Icelandic travel phrases
Íslenska
Phrases in Icelandic for greetings, asking the way, restaurants, getting around and emergencies — with pronunciation and meaning.
Where it's spoken
Essential 10
Góðan dag
Hello
Takk fyrir
Thank you
Hjálp!
Help!
Hvað kostar þetta?
How much?
Hvar er …?
Where is…?
Fyrirgefðu
Sorry
Ég skil ekki
I don't understand
Hvar er klósettið?
Where's the toilet?
Gætirðu skrifað það niður?
Please write it down
Já / Nei
Yes / No
Everyday
Gætirðu talað hægar?
Could you speak slowly?
Gætirðu sagt þetta aftur?
Could you say that again?
Hvað er wifi-lykilorðið?
What's the wi-fi password?
Talarðu ensku?
Do you speak English?
Má ég fá vatn, takk?
Water, please
Nei takk, ég þarf þetta ekki
No, thank you
Ekki snerta mig
Please don't touch me
Augnablik, takk
Just a moment, please
Gætirðu sýnt mér það á kortinu?
Can you show me on the map?
Emergency
Hringdu á sjúkrabíl!
Please call an ambulance!
Hringdu á lögregluna!
Please call the police!
Mér er illt hérna
It hurts here
Ég er með ofnæmi fyrir [hnetum]
I'm allergic to [peanuts]
Ég týndi vegabréfinu mínu
I lost my passport
Það var stolið frá mér
I've been robbed
Hvar er apótek?
Where is a pharmacy?
Gætirðu farið með mig á spítala?
Please take me to a hospital
Má ég nota símann þinn?
Can I use your phone?
Barnið mitt er týnt
I've lost my child
Ég skildi [hlutinn] eftir
I left my [item] behind
Restaurant · Ordering
Hverju mælirðu með?
What do you recommend?
Ég er grænmetisæta
I'm vegetarian
Ekki of sterkt, takk
Not too spicy, please
Er [kjöt] í þessu?
Does this have [meat] in it?
Get ég borgað með korti?
Can I pay by card?
Má ég fá þetta til að taka með?
To go, please
Má ég fá [gaffal] í viðbót?
One more [fork], please
Má ég fá reikninginn?
The bill, please
Má ég fá matseðilinn?
The menu, please
Þetta er mjög gott!
It's delicious!
Shopping · Convenience store
Má ég fá poka?
A bag, please
Gætirðu hitað þetta upp?
Could you heat this up?
Áttu þetta í annarri stærð?
Do you have another size?
Má ég máta þetta?
Can I try this on?
Má ég smakka?
Can I taste it?
Gætirðu pakkað þessu inn sem gjöf?
Please gift-wrap it
Gætirðu lækkað verðið aðeins?
Can you lower the price a bit?
Þetta er of dýrt, ég ætla að skoða mig aðeins um
That's too expensive, I'll look around more
Get ég fengið þetta tollfrjálst?
Duty-free, please
Ég pantaði þetta ekki
I didn't order this
Ég held að ég hafi ekki fengið rétt til baka
I think the change is wrong
Transport · Car rental
Gætirðu keyrt mig hingað?
Please take me here (showing the map)
Hvað kostar að fara á [flugvöllinn]?
How much to [the airport]?
Gætirðu kveikt á gjaldmælinum?
Please turn on the meter
Gætirðu stoppað hérna?
Please stop here
Ég pantaði bíl — er þetta bíllinn minn?
I booked a ride — is this my car?
Fer þessi strætó í [miðbæinn]?
Does this bus go to [downtown]?
Klukkan hvað fer hann?
What time does it leave?
Hvar kaupi ég miða?
Where do I buy a ticket?
Áttu sjálfskiptan bíl?
Do you have an automatic?
Er trygging innifalin?
Is insurance included?
Á ég að skila bílnum með fullan tank?
Do I return it with a full tank?
Hotel
Eruð þið með laust herbergi?
Do you have a room?
Hvað kostar nóttin?
How much per night?
Er morgunmatur innifalinn?
Is breakfast included?
