenengan kemawon, matur nuwun
Keep the change, thank you
Market deals
Menapa menika taksih wonten?
Is this still available?
Menapa reginipun saged kirang?
Can you lower the price?
Menapa saged kepanggih wonten mriki?
Can we meet here?
Menapa taksih saged dipunangge kanthi sae?
Does it work properly?
Menapa wonten baretipun?
Are there any scratches?
Menapa namung arta kontan?
Cash only?
Property
Sewanipun saben wulan pinten?
How much is the monthly rent?
Arta jaminanipun pinten?
How much is the deposit?
Menapa sampun kalebet listrik kaliyan toya?
Are bills included?
Kapan kula saged ningali?
When can I see it?
Menapa sampun wonten perabotanipun?
Is it furnished?
Menapa kenging ngingu kewan wonten mriki?
Are pets allowed?
Part-time jobs · Interview
Menapa taksih madosi karyawan?
Are you still hiring?
Bayaranipun saben jam pinten?
What is the hourly pay?
Jam nyambut damelipun kados pundi?
What are the working hours?
Menapa kula kedah gadhah idin kerja?
Do I need a work permit?
Kapan kula saged wiwit nyambut damel?
When can I start?
Saminggu pinten dinten?
How many days a week?
Used Cars
Kilometeripun sampun pinten?
How many kilometers are on it?
Menapa nate kacilakan?
Has it been in an accident?
Menapa kula saged nyobi nyetir rumiyin?
Can I take it for a test drive?
Menapa kula saged ningali buku servisipun?
Can I see the service records?
Menapa surat-suratipun jangkep?
Do you have the papers?
Menapa reginipun saged dipunenyang?
Is the price negotiable?