Jamaican Creole English travel phrases

Patwa

Phrases in Jamaican Creole English for greetings, asking the way, restaurants, getting around and emergencies — with pronunciation and meaning.

Where it's spoken

Essential 10

  • Wah gwaan

    Hello

  • Tank yu

    Thank you

  • Help mi!

    Help!

  • How much it cost?

    How much?

  • Weh … deh?

    Where is…?

  • Mi sorry

    Sorry

  • Mi nuh understand

    I don't understand

  • Weh di bathroom deh?

    Where's the toilet?

  • Beg yu write it dung fi mi

    Please write it down

  • Yes / No

    Yes / No

Everyday

  • Beg yu talk likkle bit slowa

    Could you speak slowly?

  • Beg yu seh dat one more time

    Could you say that again?

  • Wah di Wi-Fi password?

    What's the wi-fi password?

  • Yu chat English?

    Do you speak English?

  • Beg yu some wata

    Water, please

  • No tanks, mi nuh need it

    No, thank you

  • Nuh touch mi, please

    Please don't touch me

  • Hol on likkle bit, please

    Just a moment, please

  • Yu kyan show mi pon di map?

    Can you show me on the map?

Emergency

  • Beg yu call di ambulance!

    Please call an ambulance!

  • Beg yu call di police!

    Please call the police!

  • It a hurt mi right yah so

    It hurts here

  • Mi allergic to [peanut]

    I'm allergic to [peanuts]

  • Mi lass mi passport

    I lost my passport

  • Smaddy rob mi

    I've been robbed

  • Weh di pharmacy deh?

    Where is a pharmacy?

  • Beg yu carry mi go a di hospital

    Please take me to a hospital

  • Mi kyan use yu phone likkle bit?

    Can I use your phone?

  • Mi kyaan find mi pickney

    I've lost my child

  • Mi lef mi [ting] behin

    I left my [item] behind

Restaurant · Ordering

  • Wah good fi eat yah so?

    What do you recommend?

  • Mi a vegetarian, mi nuh eat nuh meat

    I'm vegetarian

  • Nuh put too much pepper inna it, please

    Not too spicy, please

  • Dis have [meat] inna it?

    Does this have [meat] in it?

  • Unu tek card?

    Can I pay by card?

  • Mi a carry it go, please

    To go, please

  • Beg yu one more [fork]

    One more [fork], please

  • Beg yu di bill

    The bill, please

  • Beg yu di menu

    The menu, please

  • Di food sweet!

    It's delicious!

Shopping · Convenience store

  • Beg yu a bag

    A bag, please

  • Beg yu hot dis up fi mi

    Could you heat this up?

  • Unu have it inna a nex size?

    Do you have another size?

  • Mi kyan try it on?

    Can I try this on?

  • Mi kyan taste it?

    Can I taste it?

  • Beg yu wrap it up like a gift

    Please gift-wrap it

  • Yu kyan bring dung di price likkle bit?

    Can you lower the price a bit?

  • Dat too dear fi mi, mi a go look roun likkle more

    That's too expensive, I'll look around more

  • Beg yu ring it up duty-free

    Duty-free, please

  • Mi neva order dis

    I didn't order this

  • Mi tink di change nuh right

    I think the change is wrong

Transport · Car rental

  • Carry mi go yah so, please

    Please take me here (showing the map)

  • How much fi go a [di airport]?

    How much to [the airport]?

  • Beg yu turn on di meter

    Please turn on the meter

  • Stop right yah so, please

    Please stop here

  • Mi book a ride — a dis mi car?

    I booked a ride — is this my car?

  • Dis bus a go a [town]?

    Does this bus go to [downtown]?

  • Wah time it leave?

    What time does it leave?

  • Weh mi fi buy di ticket?

    Where do I buy a ticket?

  • Unu have automatic?

    Do you have an automatic?

  • Di price include insurance?

    Is insurance included?

  • Mi fi bring it back wid a full tank?

    Do I return it with a full tank?

Hotel

  • Unu have any room?

    Do you have a room?

  • How much fi one night?