Má ég sjá herbergið fyrst?
Can I see the room first?
Klukkan hvað er útritun?
What time is check-out?
[Loftkælingin] virkar ekki
The [air conditioning] is broken
Gætirðu geymt töskurnar mínar?
Could you keep my luggage?
Get ég gist eina nótt í viðbót?
Can I stay one more night?
Ég skildi lykilinn eftir inni í herberginu
I left my key in the room
Gætirðu hringt á leigubíl fyrir mig?
Could you call a taxi for me?
Airport · Immigration
Ég ætla að innrita tvær töskur
I'd like to check two bags
Má ég fá sæti við gluggann?
A window seat, please
Má ég taka þetta með í handfarangri?
Can I carry this on the plane?
Taskan mín er of þung — hvað kostar yfirvigtin?
My bag is overweight — how much extra?
Ég er hér sem ferðamaður
I'm here for tourism
Ég verð hér í [7 daga]
I'll be staying for [7 days]
Taskan mín kom ekki
My bag didn't come out
Gætirðu athugað þetta með þessum farangursmiða?
Please check with this baggage tag
Hvar get ég keypt SIM-kort?
Where can I buy a SIM card?
Sights
Hvað kostar inn?
How much is admission?
Hvenær opnið þið og hvenær lokið þið?
What time do you open / close?
Má ég taka myndir?
Can I take photos?
Er leiðsögn í boði á ensku?
Is there a guide in English?
Hvað tekur ferðin langan tíma?
How long is the tour?
Gætirðu tekið mynd af mér?
Could you take a photo of me?
Má ég fara inn í þessum fötum?
Can I go in dressed like this?
Tours · Spa · Rentals
Ég ætla að bóka [ferðina] fyrir morgundaginn
I'd like to book [the tour] for tomorrow
Klukkan hvað sækið þið mig?
What time is the pickup?
Fæ ég endurgreitt ef þessu er aflýst?
Is it refundable if canceled?
Aðeins fastar, takk
A bit stronger, please
Aðeins léttar, takk
A bit softer, please
Klukkan hvað á ég að koma til baka?
What time should I be back?
Hvað kostar að leigja [hjól]?
How much to rent [a bike]?
Currency exchange · ATM
Get ég skipt peningum hérna?
Can I exchange money here?
Er einhver þóknun?
Is there a commission?
Má ég fá þetta í smærri seðlum?
Small bills, please
Virkar þetta með erlendum kortum?
Does this work with foreign cards?
Hraðbankinn gleypti kortið mitt
The ATM took my card
Þú mátt eiga afganginn, takk
Keep the change, thank you
Market deals
Er þetta enn til sölu?
Is this still available?
Gætirðu lækkað verðið?
Can you lower the price?
Getum við hist hérna?
Can we meet here?
Virkar þetta vel?
Does it work properly?
Eru einhverjar rispur á þessu?
Are there any scratches?
Bara reiðufé?
Cash only?
Property
Hvað er leigan á mánuði?
How much is the monthly rent?
Hvað er tryggingarféð hátt?
How much is the deposit?
Eru hiti og rafmagn innifalin í leigunni?
Are bills included?
Hvenær get ég skoðað íbúðina?
When can I see it?
Fylgja húsgögn með?
Is it furnished?
Eru gæludýr leyfð?
Are pets allowed?
Part-time jobs · Interview
Er starfið enn laust?
Are you still hiring?
Hver eru tímalaunin?
What is the hourly pay?
Hvernig er vinnutíminn?
What are the working hours?
Þarf ég atvinnuleyfi?
Do I need a work permit?
Hvenær get ég byrjað?
When can I start?
Hvað marga daga í viku?
How many days a week?
Used Cars
Hvað er bíllinn ekinn marga kílómetra?
How many kilometers are on it?
Hefur hann lent í árekstri?
Has it been in an accident?
Má ég prófa að keyra hann?
Can I take it for a test drive?
Má ég sjá þjónustubókina?
Can I see the service records?
Ertu með pappírana?
Do you have the papers?
Er hægt að semja um verðið?
Is the price negotiable?