    How much per night?

  • Di price include breakfast?

    Is breakfast included?

  • Mi kyan see di room first?

    Can I see the room first?

  • Wah time check-out?

    What time is check-out?

  • Di [air condition] bruk dung

    The [air conditioning] is broken

  • Unu kyan hold mi luggage fi mi?

    Could you keep my luggage?

  • Mi kyan stay one more night?

    Can I stay one more night?

  • Mi lef mi key inna di room

    I left my key in the room

  • Unu kyan call a taxi fi mi?

    Could you call a taxi for me?

Airport · Immigration

  • Mi have two bag fi check in

    I'd like to check two bags

  • Beg yu a window seat

    A window seat, please

  • Mi kyan carry dis pon di plane?

    Can I carry this on the plane?

  • Mi bag ova di weight — how much more mi haffi pay?

    My bag is overweight — how much extra?

  • Mi come yah fi vacation

    I'm here for tourism

  • Mi a go stay fi [7 day]

    I'll be staying for [7 days]

  • Mi bag nuh come out

    My bag didn't come out

  • Beg yu check it wid dis baggage tag

    Please check with this baggage tag

  • Weh mi kyan buy a SIM card?

    Where can I buy a SIM card?

Sights

  • How much fi go in?

    How much is admission?

  • Wah time unu open an close?

    What time do you open / close?

  • Mi kyan tek picture?

    Can I take photos?

  • Unu have a guide weh chat English?

    Is there a guide in English?

  • How long di tour tek?

    How long is the tour?

  • Beg yu tek a picture a mi?

    Could you take a photo of me?

  • Mi kyan go in dress like dis?

    Can I go in dressed like this?

Tours · Spa · Rentals

  • Mi waan book [di tour] fi tomorrow

    I'd like to book [the tour] for tomorrow

  • Wah time unu a come pick mi up?

    What time is the pickup?

  • If mi cancel, mi get back mi money?

    Is it refundable if canceled?

  • Likkle bit harda, please

    A bit stronger, please

  • Likkle bit softa, please

    A bit softer, please

  • Wah time mi fi come back?

    What time should I be back?

  • How much fi rent [a bike]?

    How much to rent [a bike]?

Currency exchange · ATM

  • Mi kyan change money yah so?

    Can I exchange money here?

  • It have any fee pon it?

    Is there a commission?

  • Beg yu give mi it inna small note dem

    Small bills, please

  • Dis work wid foreign card?

    Does this work with foreign cards?

  • Di ATM swallow up mi card

    The ATM took my card

  • Keep di change, tank yu

    Keep the change, thank you

Market deals

  • Yu still have it?

    Is this still available?

  • Beg yu bring dung di price likkle

    Can you lower the price?

  • Wi kyan meet up yah so?

    Can we meet here?

  • It work good?

    Does it work properly?

  • It have any scratch pon it?

    Are there any scratches?

  • A cash only?

    Cash only?

Property

  • How much di rent fi one month?

    How much is the monthly rent?

  • How much di deposit?

    How much is the deposit?

  • Di rent include light an wata?

    Are bills included?

  • Wen mi kyan come look pon it?

    When can I see it?

  • It come wid furniture?

    Is it furnished?

  • Mi kyan keep a pet deh so?

    Are pets allowed?

Part-time jobs · Interview

  • Unu still a hire?

    Are you still hiring?

  • How much di pay fi one hour?

    What is the hourly pay?

  • Wah time di work start an done?

    What are the working hours?

  • Mi need a work permit?

    Do I need a work permit?

  • Wen mi kyan start work?

    When can I start?

  • How much day inna a week?

    How many days a week?

Used Cars

  • How much mileage it have pon it?

    How many kilometers are on it?

  • It ever inna any accident?

    Has it been in an accident?

  • Mi kyan tek it fi a test drive?

    Can I take it for a test drive?

  • Mi kyan see di service record dem?

    Can I see the service records?

  • Yu have di papers dem?

    Do you have the papers?

  • Yu kyan work wid mi pon di price?

    Is the price negotiable?